[Rumeurs] changements dans le casting de SGA

[Merlyn]

Rumor Control: Atlantis Cast Changes

Monday - February 4, 2008 | by Darren Sumner



Beware of minor SPOILERS for Season Four's "The Kindred" in the report below.

We are still anxiously awaiting SCI FI Channel's press release announcing the cast of Stargate Atlantis for the show's fifth season, which begins filming later this month. That release has been pushed back to tomorrow (Tuesday), according to executive producer Joseph Mallozzi (blog). But tonight we can squash a few rumors and speculation, thanks in large part to the executive producer.

The items below are tagged as CONFIRMED, DENIED, or -- if we don't have solid confirmation either way -- RUMOR.

# CONFIRMED: Amanda Tapping will no longer be a regular cast member in Season Five.
SCI FI announced and Tapping ("Samantha Carter") confirmed to GateWorld this week that she will star in 13 episodes of the new fantasy series Sanctuary, which goes into production in March. Stargate wanted Tapping back and made a competitive offer, but she finally chose to pursue the new series, for which she also serves as an executive producer (interview).

Tapping will make a still unspecified number of guest appearances in Season Five.

# CONFIRMED: Atlantis will get a new commander.
As Tapping departs the show, Colonel Carter will also depart Atlantis. Mallozzi has told fans that the new base commander will be a "familiar face," someone we have met before and not a brand new character. This actor will be a regular, full-time cast member -- and, in fact, he or she made the short list when the writers were considering Weir's replacement a year ago.

# DENIED: Sheppard will be promoted and command Atlantis.
Mallozzi confirmed today that "there has never been any discussion about promoting Sheppard and his leadership responsibilities as team leader will remain unchanged."

# RUMOR: The new commander will be Colonel Caldwell, Colonel Ellis, Richard Woolsey, General Hammond, General Landry, ad infinitum.
There is understandably a great deal of speculation as to who will be taking charge of the Atlantis base. So far they can be chalked up to educated guesses. There are certain characters who have been up for the position in the past within the show's universe (Caldwell, Woolsey), and certain actors which the producers have expressed a lot of positive feelings about working with in the past.

What does seem clear, based on Mallozzi's comments to date, is that one of the show's current main characters (notably Sheppard or McKay) will not be promoted to base commander. The new guy or gal will be a new addition to the main cast.

# DENIED: The writers are bringing back Torri Higginson.
Well, yes and no. She won't rejoin the cast as a series regular and will not be commanding Atlantis again, but the actress behind Dr. Elizabeth Weir will return as a guest star for an on-going story arc in Season Five. Check out the last 60 seconds of "Be All My Sins Remember'd" for more on that.

# DENIED: Rachel Luttrell is leaving the show to spend time with her new son.
Luttrell's ("Teyla Emmagan") pregnancy was written into Season Four, and she delivered her son late in 2007. But don't expect Teyla to stay on the sidelines: "Rachel remains a series regular and an important part of the team," Mallozzi said. "Two of the first three episodes see some major developments for the character."

# RUMOR: A new character named Alison Porter will be added to the cast.
Captain Porter, described as a 28-year-old, fiery new addition to Atlantis's military contingent, will be introduced in the Season Five premiere, "Search and Rescue." It is not known yet who will play her, and whether she will be a regular cast member or a recurring guest star. Mallozzi did confirm today that Porter will not be assigned to Sheppard's team.

The manner in which the character is introduced in the episode suggests that she is a significant new addition (not a one-off guest, or a female Lorne), but the number of already-confirmed regular cast members make it less likely that she will be quite at that status.

# RUMOR: Paul McGillion will return as Dr. Carson Beckett.
The good doctor returns in the upcoming Season Four two-parter, "The Kindred." Hint after hint dropped by Mallozzi indicates that the Scotsman with a heart of gold will return to recurring status in Season Five ... but of course, this has not been confirmed, and won't be until the press release is issued.

