Forum de U-Sub

par **drweir** le 13 Jan 2009, 21:24

Hello guys !

I'm a new one here !
Bonjour à toutes et à tous ,
Je suis heureuse de faire partie de la communauté u-sub.
Etant une sérievore je me devais bien évidement de m'inscrire ici ^^ !
Je peux même donner un coup de patte aux sous titres.
Mais avant tout j'ai une question. Voilà, j'ai cherché (mais je ne suis pas bien sûre que cela existe ici) c'est un état en réel de l'avancement de la fabrication des sous titres.
Merci d'avance à ceux ou celle qui pourront me répondre.
Et ci cela existe faut que je consulte d'urgence mon ophtalmo :oops:

PS: Grande fan de ===> Kyle XY, Desperate Housewives, Gossip Girl, Grey's Anatomy, Smallville, Heroes, Stargate SG1, Stargate Atlantis, Sanctuary, Samantha Who ? Lost, efin bref je mélange les genre comme vous pouvez le constater....

par **BelXander** le 13 Jan 2009, 21:55

Salut et bienvenue drweir !
J'espère que tu te plairas parmi nous.

Qu'entends tu par "un état en réel de l'avancement de la fabrication des sous titres".
Tu veux savoir le degré d'avancement du travail d'une team sur un sst en cours ?
Si c'est le cas, tout dépend des teams.
Certaines donnent des informations, plus ou moins précises et mises à jour, comme la 6th Race le faisait pour les SGA. (un pourcentage dans chaque étape du processus de création du sub)
D'autre ne le font pas, mais évoquent tout de même une date approximative de sortie. (il peut tjrs y avoir des empêchements et de menus problèmes retardant la sortie d'un sst)
D'autres encore ne donnent aucune information de ce genre, mais préviennent quand même qu'ils sont dessus. Il suffit alors d'être patient.

Il faut dans ce cas allez voir au cas par cas dans les topics dédiés aux séries dont tu attends les sst.
(pour Kyle XY, je vais sûrement m'en occuper dans pas longtemps. ^^)

par **Kad** le 13 Jan 2009, 21:59

bienvenue a toi...
si tu veux aider ce sera avec plaisir...

ps pour bel : le topic est deja créer et j'ai mis l'etat d'avancement.

par **caya** le 13 Jan 2009, 22:05

bienvenue dweir !

dis nous en plus sur toi, on est une bande de vilain curieux...
t'as quel âge t'habites où ?

bisous

par **drweir** le 14 Jan 2009, 01:46

Hi Belxander , Kaddrik et Caya
Oui en effet en ce moment je suis comment dire ...préoccupée par les sous titres de Kyle :wink:

Et oui c'est cela je veut dire le pourcentage ou tout autre genre d'indicateur pour suivre l'avancement du travail de nos chers bien aimés traducteurs (lol je ne cire pas de pompes là lol).
Sinon pour ma part je ne sais plus qui l'a demandé (Caya je crois) je suis en Picardie là où le soleil brille 2 jours tous les 2 ou 3 ans lol...
Et quand à mon grand age i'm a woman and you can't ask that to a woman !
Mais bon je donnerai un indice je regardais Candy, albator ou Goldorack on TV dans Récré A2 quand j'étais enfant.... :lol: