bsg 413 [vf dispo]

[delphiki]

Tiens mon petit Arcueil : http://www.bonbons-candy.fr/produits/mars-36-big.jpg :p

[caya]

miam le coeur fondant !

[Arcueil]

Pour tout te dire, on avait demandé à Arcueil de faire les subs pour vendredi matin, mais il a pas voulu ce traître... Du coup, on sait pas trop quand ils vont sortir ^^

Je vous aurais tous dégouté sinon

Tiens mon petit Arcueil : http://www.bonbons-candy.fr/produits/mars-36-big.jpg :p

Je pensais plutôt aux glacés moi

[delphiki]

Si c'est que ça : http://www.croquegel.com/photos/9929-PR ... -P-001.jpg :-°

[Invité]

ok il est dispo samedi mes 2 jour pour fair une traduction voila c'est trop quoi 4heure je veux bien mes 48h c'est trop

[Arcueil]

ok il est dispo samedi mes 2 jour pour fair une traduction voila c'est trop quoi 4heure je veux bien mes 48h c'est trop

l'est vraiment marrant celui-là non ?

[delphiki]

ok il est dispo samedi mes 2 jour pour fair une traduction voila c'est trop quoi 4heure je veux bien mes 48h c'est trop

On a trouvé notre clown du soir

Ça me donne envie de faire mumuse avec les iptables !

[lobo]

4h pour faire une traduire plus ou moins bien un épisode, ça ne me semble pas spécialement abusif, certe. (bon après vu mon anglais, il me faudrai une bonne semaine pour faire un truc convenable ^^ ). Mais à condition d'oublier le boulot de synchronisation qui doit être bigrement loin et pas spécialement jousif

[Invité]

Mais il est fou le mec qui vous dit d'aller plus vite !!!
Allez, va le traduire toi l'épisode ! Si t'es pas content...
En tout cas, un grand merci à la team 6th race sans laquelle je serai obligé de MOURIR de suspense, tellement les délais de parution des épisodes en france sont longs.
Merci, merci, merci, continuez comme ça, et si vous êtes fatigués, faites vous des pauses Mars, on peut attendre 10 min de plus

[delphiki]

4h pour faire une traduire plus ou moins bien un épisode, ça ne me semble pas spécialement abusif, certe. (bon après vu mon anglais, il me faudrai une bonne semaine pour faire un truc convenable ^^ ). Mais à condition d'oublier le boulot de synchronisation qui doit être bigrement loin et pas spécialement jousif

Dis toi que cet épisode a été le plus dur à traduire de toute la saison. Si on cumule, on a passé bien 15h pour le traduire correctement, en comptant les diverses corrections, etc... (et sans compter la synchro).

Alors après si vous voulez des sous-titres avec des traductions merdiques qui sortent quelques heures après que l'épisode soit dispo, c'est pas ici qu'il faut venir.

[darkevil]

Vous aurez jamais un sub ICI en 4H. Pour la simple et bonne raison qu'on préfère faire de la qualité plutôt que de la "rapidité". Mais déjà, BSG en 2 jours, vous devriez vous estimer heureux... Affligeant.

D'ailleurs, des teams qui feraient du boulot de cochon comme ça ne seraient pas acceptées ici. Pour les trad rapides (et approximatives, aussi bien niveau trad que sync), y'a d'autres sites qui le font... pas nous.

[Arcueil]

Ça me donne envie de faire mumuse avec les iptables !

Arrête, tu vas ban la moitié des users vu comment t'es doué =p

[darkevil]

Ça me donne envie de faire mumuse avec les iptables !

Arrête, tu vas ban la moitié des users vu comment t'es doué =p

[delphiki]

Meuh nan, je l'ai déjà fait et vous vous êtes aperçus de rien à ce que je sache :p

[darkevil]

Meuh nan, je l'ai déjà fait et vous vous êtes aperçus de rien à ce que je sache :p

Ca explique pourquoi certains subbers ont disparu alors