# Well then, what about Jason Momoa and David Hewlett?
Both are currently expected to return. Momoa recently cut off his long dreadlocks, which Mallozzi has discussed in terms of the challenge of character continuity at the beginning of Season Five. (The dreads will be painstakingly reattached for a few episodes, after which Ronon will no doubt get a haircut of his own.)

Nothing specific has been said about Hewlett's return, but McKay remains a central part of the Atlantis team and appears in the script for the first episode.


In sum, our expectation on the eve of the press release is that the main cast of Stargate Atlantis for Season Five will include Joe Flanigan, Rachel Luttrell, Jason Momoa, David Hewlett, and a new cast member playing the new commander of Atlantis. We anticipate that Jewel Staite ("Jennifer Keller"), Paul McGillion, and perhaps the actress cast to play Alison Porter, will be recurring.

Both Stargate SG-1 and Stargate Atlantis have had either five or six regular cast members each season, and making Porter (or Staite's character, for that matter) a regular would probably mean bumping that number to seven.

Note that the distinction between "regular" and "recurring" does not necessarily affect the number of episodes in which an actor will appear. (Series regulars appear in the show's opening title sequence.) As a regular Tapping appears in 14 of this season's 20 episodes; as recurring McGillion appeared in some 16 episodes in the first season, and about the same after he was made a regular. Jewel Staite was recurring in Season Four but was widely treated as a full-fledged cast member in the show's promotional efforts, including cast photos.

Again, remember that everything here is based on educated speculation from the evidence currently available. Stay tuned to GateWorld for the official news as soon as SCI FI Channel announces it!

[Merlyn]

SOURCE: http://www.gateworld.net/news/2008/02/r ... isi_.shtml
Robert Picardo joins Atlantis cast

Tuesday - February 5, 2008 | by Darren Sumner



MGM and SCI FI Channel today announced the cast changes for the fifth season of Stargate Atlantis! Here are the highlights:

# Actor Robert Picardo will join the cast as Richard Woolsey assumes command of the Atlantis expedition. Says the press release: "The team, led by Lt. Colonel Sheppard (Joe Flanigan), Dr. Rodney McKay (David Hewlett), Teyla (Rachel Luttrell), Ronon (Jason Momoa) and Dr. Jennifer Keller (Jewel Staite), must adjust to his unique leadership style."

# Paul McGillion ("Carson Beckett") will return appear in five episodes. McGillion was made a full-fledged regular for Seasons Two and Three, before his character was killed off in the third season episode "Sunday." Beckett will return to life under still unexplained, no doubt very sci-fi circumstances in the upcoming two-part episode "The Kindred" (airing February 22 and 29 in the U.S.).

# Michael Shanks ("Daniel Jackson") will guest star in an unspecified number of episodes. The release does indicate that it will be more than one.

# Amanda Tapping ("Samantha Carter") will guest star in several episodes. A regular during Season Four, Tapping will depart the show for her new SCI FI series Sanctuary (story). She will guest star in "several" episodes of Atlantis Season Five, according to the network, beginning with the season premiere, "Search and Rescue."

# The inclusion of Jewel Staite in the list above would seem to imply that she may be elevated from "recurring" to "regular" cast member status. This has not yet been confirmed, as it has not been uncommon in Season Four for Staite to be included in this way in press materials. Stay tuned.

# Today's press release from the network makes no mention of the actor to play Captain Alison Porter. It is likely that the character will simply be an on-going guest -- or the character has not yet been cast.



Veteran actor Robert Picardo is most famous for his 7-year role as The Doctor in Star Trek: Voyager, and as Dr. Richard on China Beach. He also played Coach Cutlip on The Wonder Years, and has made guest appearances on a host of network series, such as The West Wing, C.S.I.: New York, and The O.C.

Picardo has appeared in five episodes of Stargate Atlantis to date, as well as seven episodes of Stargate SG-1. He was most recently seen interfering with Colonel Carter's command in Season Four's "The Seer," and will return for the season finale, "The Last Man."

