BSG 405 - The Road Less Travelled [vf v1 - Dispo]

[haemoglobine]

Je trouve que vous faites du super boulot, laissez les trolls pour ce qu'ils sont, ils ne réalisent sûrement ce que c'est de faire les sous-titres!
Il y en a toujours qui ne regardent pas plus loin que le bout de leur nez...
Il y en aura toujours qui font des critiques, mais qui sont bien content de s'en servir sans aucun remerciement!
Et c'est vrai qu'il commence à faire plus beau dehors, la saison des bbq commence, il n'est que normal que vous "viviez" un peu en dehors les sous-titres!
Encore un grand merci, beaucoup d'encouragement et un super grand bravo pour le résultat vraiment professionnel que vous nous offrez!
Souvent mieux que ce qu'on voit à la télé, fait par des pros qui ont un statut, qui n'ont que ça à faire comme travail, en dehors de leur vie privée, et qui sont payés pour...

[carapace]

Le prochain qui fait une remarque désobligeante envers notre taff (pas des critiques fondées, etc... hein), je le castre moi-même.

Et moi je filme ça pour expliquer aux autres

N'oublie pas les sub

[Kad]

Je tiens à préciser un truc.
Notre indisponibilité n'a rien à voir avec les BBQ...
Sur les 4 personnes principales qui devaient bosser sur le zod, deux étaient absent samedi et dimanche, 1 était encore à l'essai (confirmé par ailleurs) et l'autre (Moi) super busy entre la famille qui était l) et le reste...

Et même si j'ai fait un BBQ, cela n'a en rien retarder le boulot.

En plus, on parle de retard, mais retard vis à vis de quoi.... On annonce la sortie, et si vous voulez parler de retard bah cela correspondra uniquement à si on sort le srt après l'heure indiquée et encore...

Bref, je reprends ma journée là et on va le finir ce 405...
don't Worry !!! Be Happy !!!

[Kad]

OUbliez pas.... on vous aime...

[nexxus65]

Le prochain qui fait une remarque désobligeante envers notre taff (pas des critiques fondées, etc... hein), je le castre moi-même.

Et moi je filme ça pour expliquer aux autres

N'oublie pas les sub

Alors voila la ligne de conduite pour cet épisode croustillant :

1 / Delphiki --> Action (N'oublie pas les ciseaux)
2 / Nexxus65 --> Vidéo (La caméra chauffe, les piles sont rechargées, go !)
3 / Darkevil --> Trad (Onomatopées autorisées : Ouille, aïe, etc...)
4 / BelXander --> Synch (Pas de soucis, dial rapide donc 10ms entre 2 répliques)
5 / Caya --> Relecture Trad (Ca va le faire !)
6 / @urios --> Lecture (Attention aux Ouilles, Houille,...)
7 / Kaddrik --> Vérif finale

Bon, ben là, si c'est pas dans les temps je sais plus quoi faire !

[M@vEricK]

De même pour moi, qui faisait un BBQ, j'ai emmené mon pc avec moi pour pouvoir bosser au cas où et je suis resté connecté toute la soirée !!!

[Kad]

je confirme... il était en ligne pendant son BBQ...

y'a des mordus je vous le dis...

[Visant]

Ahhhhhhhhhhh...

Les joies de la société de consommation et de la rapidité en toute choses ! Avec la cohorte de débiles lobotomisés à l'impatiente qui ne savent plus attendre.
La rapidité compte beaucoup moins que la démarche, la passion et la qualité du travail fourni. Alors que les affolés du chronomètre aillent se faire pendre, si la chose ne leur convient pas ils n'ont qu'à dégager un budget pour rémunérer ceux qui prenent sur leur temps pour leur procurer leur série favorite.

Vous êtes plus sympas que moi, ce type de messages merdiques n'apportant rien au débat aurait déjà fini à la poubelle.

Bonne continuation

[nonolepetit]

salut
laissez tomber les critiques non constructives
franchement il y a bien des imbéciles qui ne changeront pas et puis il y a d'autre team qui font le même boulot
alors qu'ils aillent les voir grrrrr

et puis un petit mot pour vous dire bon courage et surtout faites vous plaisir à faire ces subs

aller aller les gars bon courage et surtout bon apres midi

amicalement

[M@vEricK]

y'a des mordus je vous le dis...

