SGA 4X09

[jerem]

Merci beaucoup!! Vous etes Legend...wait for it...
La suite apres les sous titres de this mortal coil lol

[H2o]

Merci à toute la team 6th-race pour ce magnifique boulot.
Toujours en avance sur les autres sans perte de qualité, continuez comme ça !
@++

[Kal-El]

Super merci je prend de suite
Excellent taf

[Jess]

si vous etes content on est content

[Neo]

Merci pour vos ST, je prendrais dès que y'aura la re-sync 720p

[azen]

Merci pour ce sous-titre,
juste une petite chose il serai peut être bien
de rajouter le lien dans la section sous-titres
afin qu'il soit plus facile à trouver, perso je regardais
régulièrement s'il était sorti et je viens de le trouver que now.
Je vous laisse j'ai un épisode qui m'attend...
et encore merci pour votre boulot continuez comme ça !!!!

[BelXander]

C'est vrai que le site n'est pas souvent mis à jour.
Mais c'est pas moi qui peut le faire alors...

Je vous conseil de passer régulièrement sur le forum dimanche, lundi et/ou mardi après la diffusion d'un épisode.
Là vous aurez plus de nouvelles en directes.

[wahwah]

Salut Azen^^ merci pour ton message^^ si en plus tu pouvais te presenter^^ ça serait cool^^ ( dans section presentation bien sur^^ )

Et regarde la date du post 409 dans téléchargement^^ ca date de lundi soir -) il suffit de regarder dans la bonne section ^_^

[BelXander]

Sous-titre 720p prévu pour dans la soirée !

EDIT 14 h : Le 720p est déjà sorti !!! The 6th Race fait une nouvelle fois preuve de sa rapidité.
Un grand merci à Solaris pour son super taf !

Précipitez vous sur le lien de dl et encore une fois bon zode à tous.

[Neo]

Super !! merci

[Khalek]

Je voudrais pas faire le gamin, mais est-ce que y a moyen que vous le synchroniser pour la version de "Stargate.Atlantis.S04E09.HDTV.XviD-BiA" parce que j'ai pas reussi à pécho un autre Zod parce que mon oncle habite au R-U ( la vieille excuse )
SVP

ARIGATO.

[BelXander]

Je vais voir ce que je peux faire pour toi. (ptet pour demain dans la soirée si le zode se dl bien cette nuit)
Mais je te promet rien !

A partir de dimanche jpourrais pu rien faire pdt 2 semaines.

[Khalek]

ok ok merci!

[BelXander]

Bon je l'ai, jte fait ça ds l'aprèm.
J'pense tu l'auras pour 18h.

[BelXander]

Bon je suis désolé Khalek, mais je ne vais pas pouvoir te faire la resynchro HDTV.
Je n'ai pas le tps et ça va être très long !
Le différence entre la DSR est énorme ! J'en suis même très surpris. Plus encore que la version 720p où il n'y presque rien eu à faire.

Là toutes les 10 répliques il faut mettre un délai de -200ms. C'est très chiant à faire et très rébarbatif.
On a l'impression que la version HDTV va bcp plus vite ! Et d'ailleurs, ça doit etre le cas puisque, pour te donner une idée, la version DSR se termine (écran noir avant l'apparition des executive producer) à 42:57 alors que la version HDTV arrive au même point à 41:09 ! (42:55 pour la 720p)
Presque 2 min de moins pour le même épisode. Etonnant.

Surtout que d'habitude, ces secondes gagnées sont sur les coupures pub plus ou moins bien retirées en fonction des versions, comme pour la 720p. On peut donc être quasiement sur que quoiqu'il arrive pdt une scène le sst ne se désynchronisera pas. Il faut juste faire attention au changement de scènes ou de plan. Et là on réajuste si besoin est.

Je pensais que ça allait être pareil. Mais quelle ne fut pas ma surprise lors que ça j'ai vu que ça se désynchronisait tout le tps au sein même d'une scène et d'un dialogue plus ou moins long. (j'ai fait jusqu'au générique)
Ça sera donc très chiant à faire et je suis désolé je ne peux me permettre de m'y mettre convenablement.
Donc il n'y aura bien pas de sous-titre 6th Race pour les versions HDTV, j'en suis désolé. Ou pas fait par moi.