Primeval 5.01 [VF DISPO]

[etig]

501.jpg (41.72 Kio) Consulté 10539 fois

La Prime Team est de retour pour sous-titrer cette 5e saison de Primeval.

AVANCEMENT GÉNÉRAL :

TRADUCTION :

SYNCHRO :

RELECTURE :

Norme : SW2 UK VF
Versions : BiA hdtv

Statut : DISPO

TRANSCRIPT : addic7ed
TRAD/SYNC VF/RELEC : Anarwen, Darkevil, Elanor, Etig, Hydrobloquant, JeX, Kyros, Orion59 & Rohh2o

[Elanor]

Bonjour et merci pour vos sous titres.

En tout cas, c'est vraiment dommage que la diffusion se fasse en premier sur Watch. Il ne diffuse pas en HD .

J'espère que vous allez faire la synchronisation des épisodes diffusés sur itv, je crois en janvier 2012. Ou peut-être les versions WebDl qui vont certainement sortir vu que itunes UK les vends déjà.

[darkevil]

On fera une resync à ce moment là

[darkevil]

Subs dispo dans quelques secondes.
Merci à toute la Team qui a bossé d'arrache-pieds

[remivtt]

Merci la Prime Team.

Spoiler:

C'est pas beau du tout ce qui va sortir du gros trou !

[anarwen]

Merci la team !

[Elanor]

Merci à toute la team pour ces sous titres.

Quant à moi, je vais essayer d'attendre la diffusion en HD mais ça va être dur.

[remivtt]

KiNGS a sorti la version WEB-DL des 4 zods, yaaaaaaaoooooooooouuuuuuuuuu !

[darkevil]

Le fichier a été mis à jour avec la version WEB-DL du 5.01.
Merci à Kyros

[kaioflexx]

Quelle bonne nouvelle !!

Merci de nous tenir au courant et merci pour la synchro.

[remivtt]

Il est sorti une version avchd bluray des 6 épisodes de cette saison : la qualité est-elle meilleure que celle de la version web-dl ?

[Akira2008]

Il est sorti une version avchd bluray des 6 épisodes de cette saison : la qualité est-elle meilleure que celle de la version web-dl ?

Surement comme la saison 4 , un débit vidéo et audio un peu meilleur mais toujours une bande son 2.0 ; hélas.
Un conseil ; attend le rip blu-ray allemand. Je l'ai pour la saison 4 et on a droit à une image en 1080p et un son DTS 2.0 à 1510 kbps.

[kyros]

Surement comme la saison 4 , un débit vidéo et audio un peu meilleur mais toujours une bande son 2.0 ; hélas.

Du coup, est-ce que ça vaut la peine de faire des resynch pour cette version ?