Vous connaissez surement la fonction "Split at cursor" sur VSS (clique droit sur le peak). Ce serait cool une fonction "Split at cursor dialog", non ? Si on a un dialogue avec des tirets, que ça les sépare en 2 répliques distinctes avec juste le texte de chaque ligne du dialogue respectivement. Je sais pas si j'ai été clair ?
Bref, si un pro de VSS passe par là, est-ce envisageable de créer cette fonction par un plugin ? J'ai pas encore regardé le fonctionnement de ceux-ci, mais c'est déjà pour savoir de la faisabilité de la chose.