SGA - 415

[taz devil]

chapeau bas.. respect.. du vrai travail d'artiste..

impressionannt..

merci beaucoup a toute la team

[marie1003]

Merci tout plein

[bernuas]

Merci beaucoup....

[Solaris]

Bonne nouvelle les gens... le srt HDTV est compatible 720p, enjoy ^^.

reste plus qu'à coloriser.

[Invité]

merci bcp
tres tres rapide
super boulot

[nikojunior]

merci thank you grazie mille
trop fort
vous avais utiliser de l essence bio pour la rapidité??? enrichi aux neutronium !!!!

[DouDou]

Excellent ! Je venais juste voir si yavais des infos sur la version utilisée (car dsr pas dispo) et je vois le srt dispo et en plus compatible avec la version que j'avais DL !

Super nouvelle, super rapide !

Merci !

[antoine]

Du bon boulot,
cela fait depuis SGA 401 que je vous ai découvert et que je regarde mes épisodes avec vos sous titres.
C'est nickel continué comme ca!! (merci)

[Neo]

Merci à vous, je suis content de voir que les sous-titres sont compatible 720p

[Jess]

ahh ben c pas trop tot....

PTDR je sent que je vais encore me faire frapper ptdr

GG les enfants bizoo

[Ge0]

Bonjour,
tout d'abord merci beaucoup pour votre travail, cela permet de suivre une de nos séries favorites sans que l'on ai à attendre m6 qui ne se bouge pas le ***
Mais j'ai bien l'air malin avec les sous titres sans l'épisode ^^ Sauriez vous s'il vous plait où je pourrais le trouver de façon à le croiser avec votre travail ?
Merci ^^

edit caya: ici on ne parle pas de comment avoir le zod, on fait juste le srt, mais je pense que ton bon ami google doit savoir lui!

[bdf007]

merci pour votre boulot

[TsuBi]

Tout d'abord merci pour la rapidité de vos sous titres mais j'aurai une question enfin plutot une remarque par rapport a une traduction mais c'est peut etre pas du tout ca.

Spoiler:

Quand Sheppard demande à Nancy si elle bosse tjr a "Homeland Sécurity" ca serait pas plutot "la Sécurité Interieur ou Sécurité du Territoire".
Et le fait qu'elle est des acces de haute sécurité ca serait logique, d'autant plus qu'elle dit qu'elle bosse a D.C dc ca veut ptet dire que c'est un post genre politique ou fédéral.

Voila désolé si c'etait pas la qu'on pouvait faire cette remarque.

[Kad]

En fait, comme a un moment elle dit qu'elle bosse dans le privé, je pense qu'on peux garder "Homeland security" en supposant qu'il s'agit d'une boite de securité privée.

[Arcueil]

bonne analyse de tsubi
en effet, homeland security signifie "Sécurité Intérieure"
Une p'tite recherche rapide sur wiki et :

The term homeland security refers to the broad national effort by all levels of government to protect the territory of the United States from hazards, both internal and external, natural and man-made.
The term is also used to refer to the United States Department of Homeland Security itself.