Smallville - 10x09 - Patriot [VF Dispo]

[Klex]

Ah chiotte... Si seulement t'avais la watch tower t'aurais pas ce genre de problème...

Donc on recule : 20%, allez courage !

[Kal El]

Je suis gavé, l'ordi a planté pendant mon absence et j'ai perdu 50 lignes...

Mince!!

ALLEZ COURAGE!

[rere130]

Salut kaiser!

Tu as vu mon mp? Tu dois prendre les parties dispo dans l'atelier et pas celles que Nico t'as envoyé par mp (quoi que la partie 3 et 4 sont les mêmes) mais pour la partie 5, vaut mieux prendre celle de l'atelier (elle n'est pas synchro par contre).
Nico voulait retravailler la synchro de la partie 5, mais il doit bosser ce soir, et tu auras surement fini le sous-titre demain

[kaiser66]

Salut kaiser!

Tu as vu mon mp? Tu dois prendre les parties dispo dans l'atelier et pas celles que Nico t'as envoyé par mp (quoi que la partie 3 et 4 sont les mêmes) mais pour la partie 5, vaut mieux prendre celle de l'atelier (elle n'est pas synchro par contre).
Nico voulait retravailler la synchro de la partie 5, mais il doit bosser ce soir, et tu auras surement fini le sous-titre demain

Oki

[linwelin]

Tu peux retrouver les lignes perdues avant deux ctrl s, dans ton dossier vss, sous-dossier Backup.

[Alex7734]

En plus je pourrais sans doute pas le regarder avant vendredi
Font chier ses partiels !!

Fais comme moi : gagne à l'euromillions.

Dans tes reves! lol

Ba j'essaye mais je perds plus d'argent que j en gagne mdr !!

EDIT: j'ai oublié un truc important, bonne chance pour les sous titres, encore merci pour ton boulot !!!

[kaiser66]

P2 postée dans l'atelier
Finalement, heureusement qu'il n'y a pas d'épisode la semaine prochaine, on peut se permettre un petit décalage pour une fois ^^
Mais pour le 11 ce sera encore le cas, car je pars le 10 décembre... donc pas avant mon retour le 15-16

[Kal El]

Mais pour le 11 ce sera encore le cas, car je pars le 10 décembre... donc pas avant mon retour le 15-16

ps grave! ... on attendra.. surtout que le prochain sera le 28 Janvier lol ...

[kaiser66]

nico, pourquoi tes TAGS ont un {\pub} devant chaque ?

[rere130]

Tu parles des balises {\pub} présentes au début de chaque partie?

Ben c'est moi qui ai coupé l'épisode en 5 parties, à chaque coupure pub ^^

Et les tags c'est moi qui les ai fait

Si c'est pas de ça tu parles, de quoi? Parce que je viens de vérifier les parties 3,4 et 5, et il n'y pas de balises pub devant les tag...

[kaiser66]

Tu parles des balises {\pub} présentes au début de chaque partie?

Ben c'est moi qui ai coupé l'épisode en 5 parties, à chaque coupure pub ^^

Et les tags c'est moi qui les ai fait

Si c'est pas de ça tu parles, de quoi? Parce que je viens de vérifier les parties 3,4 et 5, et il n'y pas de balises pub devant les tag...

Ça devait être dans celles qu'il m'a envoyé.
P3 envoyée à l'atelier

[rere130]

Dis je viens de vérifier la partie 2, tu as enlevé les tags, pas gentil ça
JE suppose que tu avais déjà commencé la partie 2 hier et que tu as repris où tu en étais avec ton fichier, donc tu n'as pas pris la partie 2 vo synchro + TAG que j'avais posté dans l'atelier

[Angelbj]

Bonne soiree et bon boulot a vous ! ^^

[rere130]

Partie 2 VF relue et taguée postée dans l'atelier!

[rere130]

Kaiser y'a des tags partout dans la partie3! C'est toi qui les a fait ou nico?
Si on doit chaque fois faire les tags en fonction du logo de la chaine, ça va pas le faire, les sous-titres vont bouger tout le temps...

Dans les versions que j'ai posté dans l'atelier y'a pas tout ça...


Edit: partie 3 relue et taguée, mais juste le nécessaire, donc les pubs.