Richard Woolsey was first introduced late in SG-1's seventh season, as a scrupulous N.I.D. agent and ally of Senator Robert Kinsey ("Heroes, Part 2"). He turned on Kinsey and impressed himself to the S.G.C. in "Inauguration," and later left the N.I.D. to join the International Oversight Advisory -- the organization that oversees the Atlantis expedition.

Season Five of Stargate Atlantis goes before cameras later this month for a full, 20-episode season. The show is expected to premiere later in 2008 on SCI FI in the United States.

Stay tuned to GateWorld for the latest news as it develops!

[Merlyn]

SOURCE: http://www.gateworld.net/news/2008/02/j ... ber_.shtml
Jewel Staite a main cast member in Season Five

Wednesday - February 6, 2008 | by Darren Sumner



Actress Jewel Staite ("Jennifer Keller," interview) has been promoted from recurring to regular cast member, executive producer Joseph Mallozzi has confirmed on his blog.

The actress joins Joe Flanigan, Rachel Luttrell, David Hewlett, Jason Momoa, and newcomer Robert Picardo on the 6-person main cast (story).

"Dr. Keller is a pretty cool girl so far," Staite told GateWorld in a 2007 interview. "She has a lot of sides to her personality, all depending on what the situation is. She has this apprehensive side to her where she has a tendency to doubt herself -- which is kind of ridiculous because she's so capable and really intelligent. She feels she has to prove herself a little bit. Maybe because she's new, and maybe because she's young and has always had to prove herself around people that doubt her abilities."

Dr. Keller was first introduced in the show's third season finale, and appeared in about half of Season Four as a recurring character. The actress quickly won the hearts of the writers and her fellow cast members, not to mention many fans.

Before her turn on Stargate Atlantis, Staite was well-known for her role as Kaylee Frye on the short-lived but cult favorite series Firefly.

"I'm really happy about the way things have turned out so far, and I'm learning more and more about her with each episode we film," Staite said.

Catch Jewel in this week's new episode of Stargate Atlantis, "Trio!" The episode premieres Friday at 10 p.m. (9 Central) on SCI FI Channel in the U.S., and next Tuesday at 8 p.m. on Sky One in the U.K.

[flobx33]

Traductrice, une traduction ?

[Merlyn]

Et une pension peut-être?

1) Le "s'il-te-plaît" c'est pas pour les chiens...
2) J'ai autre chose dans ma vie à faire que traduire des pages web... (du style: bosser mes cours...)

donc pour un résumé traduit, faudra attendre que j'ai le temps... sinon google trad est votre ami...

[Kad]

texte 1 google trad :

Rumor Control: Atlantis Interprètes modifications

Lundi - 4 février 2008 | par Darren Sumner



Méfiez-vous des mineures SPOILERS pour Four Season's "The Kindred" dans le rapport ci-dessous.

Nous sommes toujours en attente d'impatience SCI FI Channel's communiqué de presse annonçant le casting de Stargate Atlantis pour le spectacle de la cinquième saison, qui commence le tournage fin de ce mois. Que la libération a été reportée à demain (mardi), selon le producteur exécutif Joseph Mallozzi (blog). Mais ce soir nous pouvons squash quelques rumeurs et de spéculations, en grande partie grâce au producteur exécutif.

Les articles ci-dessous sont étiquetés comme CONFIRME, REFUSE, ou - si nous n'avons pas de confirmation ou l'autre manière solide - RUMOR.

# CONFIRMEE: Amanda Tapping ne sera plus un membre du casting régulier dans la saison cinq.
SCI FI annoncé et Tapping (Samantha Carter) a confirmé cette semaine à GateWorld qu'elle sera la vedette en 13 épisodes de la nouvelle série fantastique Sanctuaire, qui va en production en mars. Stargate voulais Tapping dos et fait une offre compétitive, mais elle a finalement choisi de poursuivre la nouvelle série, pour lequel elle sert aussi un producteur exécutif (interview).

