Epi. 214 dispo

[Jacinto]

Castle.107[Home Is Where the Heart Stops]
Version du zod : 2HD

Une petite suggestion :

Castle.2009.S01E07.HDTV.XviD-2HD.VF-Tag-EDIT.srt

Fichier .srt modifié

(56.33 Kio) Téléchargé 233 fois

[delphiki]

Castle.107[Home Is Where the Heart Stops]
Version du zod : 2HD

Une petite suggestion :

Castle.2009.S01E07.HDTV.XviD-2HD.VF-Tag-EDIT.srt

Tu changes le sens là.
A la base, c'est le nombre de témoins dont on parle, et là c'est de la fiabilité des témoins que tu parles.
Après, je n'ai pas la VO sous les yeux, donc je ne peux pas dire qui a raison.

[quelul]

Castle.107[Home Is Where the Heart Stops]
Version du zod : 2HD

Une petite suggestion :

Castle.2009.S01E07.HDTV.XviD-2HD.VF-Tag-EDIT.srt

Bonjour.
Merci pour ta suggestion mais en fait les 2 sens fonctionnent mais attention :
Mitchell parle des ses amis "westies" avec qui il buavait au bar. Il demande donc est-ce qu'elle veut des gens plus fiables en réaction à ses préjugés sur ses amis.
As-tu postulé pour travailler sur des subs ?
Si ca t'intéresse fais moi un mp.
Cordialement.

[clemanksen]

Merci la team

[blennorax]

Bonjour la team,

J'ai particulièrement goûté la traduction de "fish in a barrel"...
Les étazuniens ne pêchent pas dans un tonneau, ils tirent sur le poisson dans le tonneau.
Cherchez sur youtube la vidéo des Mythbusters (mythbusters shooting fish barrel).
C'est spectaculaire.

Cette série est absolument délectable, et vous rendez à merveille le pétillant des dialogues.

Respect.

[quelul]

Pour l'instant les épisodes 105, 106 et 107.
Le 108 sera livré dès la sortie.
Cordialement.

[Sasmira]

Des la sortie ? il est deja sorti le 28 Apr 09

Castle.2009.S01E08.Ghosts.HDTV.XviD-2HD

[Cameron]

Merci bcp pour tout vos sub !

[Cameron]

Des la sortie ? il est deja sorti le 28 Apr 09

Castle.2009.S01E08.Ghosts.HDTV.XviD-2HD

Au fait, vous avez une idée d'où il en est le sub pour le 108 ? Je sais que c'est à 25% mais la mise à jour de l'avancement date de quand?

EDIT : Ah bah il vient d'être publié !!! Merci bcp à la Team !

[nefertari54]

Merci beaucoup,... Je me réveille comblée !

[peter21]

merci

[clemanksen]

Merci beaucoup pour le 108

[quelul]

Des la sortie ? il est deja sorti le 28 Apr 09

Castle.2009.S01E08.Ghosts.HDTV.XviD-2HD

Dans ce message je parlais des 720p.

[Akira2008]

Une resynchro 720p pour les épisodes 1, 2 et 3 est-elle prévue ? En tous cas ,merci pour les sous-titres

[quelul]

Bonjour, et par avance toutes mes excuses, je n'ai pas trouvé un topic pour me présenter... Bien qu'ayant lu le règlement, et tout ce qui est important pour la bonne tenue d'un forum (Je sais ce que c'est je suis moi-même admin d'un forum...)

J'adore Castel, et j'avoue que me retrouvant souvent frustrer de ne pas avoir les sous titres rapidement, je les traduis moi-même par différents moyen.. Euh... Mon anglais se faisant peu à peu correct à force de regarder des séries en vo, je ne sens cependant pas assez opérationnelle pour traduire un épisode en entier... N'y connaissant pas grand chose en synchro, je ne pense pas pouvoir aider de ce côté la non plus... Mais à force de voir, revoir, et rerevoir cette série avec ou sans sous titrage... Peut-être pourrais-je vous être un peu utile...

je reste à votre disposition, si vous voulez savoir d'autres chose sur moi... Le nombre de série que je regarde en VOst... mon forum, bien qu'il n'a rien à voir avec les sous titres...

Bref, voilà. Je pense que c'est une série qui mérite vraiment d'avoir sa chance, alors si je peux y apporter mon aide pour ... Tout... je suis là.

Merci à vous, et surtout merci pour le travail que vous faites.

LisaM

Bonjour LisaM,
Déjà inscris toi au forum. Puis fais moi un mp.
cordialement.