Smallville - 10x12 - Collateral [VO/VF Dispos]

[kaiser66]

Je vais te faire une révélation, tiens-toi bien ça peut choquer.

Kaiser est un mec normal !

Comment ça normal ?!...
Ah oui, c'est vrai

Je te l'ai dit nico tu peux modifier ce qui ne va pas

[Ňỉcọ2β]

ptdrrrr je passe vraiment pour le débile ^^ non mais oui je modifie mais c'est juste que je suis loin d'être bilingue donc je doutais de mon opinion mais c'est une histoire classée^^ Je vais me charger de revoir tout ça la prochaine fois ^^Attention je surveille ^^ je te mettrais une note chaque semaine sur la qualité de la traduction^^
Bon ok je vais me mettre la tête sous le sable ^^

[rere130]

ptdrrrr je passe vraiment pour le débile ^^ non mais oui je modifie mais c'est juste que je suis loin d'être bilingue donc je doutais de mon opinion mais c'est une histoire classée^^ Je vais me charger de revoir tout ça la prochaine fois ^^Attention je surveille ^^ je te mettrais une note chaque semaine sur la qualité de la traduction^^
Bon ok je vais me mettre la tête sous le sable ^^

Quand tu fais des changements, que ce soit pour la relecture des parties ou pour la rg, l'idéal c'est de poster un comparo dans l'atelier, avec la vo, la vf de kaiser, et ta modification.
Comme ça on peut voir ce que tu as changé, commenté le comparo, etc etc

[Ňỉcọ2β]

Bon et bien je regarderais ça la prochaine fois alors

[STBY]

Merci pour ces nouveaux sous-titres, la reprise de cette l'ultime saison fait du bien.

[wi4552]

Spoiler:

Les titres des deux dernier episode de smallville viennent darriver il sagit de finale partie 1 et finale partie 2
Pas très original mais bon c pas le titre qui fait q ' un épisode est bien ou pas

[Kal El]

Spoiler:

Les titres des deux dernier episode de smallville viennent darriver il sagit de finale partie 1 et finale partie 2
Pas très original mais bon c pas le titre qui fait q ' un épisode est bien ou pas

Spoiler:

Un final partager en deux en some....
Et, oui l'important est l'épisode...!

[Hk49]

Spoiler:

je l'ai trouvé génial... bizarre les gens tout de même...

sinon une grosse question dont je me pose, chloé n'était pas censée apparaitre seulement 2 3 fois, et la elle dit qu'elle reviens pour de bon...???

Spoiler:

J'ai remarqué qu'elle était de nouveau dans le générique... Bizarre si elle n'est là qu'en tant qu'invité...

Et les gens dire que dans un tout petit peu plus de 3 mois c'est le final de Smallville ! ^^

[Kal El]

Et les gens dire que dans un tout petit peu plus de 3 mois c'est le final de Smallville ! ^^

Et oui comme je ne cesse de le dire, le temps passe, le temps passe tres vite.. Alors dire (pour telle ou telle chose..) "c'est long", "ça va chiant d'attendre".... C'est finalement co...!

[Ňỉcọ2β]

Photo du profil de Tom Welling montage surement fait par ces soins vu la signature. Je trouve l'image fort amusante ^^ EDIT: c'est un unofficial facebook donc c'est peut être pas de lui mais l'image reste sympa quand même

Spoiler:

Celle-ci en revanche est plutôt intéressante et j'aimerais avoir vos avis (montage ou pas?)

Spoiler:

Je ferais juste remarquer que le costume est bien celui qui a été fait pour smallville et pas un ancien donc... pour faire un montage il aurait surement fallu avoir une photo de quelqu'un portant ce costume et superposé avec Tom donc j'opterais pour une vrai mais l'image fait assé fausse quand même
Celle ci fait plus vraie mais le flou volontaire aide peut être a caché un montage je ne sais pas

[Kal El]

Spoiler:

Per image, sympa..

2eme, non c'est un montage.. de clark dans le 1er épisode de la saison 8.... (quand oliver vient le chercher.....
On voit d'ailleurs un bout de sa veste de cuir devant..
VOILOU

3eme : elle fait plus vraie... plus soigner..
(meme si ça reste un montage... L'habit de lois me fait penser à SUPERMAN RETURNS..

[Ňỉcọ2β]

Spoiler:

Bien vu mais regarde j'en ai rajouté une deuxieme qui en plus a l'air de coller avec le contexte

[Kal El]

Spoiler:

Bien vu mais regarde j'en ai rajouté une deuxieme qui en plus a l'air de coller avec le contexte

Spoiler:

Oui, j'ai vu...
Et comme je l'ai dit (car j'ai editer mon precedent mess) elle fait plus vrai plus soigner...Meme si on sait que c'est SUPERMAN RETURNS..

[Ňỉcọ2β]

Comment tu peux oser dire ne pas être fan après ces commentaires...Même moi qui suis fan j'aurai pas sus identifier ça...

[BelXander]

Spoiler:

On sait, on sait...
En fait t'es un méga fan de Superman/Smallville toi pour reconnaitre tout ça d'un simple coup d'oeil. Tu connais chaque scène, chaque films et chaque épisode par coeur.
Je comprends mieux pourquoi tu défendais tellement cet épisode 12 maintenant.

EDIT : Ça doit être tiré de cette scène :
http://zone.wallpaper.free.fr/galleries ... 0x1024.jpg
Voire même ça se trouve c'est carrément cette image qu'est reprise.
Pour la 3ème image de nico j'entends.
Ils inversent, ils assombrissent à mort, ils collent les visages de Tom et Erica et c'est bon.