Mais bon, je continue d'être étonné. Car je suis entièrement d'accord sur le fait que tout le monde va pas mater un zode dans la seconde où les sst sortent. Je pense qu'un délai de quelques jours comme tu dis peut être nécessaire pour éviter les spoiler malencontreux.
Mais quand tu dis :
"Au bout de quelques jours oui, on peut dire "TOUR LE MONDE" (je pense)...

j'ai l'impression qu'il y a eu un malentendu.
L'épisode dont star parlait, c'est bien le 10x11 (et pas le 12 qui sera dispo samedi), le dernier avant la pause, diffusé donc il y a de cela plusieurs semaines, et donc, les sous-titres sont aussi dispo depuis tout ce temps.
Je pense donc que c'est pour ça qu'il (ou elle) n'a pas mis sa question entre spoiler, car comme tu le dis toi-même, après 2 ou 3 semaines, on peut se dire que tout le monde a vu l'épisode en question.
D'où mon étonnement vis-à-vis de ta réaction.
Du coup, je sais toujours pas trop si tu as vu cet épisode, le 11 donc, Icarus, ou s'il est question d'un autre... ^^
Car depuis la pause, t'aurais eu largement le temps je pense.