Smallville - 10x08 - Abandoned [VF Dispo]

[Ňỉcọ2β]

JE SUIS FAN DES NOUVEAUX TAGS!!!!
merci kaiser pour la trad et pour les tag je sais pas si sa demande beaucoup plus de boulo mais sincerement sa fais super classe on croirai voir un ST professionnel alors les gars chapeau et merci encore pour l'idée de mouvement... moi je dis a tester a la limite faite un test sur cet episode vou metez une version en plus dans laquelle vous mettez le mouvement indiquez le moment du mouvement et on vous donne notre avis mais sa peu faire bien

EDIT: par exemple demain pour la web dl faite un petit test

[Kal El]

J'étais pas là de l'après midi ( nouveau pc ^^ ) et je suis très heureux de voir que les subs sont déjà dispos !

En general, ils sont tjr dispo le samedi..

[Kal El]

Spoiler:

Peut etre que Clark va demander Lois en mariage (ce qui est fort probable).

Spoiler:

Normalement oui! affaire à suivre...

[ttonperee]

J'ai pas encore vu les nouveaux tags, j'attend demain ^^ Apparement ça a l'air pas mal du tout !

[kaiser66]

Oui c'est un bonne idée Si tu te souviens je l'avais déjà proposé pour quand "sous-titre.eu et u-sub" s'affiche au générique, mais tu avais refusé vu que c'était en mouvement.
Faut voir si c'est faisable

Oui je me souviens que c'était ton idée pour le générique ^^ maintenant que je sais que ça peut bouger, on va ptet faire quelque chose de bien :p

[Ňỉcọ2β]

A propos de la web dl i need help
toute les semaines je prend la web dl les sous titres et je les incrustes avec poket divx encoder qui au passage me repasse l'episode en avi et me fait perdre en qualité mais mon plus gros pb c'est que les TAG il aime pas...Qui connait un programme qui me permette d'incruster mes sous titres avec TAG sur un mkv sans perdre ma qualité quitte a le garder en mkv ce qui ne me derange pas pck la je patoge et sans les TAG c'est chiant (et avec les nouveaux TAG il me faut un nouvel incrusteur la je peu plus laisser passer les tag ^^)

[BelXander]

Pour les sst et @ rere130 : Déjà l'inclinaison et le centrage du sst près du texte à l'écran est un gros plus, ça c'est indéniable pour moi. Donc bien joué.

Par contre, attention. Si pour l'inclinaison, ça reste assez simple à placer. Pas vraiment plus dur qu'une balise de position classique en fait. (t'as utilisé frz, non ? j'ai pas été vérifier. et j'ai pas encore eu le temps de jeter un oeil à ta VO désolé...)
Le mouvement, c'est tout autre chose. C'est ptet sympa et ça rend cool c'est clair, mais c'est aussi très chiant à mettre en place, je préfère prévenir.
Sur les quelques essais que j'ai fait, j'ai galéré à fond.
Donc bon, voilà.


Enfin, concernant l'épisode.

Spoiler:

C'est moi où y a une petite incohérence avec la mère de Clark ? Quand elle parle de la Terre et de ses habitants, on croirait qu'elle sait rien du tout de tout ça et qu'elle a juste appris 2/3 trucs dit par Jor-El. Sauf que... si ma mémoire ne me joue pas de tour, Lara a été sur Terre avec Kara ! A la ferme Kent même ! Pour voir où son fils sera envoyé et tout.
Z'ont zappé ça les scénaristes ?

[Kal El]

Spoiler:

C'est moi où y a une petite incohérence avec la mère de Clark ? Quand elle parle de la Terre et de ses habitants, on croirait qu'elle sait rien du tout de tout ça et qu'elle a juste appris 2/3 trucs dit par Jor-El. Sauf que... si ma mémoire ne me joue pas de tour, Lara a été sur Terre avec Kara ! A la ferme Kent même ! Pour voir où son fils sera envoyé et tout.
Z'ont zappé ça les scénaristes ?

Spoiler:

Non ta memoire est bonne..
M'enfin perso, je n'ai pas fait attention à ce detail...

[BelXander]

Spoiler:

C'est moi où y a une petite incohérence avec la mère de Clark ? Quand elle parle de la Terre et de ses habitants, on croirait qu'elle sait rien du tout de tout ça et qu'elle a juste appris 2/3 trucs dit par Jor-El. Sauf que... si ma mémoire ne me joue pas de tour, Lara a été sur Terre avec Kara ! A la ferme Kent même ! Pour voir où son fils sera envoyé et tout.
Z'ont zappé ça les scénaristes ?

