Doctor Who 7x13 - The Name Of The Doctor [Dispo]

[RM57380]

La Allons-y Team est de retour pour le season finale de la saison 7 de Doctor Who !

Pour cet épisode, vous retrouverez :

arno, citrøn, Clarity, Dauphinus, delphiki,
Erzy, Killarney, Imaginos & RM57380

Nous vous remercions d'avoir suivi cette saison avec nos sous-titres, à la norme SW2.

Merci pour vos encouragements et à l'année prochaine !

Avancement général :

Info:

- Synchronisation :

- Traduction :

- Relecture :

[Firekiss]

Bon courage pour ce dernier épisode qui a l'air génial \o/

[RM57380]

Il est wonderful

[Dauphinus]

Mille merci pour ces sous-titres de qualité !
Vous êtes de loin la meilleur Team en ce qui concerne le sous-titrage de cette série cultissime

[Damz Fish]

Merci à vous pour la traduction des épisodes de la saison..
J'attends le dernier avec impatience.

[citrøn]

Voilà, c'est dispo. L'épisode est génial
Rendez-vous le 23 novembre !

[Dauphinus]

Merci beaucoup pour cette saison, avec vos subs de qualité .

Rendez vous pour le spécial 50th et la saison 8 .

[Hesperion]

Encore merci pour cette saison supplémentaire !
A très bientôt !

[Viximum]

Merci pour cette saison !

[Luc47]

Merci beaucoup, comme toujours travail de qualité

[citrøn]

Bonsoir, fin de saison un peu bizarre, mais j'ai compris aucun arc des autres saisons ( j'ai toujours pas capté la faille dans le mur d'Amy )
Une petite faute ligne
494
00:32:45,620 --> 00:32:47,839
Il t'a sauvé la vie
à notre rencontre.

étant donné qu'elle parle de Jenny, j'aurai mis " il t'a sauvée "

et ligne 636
00:42:12,400 --> 00:42:15,977
Aies confiance en moi, je suis réel.
Encore un pas.

Aie confiance en moi

Merci pour tout et bonne nuit !!!

[RM57380]

Pour la première erreur, Jenny est ici un COI, du coup on accorde pas, enfin il me semble si je me suis pas trompé.

[citrøn]

Oui, exact RM. Il a sauvé la vie à qui ? À Jenny. Le COD ici, c'est "la vie" donc on n'accorde pas.

Merci Francky, j'ai mis à jour pour le "aie confiance."

[Firekiss]

MERCI \o/

[Firekiss]

Il manque les italiques vers 6:40 quand Clara lis la lettre.