Smallville - 10x14 - Masquerade [VO/VF dispo]

[Kal El]

Je vais deja essayer ce qu'a dit belxander.. et sinon en dernier ressort ta solution.. ^^

[BelXander]

Message a l'intention de ceux qui ont la IMMERSE 720p et on les sous titres VO incrustés.

Non, mais là, c'est se compliquer la tâche.
Si le sst VO peut se désactiver sous VLC, il peut aussi sous Media Player Classic ou d'autres lecteurs sans aucun soucis.
Exemple pour MPC : Vous lancez la vidéo, vous faites un clic-droit sur la vidéo, vous allez sur Navigate, ensuite Subtitle Language, et vous mettez "No Subtitles".
Et voilà, problème réglé.
Et comme je l'ai dit, normalement, vous n'avez même pas besoin de faire ça. Lorsque les sous-titres sortiront, vous prenez l'archive, vous sortez le sst que vous voulez, exactement comme d'habitude, vous le renommez comme le fichier de votre épisode, et vous lancez ! Vous aurez les sst français sans problème. (et au pire, si ce n'est pas le cas, vous faites ce que j'ai dit au début)


@ Kara Zor-El007 : Oui, j'ai bien compris que les sst étaient incrustés et non en .srt, mais je parle justement d'essayer de mettre des sous-titres français sans afficher les sous-titres anglais incrusté. Pour ça, tu prends un fichier .srt d'un des épisodes d'avant, tu le renommes comme ton 720p du 10x14, et tu lances. Le texte ne correspondra pas, mais tu pourras voir si c'est bien les sst français du .srt que tu vois, ou si c'est toujours les sst anglais incrusté. (ou pire, les 2 en même temps ^^)
Cela évite d'attendre que le sst du 10x14 soit disponible pour savoir si le problème peut être résolu ou non. (on peut mettre tous les sous-titres .srt qu'on veut pour une vidéo, on est pas obligé de prendre les bon, on peut même trouver sur la toile des sous-titres parodie/moqueur avec des textes totalement délirants ! Imaginez si Kaiser au lieu de traduire mettez des textes qui n'a rien à voir et inventait des dialogues comiques ou autre. Pour certains épisodes de certaines séries, on peut avoir de drôles de situation c'est moi qui vous le dit.)

[Kara Zor-El007]

compliqué pour moi de télécharger des logiciels mais c'est pas grave une fois que j'aurais incrusté les sous titres fr je pourrai choisir soit l'anglais soit le français^^

[Kal El]

Si le sst VO peut se désactiver sous VLC, il peut aussi sous Media Player Classic ou d'autres lecteurs sans aucun soucis.
Exemple pour MPC : Vous lancez la vidéo, vous faites un clic-droit sur la vidéo, vous allez sur Navigate, ensuite Subtitle Language, et vous mettez "No Subtitles".
Et voilà, problème réglé.
Et comme je l'ai dit, normalement, vous n'avez même pas besoin de faire ça. Lorsque les sous-titres sortiront, vous prenez l'archive, vous sortez le sst que vous voulez, exactement comme d'habitude, vous le renommez comme le fichier de votre épisode, et vous lancez ! Vous aurez les sst français sans problème. (et au pire, si ce n'est pas le cas, vous faites ce que j'ai dit au début)

OK! Encore merci! Mister!

[Ňỉcọ2β]

lol moi je donnais cette solution car je regarde souvent mes video sur mon archos ou truc du genre et changer les sous titres c'est pas easy donc la du coup sa réglait de façon radicale le problème ^^

[Ňỉcọ2β]

Kaiser n'a pas mis a jour alors je le fais rapidement:
VO 70% VF 30%

[Kal El]

Ok merci nico!

Sinon je viens tester la 720P (avec winrar, puis vissionage avec VLC player), et c'est bon, pas de SOUS TITRES VO... de plus la video dure 42Min.. (quelques secondes de plus que l'épisode 13.... donc ça devrait pas couper de suite! à la fin!)

[Kara Zor-El007]

Ok merci nico!

Sinon je viens tester la 720P (avec winrar, puis vissionage avec VLC player), et c'est bon, pas de SOUS TITRES VO... de plus la video dure 42Min.. (quelques secondes de plus que l'épisode 13.... donc ça devrait pas couper de suite! à la fin!)

parce que t'as pas activé le sous-titre mais il est bien avec la vidéo^^

[Adrien60]

c'est bien comme sa tu as déjà les sous-titrage mais en VO

[Kal El]

Je viens d'éssayer avec la VFTAG de l'épisode precedent... et ça marche!.. Sauf qu'evidement c'est pas synchro du tout.. les sous titres apparaissent vers la fin du resumé... puis re disparaisse et ainsi de suite...
En some, ça devrait aller avec les ST Adequat!?...

[Ňỉcọ2β]

wi:)

VO: 75%

VF: 50%

relecture VF:25%

[World]

Pas de sous titres sur ma 720p tu prends au mauvais endroit mister

Merci d'avance pour les sous titres

[Kal El]

Pas de sous titres sur ma 720p vous prenez au mauvais endroit les gars

Pas "les gars", "mister... " plutot

[Hk49]

Vous cassez pas la tête attendez la web dl

[World]

Pas "les gars", "mister... " plutot

Corrigé ;D