Forum de U-Sub

par **atomicdogg** le 07 Nov 2010, 21:10

merci.

par **Hk49** le 07 Nov 2010, 22:25

Merci beaucoup pour le travail effectué

par **BelXander** le 07 Nov 2010, 23:00

Mise à jour de l'archive pour 3 petites fautes/erreurs.

Déjà dans le sst anglais. 2 répliques n'étaient pas présentes (uniquement signalées par des ***). C'est donc corrigé.

Pour le sst français j'ai mis "Qu'y a-t-il ?" au lieu du "Qu'y a ?" qui donnait une phrase pas finie. Un ctrl+Z en trop je pense. ^^
Et j'ai mis la phrase à la 29ème minute à la négation, ce qui donne : "Pourquoi ça ne te fâche pas ?"
Car c'est bien ce qu'elle dit et ça correspond bien plus à l'action avec un Jim plutôt ahuri qu'énervé.

Voilà, voilà. :wink:

par **etig** le 08 Nov 2010, 01:23

Deuxième mise à jour avec les resynchros WEB-DL EN et FR effectuée

.

par **Dauphinus** le 08 Nov 2010, 11:18

Merci !

par **tonysg** le 08 Nov 2010, 13:12

merci

par **Hk49** le 08 Nov 2010, 13:25

BelXander a écrit :Mise à jour de l'archive pour 3 petites fautes/erreurs.

Déjà dans le sst anglais. 2 répliques n'étaient pas présentes (uniquement signalées par des ***). C'est donc corrigé.

Pour le sst français j'ai mis "Qu'y a-t-il ?" au lieu du "Qu'y a ?" qui donnait une phrase pas finie. Un ctrl+Z en trop je pense. ^^
Et j'ai mis la phrase à la 29ème minute à la négation, ce qui donne : "Pourquoi ça ne te fâche pas ?"
Car c'est bien ce qu'elle dit et ça correspond bien plus à l'action avec un Jim plutôt ahuri qu'énervé.

Voilà, voilà.

oui c'est vrai que j'avais trouvé ça bizarre le " Qu'y a?" mais pour la phrase à la 29ème je trouve que ce n'est pas trop perturbant

par **karmpo** le 08 Nov 2010, 14:10

Merci.

par **totom28** le 08 Nov 2010, 21:00

Merci pour les sous titre !! :wink:

par **Zorro** le 09 Nov 2010, 21:14

Merci pour vos sous-titres.
J'ai remarqué quelques erreurs d'orthographe, césures, synchronisation : Comparo
Continuez comme ça !

par **BelXander** le 09 Nov 2010, 21:53

Zorro a écrit :Merci pour vos sous-titres.
J'ai remarqué quelques erreurs d'orthographe, césures, synchronisation : Comparo
Continuez comme ça !

Merci !
Demain quand j'aurais le temps je corrigerais les fautes et retoucherais ici et là les quelques points que tu as soulevé qui me semble en effet pertinent.

par **BelXander** le 10 Nov 2010, 17:27

Archive mise à jour avec la prise en compte des modifications et corrections proposées par Zorro dans son comparo.

Forum de U-Sub

Hier soir aux USA et aux UK :

Ce soir aux USA et aux UK :

No Ordinary Family 105 [VO/VF dispo]

Re: No Ordinary Family 105 [VO/VF dispo]

Re: No Ordinary Family 105 [VO/VF dispo]

Re: No Ordinary Family 105 [VO/VF dispo]

Re: No Ordinary Family 105 [VO/VF dispo]

Re: No Ordinary Family 105 [VO/VF dispo]

Re: No Ordinary Family 105 [VO/VF dispo]

Re: No Ordinary Family 105 [VO/VF dispo]

Re: No Ordinary Family 105 [VO/VF dispo]

Re: No Ordinary Family 105 [VO/VF dispo]

Re: No Ordinary Family 105 [VO/VF dispo]

Re: No Ordinary Family 105 [VO/VF dispo]

Re: No Ordinary Family 105 [VO/VF dispo]

Qui est en ligne ?