Sherlock 302 - The Sign of Three

Sherlock 302 - The Sign of Three

Message par Clarity le 12 Jan 2014, 15:46

Pour ce message Clarity a reçu plusieurs remerciements - :
Caféine, Dédé, Firekiss, gwenn, jihem, kyros, lemoine, Tahrga, Titio, Tybone

La Team Sherlock vous présente:

Image
The Sign of Three
Le 2ème épisode de la 3e saison de Sherlock
Enjoy!
Avatar de l’utilisateur
Clarity
Subber
Subber
 
 
Messages: 707
Inscription : 03 Avr 2012, 00:05
Localisation : Paris
Mercis envoyés: 335 fois
Mercis reçus: 733 fois
Sexe: Femme

Re: Sherlock 302 - The Sign of Three

Message par jihem le 20 Jan 2014, 00:27


merci pour les subs mais petite erreur de trad au moment du mariage. quand Watson parle de Harry il parle de sa sœur.
jihem
Membre
Membre
 
 
Messages: 3
Inscription : 20 Jan 2014, 00:23
Mercis envoyés: 1 fois
Mercis reçus: 0 fois
Sexe: Homme

Re: Sherlock 302 - The Sign of Three

Message par Tybone le 20 Jan 2014, 00:44


oui, et ?

Je vois pas le problème, Harry est la sœur de Watson...
Every good fight begins with a pizza. Masters of Sex

Si j'étais un .srt, j'aimerais que Padmé me poste dans l'Atelier.

Seul débutant belge daltonien qui subbe au bloc note © Nao

Tybone Du Gaufron, chevalier de la Gaufronnerie.
Arme de prédilection : gaufrier en fonte rehaussé de diamants.
Lvl 98/100 sur l'échelle de Patakrep.

© Padmé
Avatar de l’utilisateur
Tybone
Subber
Subber
 
 
Messages: 4830
Inscription : 07 Juin 2011, 14:52
Mercis envoyés: 801 fois
Mercis reçus: 1131 fois
Skype: ti-bone
Sexe: Homme

Re: Sherlock 302 - The Sign of Three

Message par jihem le 20 Jan 2014, 09:41


C'est juste que dans le sub il est écrit IL n'est pas venu a la place de ELLE.
jihem
Membre
Membre
 
 
Messages: 3
Inscription : 20 Jan 2014, 00:23
Mercis envoyés: 1 fois
Mercis reçus: 0 fois
Sexe: Homme

Re: Sherlock 302 - The Sign of Three

Message par satirik le 20 Jan 2014, 10:24


Voilà pourquoi on a remplacé très rapidement (1 h après) Harry par Harriet, son vrai prénom.
(Pour pas choquer les gens qui ne se rappellent plus, sachant qu'on en a plus reparlé depuis le 101.)

Code : Tout sélectionner
179
- Et Harriet ?
- Elle n'est pas venue.


Merci qd même pour le retour, c'est cool.
Le 103 est en bonne voie et devrait arriver sous peu :
Avatar de l’utilisateur
satirik
Subber
Subber
 
 
Messages: 713
Inscription : 02 Juil 2008, 00:40
Localisation : Rio de Janeiro
Mercis envoyés: 112 fois
Mercis reçus: 611 fois
Sexe: Homme

Re: Sherlock 302 - The Sign of Three

Message par jihem le 20 Jan 2014, 10:25


ok et comme je prends les episodes avec incrust il y a donc la faute
jihem
Membre
Membre
 
 
Messages: 3
Inscription : 20 Jan 2014, 00:23
Mercis envoyés: 1 fois
Mercis reçus: 0 fois
Sexe: Homme

Re: Sherlock 302 - The Sign of Three

Message par satirik le 20 Jan 2014, 10:46


Voilà pourquoi on déconseille les incrust, ça arrive les coquilles, donc on les corrige.
Comme ça, tu as la dernière version de sous-titre :)

(Je m'étendrai pas plus, car après, on risque de franchir la ligne jaune de la légalité...)

Encore une fois, merci bien ;)
Avatar de l’utilisateur
satirik
Subber
Subber
 
 
Messages: 713
Inscription : 02 Juil 2008, 00:40
Localisation : Rio de Janeiro
Mercis envoyés: 112 fois
Mercis reçus: 611 fois
Sexe: Homme


Retour vers Sherlock


Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité

cron