Arrow 206 - Keep Your Enemies Closer

Arrow 206 - Keep Your Enemies Closer

Message par Tybone le 20 Nov 2013, 23:39

Pour ce message Tybone a reçu plusieurs remerciements - :
AdX76, BelXander, Cassus Fett, Dédé, Firekiss, gody, Gordon096, John117, kyros, STBY, Tahrga, Titio

Image

La Comic Team vous présente
les sous-titres de l'épisode 6 de la saison 2 de Arrow,
Keep Your Enemies Closer.


Image


Bon épisode ! :wink:
Every good fight begins with a pizza. Masters of Sex

Si j'étais un .srt, j'aimerais que Padmé me poste dans l'Atelier.

Seul débutant belge daltonien qui subbe au bloc note © Nao

Tybone Du Gaufron, chevalier de la Gaufronnerie.
Arme de prédilection : gaufrier en fonte rehaussé de diamants.
Lvl 98/100 sur l'échelle de Patakrep.

© Padmé
Avatar de l’utilisateur
Tybone
Subber
Subber
 
 
Messages: 4830
Inscription : 07 Juin 2011, 14:52
Mercis envoyés: 801 fois
Mercis reçus: 1131 fois
Skype: ti-bone
Sexe: Homme

Re: Arrow 206 - Keep Your Enemies Closer

Message par Kal El le 21 Nov 2013, 00:35


Merci !
Avatar de l’utilisateur
Kal El
NoLife
NoLife
 
 
Messages: 2208
Inscription : 03 Sep 2010, 12:23
Localisation : Paris
Mercis envoyés: 89 fois
Mercis reçus: 151 fois
Sexe: Homme

Re: Arrow 206 - Keep Your Enemies Closer

Message par etig le 21 Nov 2013, 01:23


Merci !
Avatar de l’utilisateur
etig
Subber
Subber
 
 
Messages: 2582
Inscription : 25 Avr 2010, 02:03
Mercis envoyés: 834 fois
Mercis reçus: 1350 fois
Sexe: Homme

Re: Arrow 206 - Keep Your Enemies Closer

Message par matthieugoua le 21 Nov 2013, 16:41


Merci par contre petit souci de synchro sur le 720 de 2Hd a partir de la 11 eme minute
matthieugoua
Membre
Membre
 
 
Messages: 9
Inscription : 02 Oct 2008, 12:46
Mercis envoyés: 3 fois
Mercis reçus: 0 fois
Skype: matthieugoua

Re: Arrow 206 - Keep Your Enemies Closer

Message par Titio le 21 Nov 2013, 17:06


Bonjour, matthieugoua.

Tu es bien sûr d'avoir pris la proper.720p.2HD ?
Car chez moi, il n'y a aucune désynchro après la 11ème minute.
Avatar de l’utilisateur
Titio
Subber
Subber
 
 
Messages: 4100
Inscription : 29 Nov 2008, 15:43
Localisation : Finistère/Locunolé
Mercis envoyés: 1154 fois
Mercis reçus: 1134 fois
Skype: tioenb
Sexe: Homme

Re: Arrow 206 - Keep Your Enemies Closer

Message par Gordon096 le 22 Nov 2013, 01:21


Pas de soucis pour ces sous-titres, excellent comme toujours !!
Il manque juste la menace que fait Oliver en Russe, mais on se doute que c'est pas très doux !!
Merci beaucoup :D
Avatar de l’utilisateur
Gordon096
Membre
Membre
 
 
Messages: 5
Inscription : 24 Oct 2013, 18:24
Mercis envoyés: 22 fois
Mercis reçus: 0 fois
Sexe: Homme

Re: Arrow 206 - Keep Your Enemies Closer

Message par Cassus Fett le 22 Nov 2013, 19:16


Merci! :)
Avatar de l’utilisateur
Cassus Fett
NoLife
NoLife
 
 
Messages: 1049
Inscription : 02 Sep 2010, 20:12
Mercis envoyés: 1011 fois
Mercis reçus: 255 fois
Sexe: Homme

Re: Arrow 206 - Keep Your Enemies Closer

Message par Titio le 23 Nov 2013, 15:36


Gordon096 a écrit :Il manque juste la menace que fait Oliver en Russe, mais on se doute que c'est pas très doux !!


On est tous curieux de savoir ce qu'il lui a dit. :mrgreen:
Avatar de l’utilisateur
Titio
Subber
Subber
 
 
Messages: 4100
Inscription : 29 Nov 2008, 15:43
Localisation : Finistère/Locunolé
Mercis envoyés: 1154 fois
Mercis reçus: 1134 fois
Skype: tioenb
Sexe: Homme

Re: Arrow 206 - Keep Your Enemies Closer

Message par Ňỉcọ2β le 23 Nov 2013, 15:51


il lui dit "si vous faites ça nous allons nous occuper de vous et faire de vos enfants des orphelins" en gros ^^
"Être con est un don, faire le con est un art"
Image
Avatar de l’utilisateur
Ňỉcọ2β
Orchimin
Orchimin
 
 
Messages: 4206
Inscription : 02 Sep 2010, 19:07
Mercis envoyés: 77 fois
Mercis reçus: 949 fois
Sexe: Homme

Re: Arrow 206 - Keep Your Enemies Closer

Message par Kal El le 23 Nov 2013, 17:29


Pas très doux en effet ! ^^
Avatar de l’utilisateur
Kal El
NoLife
NoLife
 
 
Messages: 2208
Inscription : 03 Sep 2010, 12:23
Localisation : Paris
Mercis envoyés: 89 fois
Mercis reçus: 151 fois
Sexe: Homme

Re: Arrow 206 - Keep Your Enemies Closer

Message par gody le 13 Avr 2014, 19:28


Petite question : pourquoi ne pas avoir traduit le terme "bouzin" à la fin de l'épisode ?
"catin" marcherait plutôt bien : http://www.urbandictionary.com/define.php?term=bouzin

Merci pour l'épisode en tout cas. :D
Avatar de l’utilisateur
gody
Sub addict
Sub addict
 
 
Messages: 66
Inscription : 28 Mai 2012, 23:31
Mercis envoyés: 566 fois
Mercis reçus: 18 fois
Sexe: Homme

Re: Arrow 206 - Keep Your Enemies Closer

Message par Titio le 13 Avr 2014, 20:19

Pour ce message Titio a reçu les remerciements de :
gody

Salut, gody.
Parce que ce n'est pas de l'anglais, mais une insulte en créole haïtien, comme tu peux le voir sur ton lien. Et on ne traduit que l'anglais. On l'a d'ailleurs mis en italique, puisque langue étrangère. ;)
Avatar de l’utilisateur
Titio
Subber
Subber
 
 
Messages: 4100
Inscription : 29 Nov 2008, 15:43
Localisation : Finistère/Locunolé
Mercis envoyés: 1154 fois
Mercis reçus: 1134 fois
Skype: tioenb
Sexe: Homme


Retour vers Arrow


Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 0 invité(s)

cron