Zineud, quand on ne prend pas de risques soi-même, c'est facile de dire que c'est de l'intox
A part ça, je pense qu'effectivement le mail en question n'a aucune valeur juridique. Ceci étant, si un des admin de usub recevait un courrier, à son nom et à son adresse postale, en recommandé avec AR, là, par contre, il y aurait vraiment de quoi s'inquiéter et cesser immédiatement toute activité illicite.
Car, comme viens de le dire TheLovers, le fansubbing est totalement illégal, même s'il a été plus ou moins "toléré" par les majors pendant un temps. Il semblerait que ce temps soit révolu. Pour le moment, u-sub n'est pas concerné. Je pense qu'ils s'attaqueront en priorité aux "gros" sites (sériessub, forom, subway, etc...). On a pour nous, l'avantage de ne pas être, encore, trop connus. Et pour une fois, je dirai bien : tant mieux !
PS : et t'inquiète pas que devant la menace d'une très grosse amende, les sites qui ont "des couilles" comme tu dis, tu les verras très rapidement retirer tout sub de leurs bases de données... T'es trop drôle Zineud ^^