FRINGE 104 - The Arrival [VO dispo - VF DISPO]

[John117]

Voilà la version 720p est disponible !
On se retrouve pour le prochain épisode

[PlicPloc]

Merci à tous ! Continuez ainsi !

[baba]

Merci pour les sous-titres !

(c'est chez moi ou ça rame un peu le site ? )

[safir7469]

MERCI LES GARS

[olaola]

Je ferai plus partie de la team Liaison... par la même occasion, je viens de remarquer que je n'ai plus droit au titre "subber" mais membre.
Produire des sous titres de qualité reste mon objectif.
Edit : Je suis revenue à l'état de subber !

[baboon0204]

Merci pour votre travail
L'épisode le mieux des quatre
Enfin l'intrigue se dévoile un peu, et le scénario rebondit

Spoiler:

Tête de mule contre ... tête de mule

Je suis fan !!!

[El barto]

Merci beaucoup pour les sous-titres !

[Plouf]

Merci à toute la team pour ces sous-titres.

[beerman]

Merci pour les sous-titres.

Spoiler:

On pourrait faire un sondage pour savoir qui connait la salsepareille et la root beer ? Franchement la première j'en ai jamais entendu parler et ça semble plus être un truc médicinale. Et le second c'est une boisson délicieuse très courante aux USA. Pourquoi ne pas laisser le nom de root beer plutôt que ce truc de salsepareille qui s'il a un sens en France n'est pas du tout le même qu'aux USA. Sinon autant appeler le Coca Cola, la Colaine^^. Bref, ça se discute, mais si ça se représente je vote pour laisser root beer... Si certains après avoir vu l'épisode on envie de goûter cette boisson lors d'un séjour aux USA, ce serait malin de demander une salse-pareille et de se voir répondre "sacre bleu leu québécois!".

A noter la jolie symbolique... le rapport entre le thème de l'épisode et une boisson à base de racine^^. L'épisode, on pourrait le sous-titrer, "the return of the black radish". Un truc a vraiment foutre les pétoches.

[lacerda]

Bref, ça se discute, mais si ça se représente je vote pour laisser root beer...

+1

[Timon]

Bonjour,

j'aurai voulu savoir si la pause dans la diffusion allait durer longtemps ou pas ? Merci de votre aide

Bravo pour le travail, superbe

[Arcueil]

j'aurai voulu savoir si la pause dans la diffusion allait durer longtemps ou pas ? Merci de votre aide

Le prochain passe ce soir aux Etats-Unis. Donc, dispo à partir de demain

[Maxoss]

Un grand merci a vous tous (avec du retard )