Smallville - 10x21 - Finale [DISPO MERCI A TOUS]

[Alex7734]

A chaque foi que je regarde si les sous titres sont sortie, j'ai l impression d avoir un petit stress comme si je risquai de gagner au loto ^^
J'espère que c'est pour ce soir ( encore une petite info pour le pourcentage ? mdr), j'aimerai faire de beau rêves ! lol mais sinon tant pis ^^
Encore merci Kaiser et la team !!!

[World]

[Kara Zor-El007]

Question à la team :

vous avez traduit :

"And now the Series finale of Smallville..."

par "Et maintenant la finale (série) de Smallville" ou par "Et maintenant l'ultime épisode de la série" ?

Parce que à chaque saison, c'était "Et maintenant, le dernier épisode de la saison de Smallville"...

alors je voulais juste savoir par quoi vous avez traduit ? xD

Pour SMX, ils ont mis "la finale" mais franchement mal traduit quoi^^

[Kal El]

Des amateurs quoi...

[ttonperee]

Du travail vite fait mal fait..

[Bjork]

Pas l'air fameux leur truc...

Sinon les sous titres pour les simpsons sont vraiment pas top, et je pense que la D'Oh-Gnut Team a abandonné le navire...

Et Merci à notre cher politique de nous faire passer pour ce qu'on est pas aux américains #DSK

Vous voulez voir un couverture d'un journal américain?

Spoiler:

Magnifiquement affligeant...

[e16]

VO dispo, on se rapproche .........

[kaiser66]

Et maintenant l'épisode final de Smallville.

Mais c'est pas pour tout de suite Pas de fausses joies

[ttonperee]

Et maintenant l'épisode final de Smallville.

Mais c'est pas pour tout de suite Pas de fausses joies

J'ai failli faire une attaque..

[Kal El]

Et maintenant l'épisode final de Smallville.

Mais c'est pas pour tout de suite Pas de fausses joies

Il y a des ptites nature ici, faut faire attention...

[e16]

Et maintenant l'épisode final de Smallville.

Mais c'est pas pour tout de suite Pas de fausses joies

[World]

Pas l'air fameux leur truc...

Sinon les sous titres pour les simpsons sont vraiment pas top, et je pense que la D'Oh-Gnut Team a abandonné le navire...

Si c'est vrai c'est bien dommage du coup j'ai arrêter de les prendre ne voyant pas de srt arriver

[Alex7734]

mdr le message de Kaiser !
J ai presque cru !

[drweir]

Mais non il a dit : pas de fausses joies lool.

On verra toute façon il n'y a rien à faire que d'attendre ils font ce qu'ils peuvent les pauvres ça doit pas être facile ils vont en avoir pour la semaine à récupérer d'un tel week end !

Allez courage les amis à la fois pour la team et pour ceux qui attendent : le plus dur est derrière nous je pense !

V'la qu'aprés avoir fait ma Loïs Lane je me mets à faire ma Kal El ....

[World]

Ils doivent vraiment être a fond car en général des membres de l'équipe passent pour poster un message même si aucun rapport avec l'avancement là on le voient pas surement plongés dans leur sub.