Ouais, on va surement sortir la version provisoire du sub dans la journée.
Le temps de faire les resynchro 720p etc...
Sinon, oui VSS est un cran au-dessus d'aegisub.
Mais bon, ce logiciel est quand même vraiment pas mal, multi plate-forme, a de nombreuses qualités et tout pleins d'options, et est beaucoup utilisé en fan-sub d'animé notamment.
Le seul "truc" qu'il n'a pas par rapport à VSS c'est la possibilité de mettre des plugins et des presets pour respecter des normes, et les "notes de lecture" d'un sst pour témoigner de sa lisibilité. (a bit slow, good, perfect, a bit fast, fast acceptable, Too fast, etc...) Ce qui est indispensable en fan-sub de séries ou de film.
Après, si on ne peut pas faire autrement et on ne peut pas utiliser VSS, avec aegisub on peut se baser sur les caractères/s pour quand même pondre des sst de bonne qualité.
Je suis pas sûr que nico l'ait testé avant d'en parler.
Car c'est quand même un bon logiciel.