Exam (2009) [AVCDVD & ViSiON - À venir]

[BelXander]

Exam.jpg (86.19 Kio) Consulté 3776 fois

Exam

Sortie : Prochainement (non daté)
Titre original : Exam
Titre VF : Exam
Genre : Thriller
Durée : 1h35
Origine : Britannique
Réalisé par : Stuart Hazeldine

Avec :
Luke Mably, Adar Beck, Chris Carey,...

Synopsis :
8 candidats se présentent pour un examen crucial pour un poste à très haute responsabilité. Mais ils ne s'attendaient à un processus de sélection aussi inhabituel. Et si votre vie ne dépendait pas d'une bonne réponse, mais de la bonne question. Ils ont 80 minutes pour la trouver, sinon...

AlloCiné
IMDb

Info:

synchro VO : N/A
traduction : 10%
relecture: 0%
resynchro VF : 0%
vérif : 0%
MAJ : vendredi 11 juin à 1:00

La U-Sub French Movies Team pour Exam est composée de :
BelXander, BkM, Colonelshepard

Les Règles appliquées sont les suivantes (SW2+) :

Aucun TOO FAST.
40 caractères maximum par ligne sur 2 lignes maxi.
Sous-titres de 792 ms minimum (17 images).
Blank général entre deux sous-titres de 125 ms (3 images).
Respect des changements de plan quand c'est possible.
Objectif de blank en cas de changement de plan de 168 ms (84 ms avant et 84 ms après, 2+2 images).
Durée maximum d'un sous-titre : 5005 ms (120 images) objectif : 4 004 ms (96 images).
Minimum de Fast Acceptable et aucun enchaînements

Voici les versions du film sous-titrées : AVCDVD & ViSiON

Spoiler:

Message originale :

Hi !
C'est encore moi.
Je viens pour vous proposer de subber un nouveau film.
Exam.

Je pense que ça pourrait être pas mal. Un sst anglais existe.
On travaillerait sur cette version "BDRip.AVCDVD".

Vous pouvez trouver des infos sur ce film ici : http://www.imdb.com/title/tt1258197/
Et une Bande-Annonce, plutôt sympa, là : http://www.youtube.com/watch?v=f8bTs6HKiqI

À voir donc.
Je recherche principalement traducteurs et relecteur(s). Si ça intéresse quelqu'un.

EDIT : C'est donc officiellement parti ! On est pour le moment 3 à se lancer sur le sst VF de ce film !

[Colonelshepard]

Moi, je suis intéressé pour de la synchro/trad voir relec !
J'ai lu le résumé et ce film à l'air intéressant !

[BelXander]

OK !
Cool.
BkM est de nouveau partant aussi !!
Je vais aller créer un topic dans le fabriksub et une fiche.

[BelXander]

Mise à jour du premier post pour ressembler à ceux du Maître Jedi Darkevil et rester dans la continuité de ceux qu'ils faisaient pour la USFM Team.
J'ai toutefois conservé la 2ème partie du post que l'on retrouve pour StarGate Atlantis et Universe notamment.
J'espère que ça plaît et que ça plaira. (si tu passes par-là Darkevil, fais un coucou ! )
(je ferais sûrement pareil pour Unthinkable et Kick-Ass, mais demain (enfin... tout à l'heure quoi ^^) car là je commence à m'écrouler de fatigue. Donc go to bed)