Trailer Saison 2

[Juicygreen]

Ah, bah moi comme j'avais dit j'étais partant pour continuer. Donc si on part sur 5 parties et des délais pas trop serrés, ça me convient parfaitement.
Je pourrais prendre une partie en synchro, par exemple avant un trad qui ne sait pas synchro.

Je pourrais vous rejoindre, juste pour de la trad/relec justement.

[Titio]

Nice !
Merci Juicy et Etig.
Perso, je serai dispo à tous les postes.
On se prend pas la tête pour les délais. Ça sortira quand ce sera prêt.
Merci Nico, je vois ça demain.

[Arnaud016]

Je propose mon aide à partir de fin juin/début juillet. J'ai participé à la traduction de la saison 5 de Doctor Who mais pas avec la team de u-sub/seriessub (une team constitué sur un forum de la série). Donc je suis un débutant mais j'apprends vite et je regarde mes séries avec des sous-titres de qualités comme on trouve sur si peu de sites malheureusement. Je suis prêt à aider que ce soit pour la traduction (je termine une terminale L avec une bon niveau d'anglais, oserai-je dire très bon XD selon ma prof j'ai le niveau C1 à l'oral et je vacille entre B2 et C1 à l'écrit), ou même la relecture.

[RChambers]

Bonjour à tous, je décide finalement de m'inscrire sur le forum, après l'avoir outrageusement exploité à la recherche de sous titres de qualité, afin de proposer mon aide au sous titrage de la série Teen Wolf, et peut être d'autres (who knows?).
Je parle Anglais couramment, et rentrant en Master de Droit, je peux me vanter d'un niveau de français plus que correct.

Je suis dispo pour la traduction, la relecture, et la synchro si besoin !
Je suis disponible dès à présent.

RC.

Edit : Bon j'ai édité hein par ce que ça fait pas sérieux

[delphiki]

je peux me vanter d'un niveau de français plus que correcte.

(je repars comme je suis venu)

[chiiz]

[Ňỉcọ2β]

No comment delph' ^^

[Arnaud016]

Sinon on pourrait avoir une réponse pour savoir si vous êtes intéressés ?

[Ňỉcọ2β]

Arnaud on ne peut pas te répondre pour la chef de team je vais la relancé mais on est déja pas beaucoup on a du boulo et contrairement à ce que l'on pourrait pensé des fois un débutant ça ralentis vachement car les regles de formations sont assez stricte il faut des relectures spécifiques et poussées pour aider le débutant à progresser et ça ralentis.

Donc si j'étais chef de team je te dirais que pour le moment on peut pas trop mais eventuellement quand on aura passé le rush des 3 épisodes.
Maintenant comme je l'ai dit je ne prend pas les décisions donc un peu de patience que la chef de team passe par là

[RChambers]

je peux me vanter d'un niveau de français plus que correcte.

(je repars comme je suis venu)

Aaaargh je suis maudit.

J'ai lu ton message avant de lire le mien, et je me suis dit "pourquoi il rajoute un e", pour me rendre compte au final que c'était moi ! Le con... Bref ! On va dire que c'était pour voir si vous suiviez hein !
Enfin mon offre est toujours valable si vous me pardonnez cette terrible faute

[Titio]

Salut,

Moi, LE chef de team (n'est-ce pas Nico ) vous annonce que le projet est à l'étude.
On voit comment s'organiser entre nous. On vous en dit plus, bientôt. Désolé de répondre aussi tard, mais c'est un peu la folie en ce moment. ^^

[Titio]

Re-moi déjà.
Ma très chère adorée Juicy va vous contactez par MP.
Suivez ses instructions à la lettre, car elle va vous mettre à l'essai pour évaluer vos compétences.
Bon courage.