1x03 - The Asset

[Ivan_Molotov]

Je viens prendre la température c'est toujours d'actu

[pitch 59]

Plus de sous titres ?

[Kane666]

Plus de sous titres ?

Faut attendre la sortie DVD ou Bluray pour avoir les srt

[ipefix]

C'est très compromis maintenant, pour tout vous dire.

On est plus que 3 depuis de longues semaines (enfin, 4, mais on a un débutant complet), mais je suis le seul qui aurait éventuellement encore un peu de temps pour poursuivre le sous-titrage seul à mon rythme (sans garantie à long terme). Problème : y a pas mal de vocabulaire scientifico-geek qui dépasse un littéraire pur et dur comme moi et tout un univers Marvel que je ne connais que des films, qui font que ce serait prendre le risque de fournir un truc pas loin du niveau du fastsub par moments...

Et vu que ça ne s'est jamais bousculé au portillon pour venir nous aider, et que la série n'est de toute façon pas la meilleure de la rentrée et donc n'attire pas, voilà voilà...

Je suis le premier embêté en plus, parce que mon père regardait