The Vampire Diaries 311 - Our Town

[Ňỉcọ2β]

Par la Blood & Fangs Team

Bon épisode !

[Titio]

Vous tracez sévère ! Merci.

[Audrey]

Un grand merci pour les subs ^^

[Audrey]

C'est officiel ! Tous les membres de cette équipe, sont des hybrides.
Vu la vitesse d'exécution, c'est la seule explication possible.

NB: Merci pour ces sous-titres de qualité. Je vais en faire qu'une bouchée.

[Zephyr]

Merci, super boulot.

[Fr33m@n]

Vous tracez sévère ! Merci.

Un peu trop vite :
Tu ne l'as encore accepté, c'est tout.
-->
Tu ne l'as pas encore accepté, c'est tout.

EDIT orchi : Ce genre de réflexion ne sera plus tolérée. Ce n'est pas ta première du genre.
Je te suggère vivement de revoir la manière avec laquelle tu t'adresses aux personnes qui donnent de leur temps pour faire les sous-titres.
Une erreur, ça arrive, tout le monde en fait. Si tu veux en signaler une à la team, fais-le, la team l'acceptera volontiers, mais reste correct.

[Audrey]

Un peu trop vite :
Tu ne l'as encore accepté, c'est tout.
-->
Tu ne l'as pas encore accepté, c'est tout.

La relecture, c'est pas une option, même dans le fastsub.

Si, c'est une option. Tu savais pas ?
Et c'est trop cher les options, alors nous, on en prend pas.

[satirik]

Vous tracez sévère ! Merci.

Un peu trop vite :
Tu ne l'as encore accepté, c'est tout.
-->
Tu ne l'as pas encore accepté, c'est tout.

La relecture, c'est pas une option, même dans le fastsub.

Bouletm@an, si t'es pas content,
tu n'as qu'à utiliser tes fastsubs chéris qui sont relus super bien

[chiiz]

Petite intervention préventive avant que ça n'aille plus loin. On arrête là le "débat".

Fr33m@n, j'ai édité ton message, je t'invite à le lire et à en prendre compte.

[Ňỉcọ2β]

Freem@n j'en rajoute une couche, encore une remarque de ce genre et je t'assure que la sanction t’empêchera d'en refaire.

[Audrey]

Merci pour les subs !

[Audrey]

Mis à jour, merci à satirik.

[delphiki]

Fr33m@n, tu serais gentil d'être un peu plus aimable quand tu as des remarques à faire.

Là ça s'apparente clairement à un manque de respect.

Donc fais un effort pour être plus courtois, parce qu'honnêtement, je ne suis pas sûr que tu apprécierais qu'on te fasse des remarques sur le même ton.

Personne n'est parfait. Le travail fait ici est bénévole, et on ne te doit rien.

PS : on sait très bien accepter les critiques, quand elles sont formulées poliment.

[Fr33m@n]

Bon, désolé pour le coup de gueule d'hier, je réagis toujours à chaud, peut-être que je ne devrait pas.
Je suis au courant qu'il s'agit d'un travail bénévole.

C'est juste qu'il a excellent travail et bon travail. Certaines teams font quasiment aucune fautes que ce soit de sens, d'oublis, de traduction ou d'orthographe/grammaire, alors que ces dites teams sortent entre 2-3 jours après la release, certaines en font quelques unes dans une release (toutes fautes mélangées), la qualité est toujours là mais c'est que du bon travail.

C'est franchement frustrant (d'où le coup de gueule d'hier) de voir ce genre d'erreurs, même pour un travail bénévole. Ca donne l'impression qu'il n'y a pas eu de relecture.

Excusez moi si je vous est manqués de respect, c'est pas le but premier du message.


HS : Ňỉcọ2β... ça serait inutile dans mon cas. Proxys, VPN, au pire IP changeante de la faculté...

[Ňỉcọ2β]

C'est juste qu'il a excellent travail et bon travail. Certaines teams font quasiment aucune fautes que ce soit de sens, d'oublis, de traduction ou d'orthographe/grammaire, alors que ces dites teams sortent entre 2-3 jours après la release, certaines en font quelques unes dans une release (toutes fautes mélangées), la qualité est toujours là mais c'est que du bon travail.

C'est franchement frustrant (d'où le coup de gueule d'hier) de voir ce genre d'erreurs, même pour un travail bénévole. Ca donne l'impression qu'il n'y a pas eu de relecture.

Comment peux tu te supporter ?
Tu devrais avoir honte de dire des choses pareils...
Pour ce qui est de tes "menaces" de je trouverais un moyen de revenir dire ce que je pense... Vraiment pas malin, encore un manque de respect et limite de la provocation.