Tapping fera un nombre indéterminé de toujours guest Cinq apparitions dans la saison.

# CONFIRMEE: Atlantis obtiendrez un nouveau commandant.
Comme Tapping quitte le salon, le colonel Carter va aussi quitter l'Atlantide. Mallozzi a dit que les nouveaux fans commandant de la base sera un "visage familier, quelqu'un que nous avons rencontré avant, et non un tout nouveau personnage. Ce sera un acteur régulier, à temps plein casting membre - et, de fait, il ou elle fait la courte liste lorsque les auteurs envisageaient Weir de remplacement, il ya un an.

# REFUSE: Sheppard sera encouragée et commande Atlantis.
Mallozzi a confirmé aujourd'hui que "il n'ya jamais eu aucune discussion au sujet de la promotion de Sheppard et son leadership responsabilités en tant que leader de l'équipe demeurera inchangée."

# RUMOR: Le nouveau commandant sera le colonel Caldwell, le colonel Ellis, Richard Woolsey, le général Hammond, le Général Landry, ad infinitum.
Il est naturellement beaucoup de spéculations quant à la personne qui sera prise en charge de la base d'Atlantis. Jusqu'à présent, ils peuvent être enregistrés à une approximation. Il ya certains personnages qui ont été en place pour le poste, dans le passé, au sein de l'univers du spectacle (Caldwell, Woolsey), et de certains acteurs dont les producteurs ont exprimé beaucoup de sentiments positifs sur le travail dans le passé.

Ce qui semble évident, en se fondant sur les observations Mallozzi à ce jour, n'est que l'un des principaux courants du spectacle caractères (notamment Sheppard ou McKay) ne sera pas promu commandant de la base. Le nouveau mec ou gal sera un nouvel ajout à les acteurs principaux.

# REFUSE: Les écrivains sont ramener Torri Higginson.
Eh bien, oui et non. Elle va rejoindre le casting pas comme une série régulière et ne sera pas de nouveau commandant Atlantis, mais l'actrice derrière le Dr Elizabeth Weir sera de retour en tant que guest star pour un cours sur l'histoire de l'arc Saison Cinq. Consultez les 60 dernières secondes de "Be All My Sins Remember'd" pour plus d'informations sur ce point.

# REFUSE: Rachel Luttrell va quitter le show de passer du temps avec son nouveau fils.
Luttrell's ( "Teyla Emmagan»), la grossesse a été inscrite dans la saison quatre, et elle a prononcé son fils vers la fin de 2007. Mais ne vous attendez pas à Teyla de rester à l'écart: "Rachel reste une série régulière et une importante partie de l'équipe», a dit Mallozzi. "Deux des trois premiers épisodes de voir certains des principaux développements de la nature."

# RUMOR: Un nouveau personnage du nom de Alison Porter seront ajoutés à la troupe.
Le capitaine Porter, décrit comme un de 28 ans, fougueux nouvel ajout à l'Atlantide du contingent militaire, sera introduite dans la première saison Five », de recherche et de sauvetage." On ne sait pas encore qui va jouer son, et si elle sera un membre régulier ou d'un casting récurrent guest star. Mallozzi a confirmé aujourd'hui que Porter ne sera pas attribué à l'équipe de Sheppard.

La manière dont le personnage est introduit dans l'épisode suggère qu'elle est une grande nouveauté (et non pas une seule fois guest, Lorne ou féminin), mais le nombre d'ordinaire déjà confirmés casting membres rendent moins probable qu'elle Être tout à fait à ce statut.

# RUMOR: Paul McGillion sera de retour comme le docteur Carson Beckett.
Le bon médecin retourne dans la prochaine saison de quatre à deux parter, «The Kindred». Indice après indice a chuté de Mallozzi indique que l'Ecossais avec un coeur d'or reviendra à l'état récurrent dans la saison Cinq ... Mais bien sûr, cela n'a pas été confirmé, et ne sera pas jusqu'à ce que le communiqué de presse est émis.

