Chuck 5x11 [Dispo]

[BelXander]

La Flash VS Zoom Team vous présente

Versus The Bullet Train !

Un épisode qui ne se passe pas tout à fait à Burbank.


Et avec un visage connu des fans de StarGate SG-1 et/ou Farscape !



Bon épisode à tous.

Progression du sous-titrage :
SYNCHRONISATION :

TRADUCTION :

RELECTURE :

GÉNÉRAL :

Participent au sous-titrage de l'épisode :
BelXander, blopette, bonakor, Kisskool, Mimite, Orion59, rere130, Romain, Yannou.


Versions des épisodes sous-titrés : LOL, 720p.DIMENSION & WEB-DL

[Lmf]

Progression du sous-titrage :
SYNCHRONISATION :

TRADUCTION :

RELECTURE :

GÉNÉRAL :

Pinaize, ça a été rapide cette semaine .

[BelXander]

J'ai pas changé les valeurs...
My bad.
C'est corrigé.

(oui, oui, je sais, le copié collé, c'est pas bien. Mais c'est tellement pratique. )

[Azuriel]

Il y a une version propre qui est sorti pour la 720p :

EDIT orchi : lien interdit sur le forum. Merci.

Qui enleve certains bug d'image et de décalage son/image.

Vous allez caller vos sous titres sur cette version aussi ?

[Audrey]

Je te conseillerais d'enlever ton lien. C'est pas franchement autorisé d'en parler, c'est même carrément interdit.

[rere130]

Il y a une version propre qui est sorti pour la 720p :

EDIT orchi : lien interdit sur le forum. Merci.

Qui enleve certains bug d'image et de décalage son/image.

Vous allez caller vos sous titres sur cette version aussi ?

Si une resynchro complète n'est pas nécessaire, oui, pourquoi pas

[Azuriel]

Oui c'est juste une resynchro de décalage après chaque pub comme quand on passe du version 350mo à une version HD ou web.

Bon courage !

[Mimite]

Bien sûr, dès qu'un REPACK/PROPER est disponible, on fait le nécessaire pour sortir les sous-titres pour ces versions, puisque si REPACK/PROPER il y a, ça signifie que la première version n'était pas "bonne"

[selmac]

Je sais que cela fait trois plombes que je suis pas passe ici ou que j'ai participe a un sub de série, mais une question me passe en tête, on le récupère ou maintenant l’épisode vu que certains sites prennent panique et qu'ils font le ménage ?

Si la réponse est inappropriée ici, répondez moi par mp

Je vous remercie pour le flot de reponses que vous m'avez apporte

[selmac]

Les subs vont sortir bientot ?

[Romain]

Ouais, ils sortiront bientôt.

[selmac]

J'ai envie de connaitre la suite de l'episode moi ^^

[rere130]

Comme chaque semaine il faut tabler sur une sortie vendredi soir ou samedi après-midi. Pas avant (et espérons, pas après ).

[Orion]

J'ai envie de connaitre la suite de l'episode moi ^^

...Dommage


(Mais non, tu la verras la suite, promis-juré ! Avec de bôôô sous-titres.)

[selmac]

(Mais non, tu la verras la suite, promis-juré ! Avec de bôôô sous-titres.)

Je l'espere sinon