American Horror Story Coven - 304

[ednys]

Fini les farces !
Voici le quatrième épisode
d'American Horror Story: Coven.
Fearful Pranks Ensue



I used it to paint my dayroom brick red.

Spoiler:

Witches are Bitches

[Speculos]

Thx a lot !

[Hayholten]

Hello!

Merci beaucoup également

En revanche, est-ce moi ou y a t-il un problème de synchro avec la version 2HD (texte en retard sur les voix)?

[Cable]

Je viens de revérifier avec l'archive. Je vois pas de problème.

Tu utilises quel lecteur ?

[tchess]

Merci !

[etig]

Merci !

[Hayholten]

Re!

Alors, je viens d'effectuer des tests et la désynchro est toujours présente (elle est particulièrement visible en fin d'épisode, plutôt qu'en début).

A titre d'info, c'est la version 2HD FR No Tag str que je cherche à muxer. Car en effet, j'utilise MKV Merge et je pensais au début que le problème venait de là.

Mais non, j'ai testé avec la "vieille méthode" (présence des sous-titres dans le même dossier que la vidéo) et toujours désynchro. J'ai essayé avec: WMP, VLC, MPC et via mon réseau sur la Freebox (j'ai un NAS Synology).

Bref, toujours la même...

A la vue de tous les remerciements sans commentaire, je suis le seul dans ce cas?

[Cable]

Bon , il va me falloir plus d'informations.

Version 2HD 720p ou SD ? Vers quel timing ?

Le truc, c'est qu'on fabrique le sub à partir de la version SD 2HD, donc c'est la version synchronisée de départ. Tu m'aurais dit sur la WEB-DL, j'aurai compris. Maintenant, j'ai pas vérifié sur la 720p, vu que c'est la même captation.

C'est quand même étonnant.

[Hayholten]

Re!

Bon alors je parle de la version 720p (pas testé la SD mais je vais le faire).

Vers quel timing? Disons que plus l'épisode passe, plus la désynchro est importante...

Je constate en regardant les caractéristiques des deux versions 2HD qu'il y a une différence de fps entre les deux. C'est minime mais voilà: 23.976 pour la 720p et 23.976024 pour la SD.

Cela ne pourrait-il pas être l'explication?

En effet, c'est étonnant...

[Cable]

Bon, OK. Va falloir que je fasse une resynchro sur la 720p. Je sais pas comment ils se sont démerdés fait pour faire en sorte que les deux vidéos soient différentes.

Mais pourquoi prendre la 720p hdtv, l'image est bien moins belle qu'en WEB-DL.

Je pourrais pas avant demain, je pense, il va falloir resynchroniser tout le zode à la main.

[Hayholten]

C'est quoi la différence avec la WEB-DL?

En passant, je viens de tester la version SD et en effet, là, pas de problème pour la synchro. Les deux captations sont bien différentes donc...

Désolé de te donner du travail supplémentaire... Pis j'ai peur que pour les épisodes suivants se soit la même. Enfin, chaque chose en son temps...

[Cable]

Il me semble que c'est la première fois que ça se produit.


On continu en privé ?

[AdX76]

Merci pour les subs !



C'est quoi la différence avec la WEB-DL?

WEB-DL = Pas de logo de pub, image beaucoup plus belle, d'où la plus grande taille d'épisode. C'est les épisodes qui sortent sur iTunes.

[Hayholten]

Hello AdX76!

Merci pour ton support

Cable m’avait cependant déjà expliqué cela par MP.

Mais quoi qu'il en soit, merci les gars d'éclairer ma lanterne!

[AdX76]

De rien mon brave.