Tuto parametrage de Subtitle Workshop

Tuto parametrage de Subtitle Workshop

Message par Kad le 08 Juin 2008, 22:19


Alors SW (subtitle workshop est gratuit tres facile à prendre en main...
vous pouvez le dl ici:

en vous conseillant les tuto de FRIGORIFIX.COM...

quand vous ouvrez SW, vous devez obtenir ceci... selon votre theme bien entendu de windows...
Pièces jointes
page d'accueil de SW.jpg
page d'accueil de SW.jpg (48.28 Kio) Consulté 4577 fois
"la vie ne vaut rien mais rien ne vaut la vie..."
La Meute de Noor

Image

Retraité en manque de sub...
Avatar de l’utilisateur
Kad
Orchimin
Orchimin
 
 
Messages: 3404
Inscription : 05 Oct 2007, 20:11
Mercis envoyés: 10 fois
Mercis reçus: 36 fois

Re: Petit Tuto pour Subtitle Workshop

Message par Kad le 08 Juin 2008, 22:21


Nous allons commencer par parametrer l'appication qui vérifie les erreurs... la procedure est simple, recopié exactement, ce que j'ai sur le mien... (pour commencer)

Il faut faire ALT + I, et vous obtenez ceci, veuillez donc cocher ou decocher ce qui est inutile: et ensuite suivez les onglets un par un...
Pièces jointes
parametre généraldes erreurs de SW.jpg
parametre généraldes erreurs de SW.jpg (119.25 Kio) Consulté 4571 fois
"la vie ne vaut rien mais rien ne vaut la vie..."
La Meute de Noor

Image

Retraité en manque de sub...
Avatar de l’utilisateur
Kad
Orchimin
Orchimin
 
 
Messages: 3404
Inscription : 05 Oct 2007, 20:11
Mercis envoyés: 10 fois
Mercis reçus: 36 fois

Re: Petit Tuto pour Subtitle Workshop

Message par Kad le 08 Juin 2008, 22:25


voilà donc il faut poursuivre avec l'onglet suivant...
Pièces jointes
parametre vérifier des erreurs de SW.jpg
Onglet verifier
parametre vérifier des erreurs de SW.jpg (122.55 Kio) Consulté 4563 fois
parametre corrigé des erreurs de SW.jpg
Onglet Corriger
parametre corrigé des erreurs de SW.jpg (119.18 Kio) Consulté 4563 fois
parametre avancé des erreurs de SW.jpg
Onglet avancés
parametre avancé des erreurs de SW.jpg (108.24 Kio) Consulté 4564 fois
parametre espace-inutiles des erreurs de SW.jpg
Onglet espaces inutiles
parametre espace-inutiles des erreurs de SW.jpg (117.17 Kio) Consulté 4564 fois
"la vie ne vaut rien mais rien ne vaut la vie..."
La Meute de Noor

Image

Retraité en manque de sub...
Avatar de l’utilisateur
Kad
Orchimin
Orchimin
 
 
Messages: 3404
Inscription : 05 Oct 2007, 20:11
Mercis envoyés: 10 fois
Mercis reçus: 36 fois

Re: Petit Tuto pour Subtitle Workshop

Message par Kad le 08 Juin 2008, 22:31


Voilà vous avez regler les paramètres de correction et de vérification du sub...

2 étapes à suivre...
1. Faire F9 et vous verrez des repliques changer de couleur et devenir gras, ce sont les repliques où il y a des erreurs...

