par Nao le 20 Mars 2012, 11:04
Pour ce message Nao a reçu plusieurs remerciements - : - etig, harrycrotter, Orion
Désolée si j'ai offensé des membres de teams d'encode. Mais je n'aime pas votre travail et votre manque de finitions.
Quand je sors un sub, je vérifie que la resynchro fonctionne. Quand mon partenaire que je ne citerai pas ne l'a pas fait, et qu'on me le signale, je m'empresse de corriger.
Or je n'ai pas vu cette réactivité avec certaines teams d'encode.
J'en ai une en tête qui refait ses versions si c'est merdé.
Mais globalement, toutes mes séries, quand je vais voir ce qu'on a fait des subs, je tombe sur des gens qui chouinent que c'est pas synchro, que les subs puent (alors que la faute ne vient PAS des subs ><), et rien n'est fait. Peut-être que les teams sur lesquelles je tombe sont nulles, que c'est une exception. Je sais pas.
Je m'excuse si j'ai offensé quelqu'un en parlant trop méchamment, mais dans le fond ça méritait d'être dit, car c'est pas sorcier de vérifier le nom de la version et le résultat final quand on encode un truc, même si on veut être le premier à le sortir.
Concernant Dirk Gently, je signale que la seule version PDTV qui sera subbée pour le 102 sera TASTETV (yen a deux ou trois autres sur le net, non officielles).
Glandeuse
Séries [url=goo.gl/1BTUDK]2015-2016[/url] ---
Nouveautés 2016-2017