Salut.
Les normes de synchro :
Les normes définissent des critères de qualité, qui sont avant tout une question de qualité visuelle d'un sous-titre et d'agrément personnel.
Il existe une norme minimale de synchro sur u-sub qui définit le minimum de lisibilité d'un sub, à notre avis ;
U0
- 28 caractères par seconde maximum (si vvs pas plus de 15 too fast dans le sous-titre)
- 5 000 ms de durée maximum
- 700 ms de durée minimum
- un maximum de 40 caractères par ligne
- Pas plus de deux lignes par sous-titre
- 80 caractères maximum par sous-titre
- Blank de 41ms minimum = 1 image (facultatif mais souhaité)
Voici les normes minimales que nous devons respecter.
À Priori, ce n'est pas le cas de ton fichier.
De plus, nous n'avons pas les subs de la série, donc ne mettre qu'un seul épisode ne servirait à rien...
Je te conseille ce topic sur tu veux évoluer dans le subbing :
viewtopic.php?f=178&t=2427