bsg 413 [vf dispo]

[caya]

Meuh nan, je l'ai déjà fait et vous vous êtes aperçus de rien à ce que je sache :p

c'était donc toi kavait tout cassé ?

[Invité]

Précision parce que je suis pas sur que tu ais bien pris mon post précédent.

Dis toi que cet épisode a été le plus dur à traduire de toute la saison. Si on cumule, on a passé bien 15h pour le traduire correctement, en comptant les diverses corrections, etc... (et sans compter la synchro).

Ah vi quand même. Même si 4h, comme je le disais, ça serai cours, je ne m'attendais pas à autant de temps.

Alors après si vous voulez des sous-titres avec des traductions merdiques qui sortent quelques heures après que l'épisode soit dispo, c'est pas ici qu'il faut venir.

J'ai jamais dit que c'était ce que je voullais

Pi comme c'est déjà dit bien souvent, même si vous étiez capable de faire la même qualité de boulot en 1h30 chrono, ça ralerai toujours

[darkevil]

Invité, tu nous ferais plaisir si tu t'inscrivais
Et tu as raison, y'aura toujours des raleurs... Eh bien, ils n'ont qu'à mater en VO, nous, on a pas besoin des subs, on le fait par pur plaisir (le nôtre et le vôtre).

[DouDou]

Miam time fini et sub fini auss... Ha... Ha bah non spa fini

Comment c'est possible ? Zetes vraiment trop lent XD


Genre je vais me faire ban par ip je pourrais même pas DL les srt lol (à moins qu'il soit sur des sites de dl de srt juste après... XD)

Bon bah jmen vais jouer un ptit peu alors

[caya]

non mais de toute façons faudrait kon choppe le transcript avant que lépisode sorte, genre avoir un mec infiltré sur le plateau de chaque série qui pourrait envoyer le scénar et le zod, comme ça on peut sortit le sub avant ke le zod sorte... bon après c'est vrai ke çava être chaud pour sy retrouver mais tout le monde serait content !

[delphiki]

Précision parce que je suis pas sur que tu ais bien pris mon post précédent.

Dis toi que cet épisode a été le plus dur à traduire de toute la saison. Si on cumule, on a passé bien 15h pour le traduire correctement, en comptant les diverses corrections, etc... (et sans compter la synchro).

Ah vi quand même. Même si 4h, comme je le disais, ça serai cours, je ne m'attendais pas à autant de temps.

Alors après si vous voulez des sous-titres avec des traductions merdiques qui sortent quelques heures après que l'épisode soit dispo, c'est pas ici qu'il faut venir.

J'ai jamais dit que c'était ce que je voullais

Pi comme c'est déjà dit bien souvent, même si vous étiez capable de faire la même qualité de boulot en 1h30 chrono, ça ralerai toujours

Ne t'inquiètes pas, je n'ai absolument rien contre toi, je ne faisais qu'expliquer pour faire passer le message aux autres râleurs.

[Kad]

c pour ca qu'on a plsu eu de site pendant une semaine alors.. ca y est je comprends mieux...

le sacré delphiki...

bon sinon les troll j'en mange au petit dej, si ca vous dis, j'ai rien de prevu demain matin...

allez le prochain trool je lui fait sa fete au lieu de relilre le bsg... ca vous apprendra...
et puis comme ca toi le troll enfin tous les trolls vous pateinterez encore plus, et du coup, peut etre que vous prendrez votre courage a 2 mains,...

troll:

non, c pas possible, dans une des mains tu as un poil c une queeue de cheval et dans l'autre tu tiens ta queue, puisque tu te branles en faisant f5 sur le site en permanence..; et la je suis un troll mais je le dis...

mode = off... je retourne a ma verif !!!!

[darkevil]

Miam time fini et sub fini auss... Ha... Ha bah non spa fini

Comment c'est possible ? Zetes vraiment trop lent XD


Genre je vais me faire ban par ip je pourrais même pas DL les srt lol (à moins qu'il soit sur des sites de dl de srt juste après... XD)

Bon bah jmen vais jouer un ptit peu alors

Sois patient jeune padawan, et tu seras récompensé ^^

[DouDou]

Han, faut pas s'énerver, on va pas se bousiller la soirée pour du troll ^^

En tout cas encore merci pour bos subs

[caya]

allez ptite kestion pour les fans de chez fans :
quel est le prénom de Dualla ?

troll:

était ? jrigoleuh !

[DouDou]

allez ptite kestion pour les fans de chez fans :
quel est le prénom de Dualla ?

troll:

était ? jrigoleuh !

Anastasia

google est mon ami xD

[caya]

Tricheur !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

même pas drôle...

je boude...

puisque c'est comme ça je vais rejoindre kad ki est partie courir dans la foret, nah !

[delphiki]

Il fait froid à cette heure pour courrir ^^

[caya]

Il fait froid à cette heure pour courrir ^^

justement ça réchauffe de courir...

[DouDou]

Le froid c'est dans la tête, surtout quand ya plus de chauffage Puis courrir ça tient chaud

Puis je triche pas! Ya pas de règles, je peux pas tricher