Californication 403 - Home Sweet Home [Dispo]

[John117]

La Hank Mood Team vous présente
l'épisode 3 de la saison 4 de Californication intitulé "Home Sweet Home"

Synchro : Dauphinus, John117
Trad : gaetan753, Mitch054, Syliya
Relecture : Guéj1, Määsk, wolf971

Versions dispos :
- HDTV.FQM
- 720p.IMMERSE
- 720p.EbP

[Ramses]

Bonjour bravo et merci pour le super boulot, comme d'hab'

Savez vous ou je puis trouver la web-dl ebp SVP, je la trouve nul part, ni en DDl, ni en torrent, ni sur usenet :p ? Ce serait super sympa !! ^^


Edit : mmm je suis bete, tellement habitué a voir des web-dl avec Ebp, j'en ai zappé qu'ils fesaient du HDTV aussi, flute et moi j'ai pas acces au site ou ils se trouvent... bon je vais me debrouiller lol

[Määsk]

ebp ?

Au fait j'ai loupé des fautes sur ma partie... ou je les ai signalé sur subdiff mais elles n'ont pas été prises en compte.


Corrections :

Spoiler:

00:13:37,199 --> 00:13:40,377
alors c'est approprié => alors il convient
que j'offre quelque chose en retour.

00:13:59,230 --> 00:14:04,049
Je préférerais lécher un anus moite => préférerai
plutôt que de rependre de ce bouillon. => reprendre
John117 : En fait, c'est bien "préférerais", car c'est du conditionnel.

00:14:17,315 --> 00:14:19,281
Qu'est-ce qu'on à là ? => a

P1 je crois => commençer => commencer (ou une autre forme du verbe)
John117 : "Je commençais à m'acclimater." => C'est bien avec un 'ç'.

[John117]

ebp ?

C'est une version 720p.HDTV qui pèse 1,1 Go au lieu des 750 Mo de la version IMMERSE.

[Määsk]

Ah ok merci, désolé pour le spoil j'y avais pas pensé... Pas l'habitude de faire des topics pour nos épisodes avec la Giggity...

[WoLF971]

Ah ok merci, désolé pour le spoil j'y avais pas pensé... Pas l'habitude de faire des topics pour nos épisodes avec la Giggity...

Et puis tu devrais le faire dans le fabriksub et non ici vu que tu fais parti de la team