# Eh bien, que dire de Jason Momoa et David Hewlett?
Tous deux sont actuellement censés rentrer. Momoa récemment coupé ses longs dreadlocks, Mallozzi qui a discuté en termes de l'enjeu de la continuité de caractères au début de la saison cinq. (Les dreads seront soigneusement remis en place pour quelques épisodes, après laquelle Ronon va sans doute obtenir une décote de la sienne.)

Rien de concret n'a été dit au sujet de Hewlett son retour, mais McKay demeure un volet central de l'équipe d'Atlantis et apparaît dans le scénario du premier épisode.


En somme, nos attentes à la veille de la presse, c'est que le casting principal de Stargate Atlantis pour la saison Cinq comprendra Joe Flanigan, Rachel Luttrell, Jason Momoa, David Hewlett, et un nouveau membre du casting jouant le nouveau commandant de la navette Atlantis. Nous prévoyons que Jewel Staite ( "Jennifer Keller"), Paul McGillion, et peut-être l'actrice casting pour jouer Alison Porter, sera récurrent.

Tant Stargate SG-1 et Stargate Atlantis ont dû, soit cinq ou six membres du cast régulier chaque saison, et en faisant Porter (ou Staite du personnage, d'ailleurs) serait probablement un moyen cognant le nombre à sept ans.

Notez que la distinction entre "réguliers" et "récurrents" n'implique pas nécessairement d'incidence sur le nombre d'épisodes dans lequel un acteur va apparaître. (Série habitués figurent dans le titre du spectacle d'ouverture de séquence.) En tapant ordinaire apparaît dans 14 de la présente saison de 20 épisodes, comme récurrents McGillion apparu dans quelque 16 épisodes de la première saison, et à peu près le même après qu'il a été fait régulièrement. Jewel Staite a été récurrent dans la saison quatre, mais a été largement traitée comme un véritable membre exprimés dans le montrent les efforts de promotion, y compris casting photos.

Encore une fois, rappelez-vous que tout ici est basé sur la spéculation instruits du dossier actuellement disponible. Restez à l'écoute de GateWorld pour l'agence de presse dès que SCI FI Channel annonce!


texte2 google trad :

MGM et SCI FI Channel a annoncé aujourd'hui les modifications casting de la cinquième saison de Stargate Atlantis! En voici les points saillants:

# Acteur Robert Picardo va rejoindre le casting de Richard Woolsey assume le commandement de l'expédition Atlantis. Indique le communiqué de presse: "L'équipe, dirigée par le lieutenant-colonel Sheppard (Joe Flanigan), le Dr Rodney McKay (David Hewlett), Teyla (Rachel Luttrell), Ronon (Jason Momoa), et Dr. Jennifer Keller (Jewel Staite), Doit s'adapter à son style de leadership unique. "

# Paul McGillion (Carson Beckett) seront de retour apparaît dans cinq épisodes. McGillion a été faite à part entière ordinaire pour les deuxième et troisième saisons, avant que son personnage a été tué dans le troisième épisode de la saison "le dimanche." Beckett sera de retour à la vie sous toujours inexpliquée, sans doute très sci-fi circonstances dans le prochain épisode en deux parties «The Kindred» (diffusé le 22 et le 29 Février aux Etats-Unis).

# Michael Shanks (Daniel Jackson) sera guest star dans un nombre non précisé d'épisodes. Le communiqué n'indique pas que ce sera plus d'un.

# Amanda Tapping (Samantha Carter ») guest star dans plusieurs épisodes. Une saison régulière au cours des quatre de Tapping quitteront le salon de sa nouvelle série SCI FI Sanctuary (histoire). Elle sera guest star dans "plusieurs" épisodes d'Atlantis Saison Cinq, selon le réseau, en commençant par la première saison, «recherche et sauvetage».

