1°) Devenir Juk'qi

[Orion]

le vilain copier/coller !

[Jimim23]

:lol: le vilain copier/coller !

Oui...

Même si le début est un peu "travaillé" ainsi que le dernier paragraphe

[BassReligion]

Bonjour tout le monde!
J'aimerai bien devenir Juk'qi aussi.
Mes motivations? J'en ai assez des "omar ma tuer", "comment sa vat" et autres "je viens de voir Meurs Dur avec Bruce Willis"
Mon expérience? zero, ou presque. Un peu de fast-sub sur Addic7ed.
Mes goûts en terme de série? Pas mal de comédies genre Big Bang theory, Community, How I Met your Mother, New Girl, Freaks And Geeks, Undeclared... Sinon en ce moment, Suits, Touch...
Mes compétences? champion départemental d'orthographe 1987 ... Plus sérieusement, je pense être assez bon en orthographe et grammaire francaise, je suis fluent en anglais (disons que je le comprends mieux que je ne le parle) et habitué des séries en VO.
A priori, je serais plus attiré par une fonction de traducteur ou relecteur (je suis pas sur d'aimer faire la synchro).
Donc, si une bonne âme se sent de me parrainer, je ferai mon possible pour être à la hauteur de la tâche (ça va? je fayotte assez?)

A bientôt j’espère!

[newdento]

Bonjour à tous,
Voila alors je souhaiterai moi aussi devenir Juk'qi.
Je suis débutant dans le sous titrage mais j'ai plutôt un bon niveau d'Anglais et de Français. Je pense que Traducteur est la fonction adéquate pour moi car dans mes études je fais beaucoup d'Anglais et je peux ainsi concilier la traduction à mes études facilement.
Je suis plutôt attiré par des séries telles que Gossip Girl, The Vampire Diaries, Dr House, Cougar Town mais je suis aussi ouvert à toute proposition donc n'hésitez pas à me contacter.

[Nao]

House ça risque d'être un peu tendu

[newdento]

Oui je sais que c'est fini, je voulais juste donner le genre de séries qui m'attirent le plus ^^

[Akiha]

newdento, tu peux trouver les teams qui recherchent des gens ici : http://www.u-sub.net/teams/requests/, comme c'est l'été, il y aura bientôt la reprise à la rentrée en septembre, les gens vont sûrement chercher des nouveaux membres :').

[elyes8050]

je suis un bon traducteur passionné des séries Tv et de l'anglais et je veux devenir subber pour faire profiter les autres de mon savoir

[Orion]

Quelle promotion...
Bon recrutement !

[Romainoide]

Bonjour à tous !!!

Je me lance enfin ! Malgré le fait de n'avoir aucune expérience dans ce domaine, je voudrais tout de même rejoindre vos effectifs en tant que traducteur ou même relecteur, ce qui me conviendrait parfaitement.

Mon niveau d'anglais est presque parfait (tout comme mon orthographe ) et j'adore les séries .

Les séries qui m'intéresseraient seraient celles qui vont sortir courant septembre comme Arrow ou encore Revolution qui a l'air d'être une vrai tuerie.

Voilà, j'attends vos réponses

[Nao]

Ya une team en cours de montage pour les deux séries que tu cites, il me semble. Je sais pas s'ils prennent les JK par contre.

[venouscrib]

Coucou,
Je suis une fan de série US.
Je me suis lancée dans le monde de la traduction l'année passée.
Après avoir fait beaucoup de fastsub sur addic7ed, un peu déçue du résultat... J'ai rejoint une team et j'ai adoré travailler en équipe.
J'aimerais me lancer dans la traduction d'un nouvelle série et j'ai vu qu'il n'y avait pas encore de team pour 666 Park Avenue (ou peut être que je n'ai pas bien vu...)
J'aimerais bien rejoindre cette team si elle se crée sinon rejoindre une autre team qui s'occupera d'une autre nouvelle série (arrow, revolution,...)
Ou pourquoi pas revenge ou hart of dixie...

[Titmen]

Tu peux te présenter ici : http://forum.u-sub.net/viewforum.php?f=2

Et voir ici : http://www.u-sub.net/teams/requests/ les teams qui recrutent.

[l0liita21]

Bonjour à tous !

Je suis une petite nouvelle sur le site. J'adorerais faire de la traduction et/ou de la relecture ! Je suis toute débutante mais j'adore les séries et j'adore l'anglais alors je me lance.
J'ai encore quelques doutes sur la marche à suivre pour espérer faire partie des vôtres...

J'adore des séries telles que : 90210, Vampire Diaries, Grey's Anatomy, Pretty Little Liars, Necessary Roughness et tout ce qui est un peu dans le même genre.

Je vais vite aller faire ma présentation dans Présentations, en espérant avoir des nouvelles

[Titmen]

La présentation est un bon premier point.
Mais n'oublie pas d'aller regarder ici : http://www.u-sub.net/teams/requests/ afin de postuler aux séries qui pourraient te plaire.