darkevil a écrit :Ensuite, relis ce qui a déjà été posté à ce sujet : synchro VO, traduction, resynchro VF, relecture, vérif générale. Ça prend bcp de temps quand on veut faire du bon boulot et vous fournir des subs de qualité (et c'est bien évidemment ce qu'on veut - et ce qu'on fait - à chaque fois).
je dois avouer que je n'ai pas lu cela.
mais il est certains qu'à force de voir et revoir le film pour être sur que tout est bon, et bien au bout d'un moment, les yeux ne doivent plus suivre.
donc, parfois, une bonne pose fait du bien pour mieux faire un meilleur travail, et donc avec un peu plus de temps.
merci de ces précisions, je comprend un peu mieux ce travail.
message pour la tache "GUEST" :
tu n'as pas autres choses à faire que de polluer et de parasiter ce forum ?? une petite masturbation par exemple, encore faut il que tu saches te la faire !!