# L'inclusion de Jewel Staite dans la liste ci semble impliquer qu'elle peut être surélevée de «récurrent» à «ordinaire» exprimés statut de membre. Cela n'a pas encore été confirmé, comme il n'a pas été rare dans la saison Quatre Staite pour être inclus dans cette voie dans la presse des matériaux. Restez à l'écoute.

# Aujourd'hui, le communiqué de presse du réseau ne fait aucune mention de l'acteur à jouer le Capitaine Alison Porter. Il est probable que le personnage sera simplement l'objet d'une personne - ou le personnage n'a pas encore été exprimés.



Vétéran acteur Robert Picardo est plus célèbre pour son rôle de 7 ans comme The Doctor dans Star Trek: Voyager, et comme le Dr Richard China Beach. Il a aussi joué sur Le coach Cutlip Wonder Years, et a fait des apparitions guest sur un réseau hôte de la série, comme The West Wing, CSI: New York, et The OC

Picardo est apparue dans cinq épisodes de Stargate Atlantis à ce jour, ainsi que sept épisodes de Stargate SG-1. Il était plus récemment vu interférer avec le commandement du colonel Carter dans Four Season's "The Clairvoyant", et sera de retour pour la saison en finale, "The Last Man".

Richard Woolsey a été introduite pour la première fois vers la fin de SG-1 de la septième saison, dans un respect scrupuleux des JNV Agent et allié du sénateur Robert Kinsey ( "Heroes, Part 2"). Il se tourna sur lui-même impressionné Kinsey et à la CGT "Inauguration", et par la suite quitté le N.I.D. À adhérer à l'international consultatif de contrôle - l'organisme qui supervise l'expédition Atlantis.

Saison Cinq de Stargate Atlantis va caméras avant la fin de ce mois pour un plein, épisode 20-saison. Le spectacle est prévu pour plus tard, la première en 2008 sur SCI FI aux États-Unis.

Restez à l'écoute de GateWorld pour les dernières nouvelles, il se développe!


texte3 google trad :

Actrice Jewel Staite ( "Jennifer Keller,« l'interview) a été promu à la récurrence régulière casting membre, le producteur exécutif Joseph Mallozzi a confirmé sur son blog.

L'actrice rejoint Joe Flanigan, Rachel Luttrell, David Hewlett, Jason Momoa, Robert Picardo et nouveau venu sur la personne de 6 acteurs principaux (histoire).

»Le Dr Keller est une jeune fille plutôt cool jusqu'ici," Staite appris GateWorld dans une entrevue 2007. "Elle a beaucoup de parties de sa personnalité, en fonction de ce que l'ensemble de la situation. Elle a cette appréhension face à elle, où elle a tendance à douter elle-même - ce qui est ridicule de la nature parce qu'elle est tellement capable et vraiment intelligent. Elle Elle se sent elle-même doit prouver un peu. Peut-être parce qu'elle est nouvelle, et peut-être parce qu'elle est jeune et a toujours eu à prouver que les gens autour d'elle-même douter de ses capacités. "

Le Dr Keller a été introduite pour la première fois dans le spectacle final de la troisième saison, et a paru dans près de la moitié de la saison Quatre comme un caractère récurrent. L'actrice rapidement gagné le cur des écrivains et ses collègues membres du casting, pour ne pas parler de nombreux fans.

Avant son tour sur Stargate Atlantis, Staite était bien connu pour son rôle de Kaylee Frye sur la courte durée de vie, mais la série culte Firefly.

«Je suis vraiment heureux de la façon dont les choses ont tourné jusqu'ici, et j'apprends de plus en plus à son sujet avec chaque épisode nous film," Staite dit.

Catch Jewel en cette semaine du nouvel épisode de Stargate Atlantis, "Trio!" L'épisode premières vendredi à 10 h (9 centrales) sur SCI FI Channel aux États-Unis, et mardi prochain, à 8 heures, le Sky One au Royaume-Uni