SGU 1x16 - Sabotage [VF dispo]

[kivao]

je veux absolument intégré votre team, mais je ne sais pas à qui m'adresser.
Je suis plutôt traducteur.
Désolée pour avoir mit mon srt ici...trop impatient de montré ce que je vaut
Votre team m'a l'air complète il reste un peu de place?

[Battlestar]

Je ne suis pas responsable du recrutement. Comme tu peux le voir je suis rose donc nouveau et je ne préfère pas donner de réponse.

[Ru55e]

Il est vrai que c'est assez osé de venir poster son propre sub sur le forum d'une team, surtout en lançant un "kikoo je vais plus vite que vous", bonne chance :]

[Tosean]

Il va partir en seconde relecture générale + vérification complète.

Arg je pourrai pas dormir sans mon SGU >_< .

Merci pour les sous titres de qualités !

[Mitch054]

Faut voir avec Delphiki ou BelXander, mais bon posté ton sub direct sur le site, comme l'a dit Battlestar, c'est un peu un manque de respect pour nous...

[l'invité surprise]

Il est vrai que c'est assez osé de venir poster son propre sub sur le forum d'une team, surtout en lançant un "kikoo je vais plus vite que vous", bonne chance :]

Faux, tu as mal lu son premier post. Il vient pas ici pour montrer qu'il est plus rapide mais pour montrer son travail afin de se faire recruter.
Ben oui, si il aurait mis le sous-titre de l'épisode précédent déjà subber ici, on aurai pas pu voir son réel travail, si c'est bien lui qui l'a subber et le temps qu'il a mis (donc sa motiv).

Donc pour moi, ton "kikoo je vais plus rapide que vous" pour le décrire est déplacé, il a le mérite de traduire pour nous qui ne comprenons pas facilement l'anglais et il met en valeur son travail pour rejoindre la Team.

[BelXander]

je veux absolument intégré votre team, mais je ne sais pas à qui m'adresser.
Je suis plutôt traducteur.
Désolée pour avoir mit mon srt ici...trop impatient de montré ce que je vaut
Votre team m'a l'air complète il reste un peu de place?

Oui, il reste encore de la place.
N'hésite pas à m'envoyer un MP en me disant ce que tu fais exactement, comment tu travailles (quel logiciel t'utilises ou tu connais, quelles normes tu respectes si t'en respectes, etc... ton expérience quoi, et passe moi le lien pour ton sst que je vois ce qu'il vaut comme tu dis) essaie de te présenter aussi qu'on en sache un peu plus sur toi, etc...
Je te présenterai alors plus en détail notre façon de travailler et tu verras si tu veux nous rejoindre si tu peux respecter notre plan de marche.

[Invité]

Je parie que tu post sans te loguer pour t'auto-soutenir

[kivao]

Merci de me défendre invité surprise .
En effet mon but n'était pas de vous doubler mais de vous montrer ce que je sais faire tout seul, j'ai pas penser sur le coup que c'était un peu irrespectueux,mais de tous de façon je sais que votre travail reste mieux.C'est pas comparable c'est pas comme si je vous présentais un srt d'une autre grande team.

PS: D'ailleurs mon lien je l'ai enlevé immédiatement.

Edit: Euh non c'est pas moi qui est posté le message de notre valeureux invité
(à moins que je ne sois schizophrène.)

[shure]

Je fait le même pari.

[Battlestar]

L'important je pense, c'est qu'il a été compréhensible et qu'il a retiré son lien rapidement.

[Mitch054]

L'important je pense, c'est qu'il a été compréhensible et qu'il a retiré son lien rapidement.

Et il à l'air plutôt motivé aussi

[Battlestar]

Oui, c'est en effet une bonne chose aussi.

[kivao]

Sur ce bonne nuit à tous...et bonne relecture ^^.
Edit: Fatigue + cours = pas de bac.

[Mitch054]

Edit: Fatigue + cours = pas de bac.

Tu as bien raison, je te suis