How to make it in America

[Gernevie]

Cette nouvelle série qui commence le 14 février est diffusée sur HBO.
S'il y a du monde intéressée, j'aimerais former une team pour cette série.

N'hésiter à me contacter ici ou par MP.

Lien pour le preview de HMINA :http://www.hbo.com/index.html#/how-to-make-it-in-america/about/video/deeper-look.html/eNrjcmbOUM-PSXHMS8ypLMlMDkhMT-VLzE1lzmcu1CzLTEnNh8k45+eVpFaUsDFyMjKySSeWluQX5CRW2pYUlaayMQIAUmYXOA==

[JoJo]

J'aurais bien aimer, car HBO = qualité.

Mais trop de truc en cours...

[Pieryv]

Aaaaah HBO... Dexter, Oz, Band of Brothers, Six Feet under...

Que du bon, mais malheureusement ça sera sans moi, mon temps libre est trèèès demandé et j'ai peut être un job qui se profile à l'horizon. la série à l'air bien cool par contre, donc j'attendrais les subs avec impatience !!

Bonne chance pour le recrutement !

[Gernevie]

Dommage mais merci d'avoir répondu.

Sinon toujours pas de trad, relec dispo ?

[WoLF971]

t es peut etre dans le mauvais sujet aussi, non ?

viewtopic.php?f=1&t=3904

[Gernevie]

Non parce que pas de nom de team ni de team pour l'instant.

[Fanagt]

Bonjour à tous et à toutes,

Je suis particulièrement intéressé par le sous-titrage de cette série. Je viens de me mettre à VSS en suivant les conseils que j'ai pu trouver sur le forum. La traduction est terminé (bien que je bute sur 2, 3 expressions) et j'ai essayé de respecter la norme SW1. Toutefois, j'ai encore beaucoup de Too Fast et la synchro est loin d'être parfaite.

Si une (ou plusieurs personnes) est intéressé pour jeter un oeil à mon travail et pourquoi pas lancer une team, n'hésitez pas

[Dauphinus]

Il y a déjà une team ici pour sous-titrer la série.
Si tu veux aider aux sous-titres, contacte le responsable de la team.

[WoLF971]

Bonjour à tous et à toutes,

Je suis particulièrement intéressé par le sous-titrage de cette série. Je viens de me mettre à VSS en suivant les conseils que j'ai pu trouver sur le forum. La traduction est terminé (bien que je bute sur 2, 3 expressions) et j'ai essayé de respecter la norme SW1. Toutefois, j'ai encore beaucoup de Too Fast et la synchro est loin d'être parfaite.

Si une (ou plusieurs personnes) est intéressé pour jeter un oeil à mon travail et pourquoi pas lancer une team, n'hésitez pas

Envoie un MP à gernevie, c'est elle qui s'occupe de la team.

[Fanagt]

Merci pour vos réponses,
Je viens de contacter gernevie

[dealer2su7]

Merci pour les sous-titres du 101 !
(j'ai pas trouvé d'autre topic pour remercier)