Spoiler:

Non ta memoire est bonne..
M'enfin perso, je n'ai pas fait attention à ce detail...

Spoiler:

Moi non plus, pas la première fois.
C'est quand je l'ai rematé avec les sst, ça m'a choqué.

[Kal El]

Spoiler:

C'est moi où y a une petite incohérence avec la mère de Clark ? Quand elle parle de la Terre et de ses habitants, on croirait qu'elle sait rien du tout de tout ça et qu'elle a juste appris 2/3 trucs dit par Jor-El. Sauf que... si ma mémoire ne me joue pas de tour, Lara a été sur Terre avec Kara ! A la ferme Kent même ! Pour voir où son fils sera envoyé et tout.
Z'ont zappé ça les scénaristes ?

Spoiler:

Non ta memoire est bonne..
M'enfin perso, je n'ai pas fait attention à ce detail...

Spoiler:

Moi non plus, pas la première fois.
C'est quand je l'ai rematé avec les sst, ça m'a choqué.

Spoiler:

Je viens de revisionner, et en effet... elle dit à un moment "ton pere m'a dit que..."
c'est marrant, y a tjr des choses, des dialogues, qu'on zappe en voyant une serie ou un film pour la 1er fois

[Hk49]

J'étais pas là de l'après midi ( nouveau pc ^^ ) et je suis très heureux de voir que les subs sont déjà dispos !

En general, ils sont tjr dispo le samedi..

Oui, je le sais ça mais je suis quand même heureux à chaque fois Biens que cette fois j'attend la web dl.

Vous m'intriguez avec vos tags vous ^^

[ttonperee]

Vous m'intriguez avec vos tags vous ^^[/quote]
Moi aussi ! ^^

[Kal El]

Vous m'intriguez avec vos tags vous ^^

Moi aussi ! ^^[/quote]

[jannot5]

A propos de la web dl i need help
toute les semaines je prend la web dl les sous titres et je les incrustes avec poket divx encoder qui au passage me repasse l'episode en avi et me fait perdre en qualité mais mon plus gros pb c'est que les TAG il aime pas...Qui connait un programme qui me permette d'incruster mes sous titres avec TAG sur un mkv sans perdre ma qualité quitte a le garder en mkv ce qui ne me derange pas pck la je patoge et sans les TAG c'est chiant (et avec les nouveaux TAG il me faut un nouvel incrusteur la je peu plus laisser passer les tag ^^)

Salut, utilise MKVmerge.
Si c'est regardé sur le PC pas la peine de les incrusté, tu les nomes de la même manière que l'épisode (placé dans le même dossier) et ton lecteur fera le reste tous seul.

[rere130]

Pour les sst et @ rere130 : Déjà l'inclinaison et le centrage du sst près du texte à l'écran est un gros plus, ça c'est indéniable pour moi. Donc bien joué.

Par contre, attention. Si pour l'inclinaison, ça reste assez simple à placer. Pas vraiment plus dur qu'une balise de position classique en fait. (t'as utilisé frz, non ? j'ai pas été vérifier. et j'ai pas encore eu le temps de jeter un oeil à ta VO désolé...)
Le mouvement, c'est tout autre chose. C'est ptet sympa et ça rend cool c'est clair, mais c'est aussi très chiant à mettre en place, je préfère prévenir.
Sur les quelques essais que j'ai fait, j'ai galéré à fond.
Donc bon, voilà.


Enfin, concernant l'épisode.

Spoiler:

C'est moi où y a une petite incohérence avec la mère de Clark ? Quand elle parle de la Terre et de ses habitants, on croirait qu'elle sait rien du tout de tout ça et qu'elle a juste appris 2/3 trucs dit par Jor-El. Sauf que... si ma mémoire ne me joue pas de tour, Lara a été sur Terre avec Kara ! A la ferme Kent même ! Pour voir où son fils sera envoyé et tout.
Z'ont zappé ça les scénaristes ?

Yop!

Ce n'est pas moi qui ai mis les balises d'inclinaison, j'ai juste fais les tags normaux. C'est Guèj1 qui a rajouté ça après (il a bien utilisé les balises frz)

Je pense aussi que ça doit être bien galère à mettre en place l'effet de mouvement!

Par contre ce qui est vraiment dommage, c'est que mon lecteur multimedia (popcorn hour c-200, ce qui se fait de mieux je pense) ne prends pas en compte la balise frz!

EDIT:
C'est ce genre de balise que tu veux utiliser Guèj1, pour les mouvements?

225
00:24:23,029 --> 00:24:25,050
<i>{\move(205,215,300,195)}{\frx0\frz26\fry-10}Sauvez-moi.</i>

J'ai essayé, c'est pas trop mal