No Ordinary Family 103 [VO/VF dispo]

[BelXander]

No Ordinary Ring

No.Ordinary.Family.1x03.jpg (88.46 Kio) Consulté 8636 fois

Info:

synchro VO : 100 %
traduction : 100 %
relecture: 100 %
resynchro VF : 100 %
vérif : 100 %
MAJ : mardi 19 octobre - 1 h 00

La Team No Ordinary People pour l'épisode 1x03 est composée de :
Akiha, Arsenic, BelXander, delphiki, etig,
Hellwerine, jeminicriquet, Namass, rohh2o

Versions des épisodes sous-titrés : HDTV.LOL, 720p.DiMENSION & WEB-DL.

Merci à tous ceux qui vont suivre cette série avec nos sous-titres.

[Dr.Rush]

Bon courage !!

[totom28]

Bon courage à la team !

[BelXander]

Merci pour vos encouragements.
Ça avance lentement mais surement.
C'est souvent comme ça avec une série qui débute et qui n'est pas spécialement attendue. Les membres des teams travaillent souvent en parallèle sur d'autres séries ayant déjà fait leurs preuves et qui ont donc la priorité concernant les sous-titres.
Quoiqu'il en soit, le sub est prévu pour demain soir.

[emish]

Des nouvelles pour les sub ?

Sa fait un moment je les attends c'est pour sa, mais je peux encore patienter je pense prenez tout votre temps..

Mais nous dire comment sa avance ce serais super
Sauf si vous faite grève.. ;( x'D (j'comprendrais très bien)

[BelXander]

Ça devrait être pour cette nuit.

[emish]

Cool, j'pense je vais l'attendre alors encore un petit moment.. :p

Merci pour le boulot que vous faites !!

[etig]

Pour info, 4 scripts supplémentaires ont été commandés par ABC pour cette série, ce qui porte à 17 le nombre d'épisodes pour la saison 1 (source 1, source 2).

[emish]

Même si les audiences ont chuté, je pense qu'ils peuvent toujours monter.. Et ABC doit penser la même chose, c'est pas avec 3 ou 4 épisode que l'on vois si une série va tenir long feu..

Mais bon 7 Millions c'est pas mal même si sa fait une baisse de 3 Million par rapport aux premier épisode..

[BelXander]

Bonne nouvelle pour la série que cette commande de script supplémentaire.

Et pour aller avec cette news, les sous-titres sont sortis.
N'oubliez pas, les sous-titres marchent aussi bien pour la version LOL que la 720p.Dimension.
J'ai mis une petite note à ce propos dans l'archive.

[emish]

Merci pour les sub

Je vais le regarder maintenant je pense !!


Et encore merci pour le boulot que toutes la team fait !!

[karmpo]

Merci bien.

[BelXander]

Pas de soucis les amis ! Bon épisode à vous.

La version WEB.DL arrivera demain soir.
Resynchro par etig, merci à lui.

[peter21]

merci

Ne pas confondre script et épisode néanmoins. Si les scripts plaisent à la chaine, elle pourra commandé les épisodes, mais sinon, elle les mettra à la benne. Les scripts servant plus à voir où la série "va aller" avant de commander une saison (voir plus) complète.

[Grishnakh]

Merci.