The Americans 212 - Operation Chronicle

[Parthénope]

The Russi★ns
212 - Operation Chronicle

Bon épisode !

[gody]

Quelques suggestions :

Spoiler:

131
00:11:14,991 --> 00:11:16,884
Le premier était terrible.
->mauvais ou nul

132
00:11:17,134 --> 00:11:19,095
C'était du jamais vu à la télé.
j'aurais traduit par : Rien à voir avec l'émission de télé.

385
00:31:47,030 --> 00:31:50,828
Emmett et Leanne Connors,
le couple tué avec sa fille.
-> le couple assassiné avec leur fille.

En tout cas, merci pour la saison.

[b0ts]

La Team RUS a-telle prévue de traduire la saison 03 ?

[Titmen]

Non, on ne reprend pas.
La série est rapidement diffusée sur C+, donc il y aura tout ce qu'il faut.

[senyart]

Je ne vois pas bien malheureusement le rapport.
Il me semblait que dans un temps lointain les teams de sous titrage faisaient ça entre autre pour se démarquer de la qualité incertaine du sous titrage que la tv pouvait nous offrir. Ce temps semble donc révolu

[Tybone]

Non, on le faisait pour le manque d'offre d'un sous titrage de série rapide et de qualité.

Ce qu'offre justement C+. Entre autres.

[senyart]

Ah. Et où les trouve-t-on ces fameux sous titres de qualité "team" ?

[Tybone]

Sur sous-titres.eu

[senyart]

Sans vouloir être agaçant, sous quels délais sortent ces fameux sous titres issus de c+. Car pour le moment à part ceux trouvés sur podnapisi qui sont à mi chemin entre le sous titrage pur, et sous titrage pour sourds et malentendants, il n'y a pas grand chose de potable ...

[Titmen]

Étant donné que ce n'est pas nous qui nous en occupons, nous n'avons pas de date précise à te donner...