2. Aller dans le menu OUTILS, cliquer sur INFORMATIONS ET ERREURS, puis sur INFORMATIONS ET ERREURS, et oui encore uen fois... ou sinon faites Ctrl + I
Et là vous aurez la liste des erreurs que SW a trouvé dans votre sub... faites corrigé et hop vous avez corrigé les espaces manquants, etc...
"la vie ne vaut rien mais rien ne vaut la vie..."
La Meute de Noor

Image

Retraité en manque de sub...
Avatar de l’utilisateur
Kad
Orchimin
Orchimin
 
 
Messages: 3404
Inscription : 05 Oct 2007, 20:11
Mercis envoyés: 10 fois
Mercis reçus: 36 fois

Re: Tuto parametrage de Subtitle Workshop

Message par Kad le 08 Juin 2008, 22:49


lors sinon, une petite mise au point sur à quoi sert quoi...
Pièces jointes
vue d'ensemble de SW.jpg
vue d'ensemble de SW.jpg (91.86 Kio) Consulté 4559 fois
"la vie ne vaut rien mais rien ne vaut la vie..."
La Meute de Noor

Image

Retraité en manque de sub...
Avatar de l’utilisateur
Kad
Orchimin
Orchimin
 
 
Messages: 3404
Inscription : 05 Oct 2007, 20:11
Mercis envoyés: 10 fois
Mercis reçus: 36 fois

Re: Tuto parametrage de Subtitle Workshop

Message par sga-mckay le 05 Juil 2008, 14:41


Merci

tres jolie tutoriel ,j aimerai savoir quand mais t-on les sous-titre?et comment?
Travail intensif .

Screenwriters on work .
Avatar de l’utilisateur
sga-mckay
Sub addict
Sub addict
 
 
Messages: 98
Inscription : 05 Juil 2008, 12:13
Mercis envoyés: 0 fois
Mercis reçus: 0 fois

Re: Tuto parametrage de Subtitle Workshop

Message par Jess le 12 Juil 2008, 12:04


tire toi une balle
Avatar de l’utilisateur
Jess
NoLife
NoLife
 
 
Messages: 381
Inscription : 05 Oct 2007, 19:22
Localisation : Strasbourg
Mercis envoyés: 0 fois
Mercis reçus: 0 fois
Skype: drako9900

Re: Tuto parametrage de Subtitle Workshop

Message par Code47 le 12 Juil 2008, 16:29


(dans le tête).



Ou regarde le post juste au dessus du tien :)
...............................................
Avatar de l’utilisateur
Code47
Subber
Subber
 
 
Messages: 439
Inscription : 24 Fév 2008, 00:23
Mercis envoyés: 0 fois
Mercis reçus: 0 fois

Re: Tuto parametrage de Subtitle Workshop

Message par Gernevie le 19 Août 2008, 12:40


Je voulais savoir si on peut recalé un sous-titre avec ce logiciel j'ai essayé avec un tuto de je sais plus quel site mais je n'arrive pas à ce que ce décalage se fasse sur tout le sous-titre
- LCJSD -
Avatar de l’utilisateur
Gernevie
Subber
Subber
 
 
Messages: 4426
Inscription : 24 Fév 2008, 16:24
Localisation : Albi
Mercis envoyés: 633 fois
Mercis reçus: 896 fois
Skype: gernevie
Sexe: Femme

Re: Tuto parametrage de Subtitle Workshop

Message par delphiki le 19 Août 2008, 18:04


Never trust user input.
Image Mon compte Twitter - Image Celui de U-Sub
Avatar de l’utilisateur
delphiki
Admin
Admin
 
 
Messages: 5707
Inscription : 14 Oct 2007, 03:02
Localisation : Lyon
Mercis envoyés: 189 fois
Mercis reçus: 938 fois
Sexe: Homme

Re: Tuto parametrage de Subtitle Workshop

Message par Gernevie le 19 Août 2008, 23:54


Merki beaucoup !
- LCJSD -
Avatar de l’utilisateur
Gernevie
Subber
Subber
 
 
Messages: 4426
Inscription : 24 Fév 2008, 16:24
Localisation : Albi
Mercis envoyés: 633 fois
Mercis reçus: 896 fois
Skype: gernevie
Sexe: Femme


Retour vers Tutoriaux


Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 0 invité(s)