Stargate Atlantis 411 "Que l'on se souvienne de mes péchés"

[alex47]

Comme vous avez pu le voir l'épisode 11 de la saison 4 de stargate atlantis est sorti hier soir .
J'ai commencer à le regarder il a l'air pas mal mais j'attend les sous-titre pour le regarder entierement

[Kad]

ouai ouais on a vu... mais à vrai dire pas hier soir, mais ce matin ves 8h, heure française... donc bon bah le transcript c'est pas avant ce soir... et ensuite on se met au boulot... on vous tiendra au courant comme d'hab!!!

[Bayer94]

Aller bon courage , c'est pas facile d'être la 6eme race donc faut montré votre niveau :p

[Kad]

Bon annonce, on tourne en effectif reduit, avec seulement deux trad... et trois synchro pour cette rentrée (bah les partiels tombent mal!!!) donc les délais serotn peut-être rallongé, mais ça dépend que de caya et de sa volonté de reprendre du collier alors que pour la première partie de la saison elle bossait les week end...
alors là elle bombe juste pour vous... la synchro a dejà commencé... merci Solaris...

voilà voilà ou nous en sommes pour l'instant... bizoo

[Kad]

Bon on a bien avancé mais ce sera pas pour cette nuit, je vous le dis fois de Noormin !!!

Donc demain on finit la synchro et ensuite fin d'aprem il part en relecture... sans doute pas avant mardi, voilà les boys and girls... on vous dira demain ce qu'il en est...

mais cela fait plaisir de vous voir si nombreux sur le forum et tout et tout...
continuez de nous encouragez, merci à vous !!!

[cide]

Hello,

j'espere que tout le monde vas bien ?
je souhait bon courage a tout la team pour les sous titres on les attend avec impatience

et encore bravo pour votre boulot

Cide

[morp]

C'est bien sympa de nous tenir au courant (contrairement à d'autre team qui en ont rien a foutre ... je ne vise personne)
Un bon courage à la team surtout en cette période ... je sais ce que c'est le blocus je suis en plein dedans ( examens).

[BelXander]

Contrairement au Noormin, moi je pense qu'il pourra sortir demain soir.

[cide]

moi je dit y sortirons quand y sortirons mais j'avoue que c'est sympas de nous tenir au courant et je ne cache pas mon impatience a les avoirs

merci a la team

[betiz22]

Nouvelle année,nouveaux sous titres...merci et bon courage....+++

[kel'nok kelt kree]

apparament l'épisode 11 et dispo avec sous titres sur la mule , peut etre un fake , a voir ....

[Merlyn]

comment crois-tu que j'ai connu ce forum? en téléchargeant des épisodes dont les sous-titres sont made by 6th race...

en tt cas, c'est pas de mon pc que ça sort, je viens tout juste de les intégrer

[Kad]

Cela n'est pas un soucis de savoir d'ou sorte les srt du moment que ceux qui les integre garde nos srt comme ils sont hormis les rajouts de la team d'incrust...

moi, cela me gene pas au contraire, c'est le moyen le plus rapide pour tout le monde, pour nous de se faire connaitre et pour vous de le voir...

Ceci dit, ils sont bon en général... perso j'ai même donné au début à certaines team justement pour nous faire connaitre ou bien que les gens se disent tiens ils sont encore là cette année... et surtout on tient bon la barre.... ce qui n'était pas le cas l'année dernière...

Sinon le zod, cos commentaires?
Moi perso, je l'ai trouvé bien... même tres bien, cela faisait longtemps que sga n'avait pas été aussi remuant... et quelle bataille spaciale... mes ayeux, 30 vaiseaux replicateurs au tapis pour 1 seul du côté de l'alliabce, c'est plutôt pas mal... même irréalisable je dirai mais bon on va pas critiqué, ce fut bo... je vais même de ce pas le regarder avec les srt...

bah oui pas eu le temps avec toutes les conneries et scene de théatre que j'ai pondu... non mais des fois !!!!

Bon a pluche les potos de 6th race...

[Merlyn]

trop trop bon
quelques trucs que j'aurais pas traduit de cette manière, mais ça n'a pas d'importance, perfecto!!!

toutes mes félicitations à la team!
merci pour ce grand moment de bonheur!!!

[elfe]

Ba pas facile de traduire sans la video (sans le contexte exacte des phrases ^^)
Mais moi je me plain pas j'ai connue la dureter du travail qui a été fournie et je dit CHAPOOOO bas les mecs (me félicite aussi )

Sur ceux moi je fais profiter les sous titres a plein de personnes mais je fournis le lien du site ^^ (CF la bonne crémerie ou je fournit les Zods + les SRT).