Exactement ! Quand on aime BSG...

[Kad]

[haemoglobine]

Je tiens à préciser un truc.
Notre indisponibilité n'a rien à voir avec les BBQ...
Sur les 4 personnes principales qui devaient bosser sur le zod, deux étaient absent samedi et dimanche, 1 était encore à l'essai (confirmé par ailleurs) et l'autre (Moi) super busy entre la famille qui était l) et le reste...

Et même si j'ai fait un BBQ, cela n'a en rien retarder le boulot.

En plus, on parle de retard, mais retard vis à vis de quoi.... On annonce la sortie, et si vous voulez parler de retard bah cela correspondra uniquement à si on sort le srt après l'heure indiquée et encore...

Bref, je reprends ma journée là et on va le finir ce 405...
don't Worry !!! Be Happy !!!

J'en avais pas seulement sur les BBQ, mais de la vie de tout les jours en dehors les sous-titres.
On peut être absent, malade, des autres obligations, bref, la vie quotidienne quoi!
Et à ça vient encore se rajouter la saison BBQ...

C'est quand même pas mal de boulot pour tout traduire, relire, contrôler et ça prends du temps, même en travail partagé!

Encore bon courage et toujours un grand merci!

[Busator]

de passage vite fait ... j'ai une vie débordante en ce moment !!

Merde aux boulets qui profitent de la sympathie de la team et du dévouement de fans , purs et durs , qui consacrent leurs loisirs à nous pondre ces fabuleux srt !!

y'a pas moyen d'installer un firewall anti-cons sur le forum ??


bon sinon , beau boulot (j'avais pas posté pour le zod 4 .....) , de toute façon c'est toujours du trés bon boulot , vivement ce 5 !! et pis le 6 ...le 7 ....

moi j'suis fidèle et patient !! alors j'attendrais !!

euh .... je crois que les merguez prennent feu ( koa des merguez au goûter !! ) donc je vous laisse ...


a+

[Paxal]

Salut
Bon ben je vais faire dans l'original : un grand merci pour donner de votre temps aux fans que nous sommes.Vous faites du bon boulot & un ptit remerciement c'est la moindre des choses.
J'ai découvert votre team pour la S.4 de SGA (excellent travail d'ailleurs-you rule!).Faut dire aussi que je me suis visionné d'affilé les 3 premières saisons de BSG il y a 3 mois de ça.Je ne voulais pas regarder cette "nouvelle génération" de BSG,j'avais bien trop été déçu pour les "next" de Star Trek.Trop peur de voir ma série SF préférée partir en sucette jusqu'à ce que je me décide à mater le pilote et là,...Bam!Grosse baffe.Enorme surprise même.Le scénar tient la route,rien n'est exagéré,casting excellent,etc...et une bande de chtiots français qui nous donne du bonheur en avant-première pour que les nuls en anglois que nous sommes prennent leur pied à chaques sorties d'un nouveau sub...Qu'est-ce qu'tu veux d'mieux...??
Que la force soit avec vous!!

[Kad]

Qu'est-ce qu'tu veux d'mieux...??

et une bande de chtiots français qui nous donne du bonheur en avant-première pour que les nuls en anglois que nous sommes prennent leur pied à chaques sorties d'un nouveau sub...

Que la force soit avec vous!!

MERCI ENCORE À TOUS.

Spoiler:

Bon pour parler du sub...
Après les histoires de disponibilité, nous voila engluer because des déboires de windows... mais bon on a rattrapé le coup... et est sur le bon chemin, en pleine relecture... qui devrait encore durée 2 ou 3 h et ensuite la vérif... on sera à l"heure sans soucis...22h30

Comme je vous l'ai déjà dit, nous avons des soucis avec notre hébergeur, de ce fait je vous demande de ne pas actualiser toutes les 5 minutes, il sera pas là avant 22h30, donc merci de comprendre, sinon le site sautera encore...