Smallville - 10x03 - Supergirl [VO/VF Dispo]

[totom28]

Merci beaucoup à la team pour cet épisode !
A la semaine prochaine

Merci kaiser & flolo
Je vais juste attendre la sortie de la version TAG pour le mater et l'incruster

Me ce sera to night! y a pas mieux! l'apres m c'est archi nul se regarder un truc qu'on aime (serie, ou films..) ...

Pareil

[ttonperee]

Merci la team !!!!! Bon boulot Bonne fin d'aprem !

[rere130]

mise à jour à faire

106
00:08:21,711 --> 00:08:23,261
Tu m'as manqué aussi. clark parle à kara donc accord au féminin (manquée)

203
00:14:25,949 --> 00:14:28,524
I need you to take me further. (phrase non traduite)

T'es un rapide pour contrôler toi

Tu fais les mises à jour? Que je fasses les TAGS sur une version correcte
Et une petite question aussi: la première ligne de sous titres "<i>Trois semaines plus tôt</i>" on la mettrait pas toute en majuscule pour que ça concorde avec ce qu'on voit à l'écran?

[Pims]

mise à jour à faire

106
00:08:21,711 --> 00:08:23,261
Tu m'as manqué aussi. clark parle à kara donc accord au féminin (manquée)

Pour moi, c'est bon.
Le participe passé s'accorde avec le COD placé avant lui mais ici "m'" est COI (manquer à qui)

[flolo26]

340
00:27:11,358 --> 00:27:13,513
Combien coutent
ces photos pour vous ? (coûtent)

[flolo26]

mise à jour à faire

106
00:08:21,711 --> 00:08:23,261
Tu m'as manqué aussi. clark parle à kara donc accord au féminin (manquée)

Pour moi, c'est bon.
Le participe passé s'accorde avec le COD placé avant lui mais ici "m'" est COI (manquer à qui)

c'est la phrase d'avant en fait désolé donc ça s'accorde non? c'est kara qui parle à clark je me suis gourré désolé

[linwelin]

mise à jour à faire

106
00:08:21,711 --> 00:08:23,261
Tu m'as manqué aussi. clark parle à kara donc accord au féminin (manquée)

Pour moi, c'est bon.
Le participe passé s'accorde avec le COD placé avant lui mais ici "m'" est COI (manquer à qui)

c'est la phrase d'avant en fait désolé donc ça s'accorde non? c'est kara qui parle à clark je me suis gourré désolé

Non, pas d'accord ici.

[rere130]

Versions TAG ok sur la version LOL et CTU!

Les fautes sont encore à corriger!

[flolo26]

203
00:14:25,949 --> 00:14:28,524
J'ai besoin de toi pour
me faire connaitre.

c'est à mettre à jour je te laisse faire rere130

[rere130]

203
00:14:25,949 --> 00:14:28,524
J'ai besoin de toi pour
me faire connaitre.

c'est à mettre à jour je te laisse faire rere130

Ok c'est fait

[Supersuit]

Merci pour les subs VF chef

Bon zod à tous et à la semaine prochaine

[rere130]

Mise à jour!

Rajout de la version web-dl et des fichiers .ass (également correction d'une faute: "familliales" en "familiales")

[flolo26]

pas trop d'accord avec cette phrase c'est pas trop français je sais pas ce que vous en pensez mais moi ça me choque

336
00:26:59,684 --> 00:27:01,445
Vous bouillissez d'ambition.

on fait pas bouillir l'impatience ça veut rien dire à ne pas confondre avec l'expression au sens figuré de bouillir d'impatience Cela fait bouillir le sang : (Figuré) Qui cause une vive impatience
j'aurai plus mis

.....

[rere130]

pas trop d'accord avec cette phrase c'est pas trop français je sais pas ce que vous en pensez mais moi ça me choque

336
00:26:59,684 --> 00:27:01,445
Vous bouillissez d'ambition.

on fait pas bouillir l'impatience ça veut rien dire à ne pas confondre avec l'expression au sens figuré de bouillir d'impatience Cela fait bouillir le sang : (Figuré) Qui cause une vive impatience

J'ai tiqué aussi quand j'ai vu cette phrase... On dirait pas plutôt "vous débordez d'ambition."?

[flolo26]

pas trop d'accord avec cette phrase c'est pas trop français je sais pas ce que vous en pensez mais moi ça me choque

336
00:26:59,684 --> 00:27:01,445
Vous bouillissez d'ambition.

on fait pas bouillir l'impatience ça veut rien dire à ne pas confondre avec l'expression au sens figuré de bouillir d'impatience Cela fait bouillir le sang : (Figuré) Qui cause une vive impatience

J'ai tiqué aussi quand j'ai vu cette phrase... On dirait pas plutôt "vous débordez d'ambition."?

j'ai dit une bêtise oups brûle d'ambition voilà j'ai fait un lapsus ambition et impatience