SGU 1x06 - Water [VO/VF XII-720p dispos]

[wrath55]

bonjour
j'ai une petite question, les sous-titres VO vous les faites vous même ou vous les trouvez sur internet?

[delphiki]

On a un transcript. Mais c'est nous qui les synchronisons/corrigeons (le cas échéant), oui.

[Mario]

Bon courage et un grand merci

[BelXander]

bonjour
j'ai une petite question, les sous-titres VO vous les faites vous même ou vous les trouvez sur internet?

Comme l'a dit Delphiki on fait nos sous-titres VO nous-même. On ne se permettrait pas de prendre le travail d'une autre team. C'est d'ailleurs pour ça que sur certains épisodes on a pas de sous-titre VO. Car notre priorité reste la VF.
On travaille à partir d'un transcript, qui recense les paroles mais qui est bien bordélique. ^^
Très mal synchro, y'a des commentaires (genre "[la porte des Etoiles s'active dans un swoop]" (en anglais évidemment), ou "Eli laughs : "), y'a les pub qu'il faut bien sur dégager, et y'a des fautes/erreurs !
Donc ça demande pas mal de travail. C'est pour ça que parfois on fait juste un nettoyage du transcript et on traduit directement en se concentrant sur la synchro VF pour sortir le sst VF sans VO, surtout aux semaines où y'a moins de synchro que d'autres.
Voilà, vous savez tout.

[Kad]

1. Colonels Young et Telford.

2. Young, Johansen, Scott, Greer, Spencer (celui qui gueule lors du tirage au sort).

3.Scott et Young sont les seuls capable de piloté la navette.

super..tout bon !.

bon bah allez d'autres questions :

1. quel acteur joue le personnage de Rush ,

2. Quel acteur/rice de SGU a joué un personnage récurrent dans Urgences et quel est le nom de sn perso dans SGU ?

3. Quel acteur à jouer un role dans scrubs et "ugly betty" et quel est lenom du perso qu'il incarne dans SGU ?

[vkneo]

1 Robert Carlyle
2. Ming-Na Wen / Camille Wray
3 David Blue / Eli Wallace

juste?

[ackeron]

David Blue a fait une apparition dans scrubs ? je me rappel pas dans quel saison?

[vkneo]

David Blue a fait une apparition dans scrubs ? je me rappel pas dans quel saison?

saison 2 épisode 9

[Dr.Rush]

1 : Docteur Nicolas Rush est joué par Robert Carlyle.

2 : C'est Ming-Na Wen qui a joué un perso récurrent dans Urgences, son perso dans SGU est Camille Wray elle est le membre le plus important du CIS isolé dans le vaisseau.

3 : L'acteur qui à joué un rôle dans scrubs est David Blue dans la saison 2 et 3, Il incarne dans SGU Eli Wallace.

Voila ! ^^

[terek]

1 Robert Carlyle

2 Ming-Na qui joue Camille Wray

ici dans urgence

3 David Blue qui joue Eli Wallace "math-boy"

ici dans Ugly Betty

[DouDou]

Bonne nuit et bon taf à tous On peut espérer que vous soyez en vacances demain ? :p

[ackeron]

je viens de reregarder scrubs saison2 ep 9 pas de David Blue ^^

[vkneo]

je viens de reregarder scrubs saison2 ep 9 pas de David Blue ^^

voir http://fr.wikipedia.org/wiki/David_Blue ici

[ackeron]

je sais j'ai quand même regardé sur sa bio entre temps. Mais je me rappel toujours pas avoir vue sa tête dans la série.

[Kad]

Vous battez pas, c'etait bien la saison 2 et david blue....

bon d'autres maybe :

1. comment se nomme la planete a partir de la quelle il évacue vers ce vaisseau ?

2. quel est le nom du vaisseau ?

3. citer deux morts dans les 5 premier zod ? (le nom des perso en précisant un peu la cause de la mort, etc..