The Americans 212 - Operation Chronicle

The Americans 212 - Operation Chronicle

Message par Parthénope le 19 Mai 2014, 21:37

Pour ce message Parthénope a reçu plusieurs remerciements - :
b0ts, Caféine, crouton, Dédé, gody, sspielberg, Tahrga, Titio, vt4

Image



The Russins
212 - Operation Chronicle


Bon épisode ! 8)
Avatar de l’utilisateur
Parthénope
Subber
Subber
 
 
Messages: 5
Inscription : 25 Août 2012, 14:25
Mercis envoyés: 2 fois
Mercis reçus: 31 fois
Sexe: Femme

Re: The Americans 212 - Operation Chronicle

Message par gody le 22 Août 2014, 00:47


Quelques suggestions :
Spoiler:
131
00:11:14,991 --> 00:11:16,884
Le premier était terrible.
->mauvais ou nul

132
00:11:17,134 --> 00:11:19,095
C'était du jamais vu à la télé.
j'aurais traduit par : Rien à voir avec l'émission de télé.

385
00:31:47,030 --> 00:31:50,828
Emmett et Leanne Connors,
le couple tué avec sa fille.
-> le couple assassiné avec leur fille.

En tout cas, merci pour la saison. :D
Avatar de l’utilisateur
gody
Sub addict
Sub addict
 
 
Messages: 66
Inscription : 28 Mai 2012, 23:31
Mercis envoyés: 566 fois
Mercis reçus: 18 fois
Sexe: Homme

Re: The Americans 212 - Operation Chronicle

Message par b0ts le 29 Jan 2015, 08:41


La Team RUS a-telle prévue de traduire la saison 03 ? :D
Avatar de l’utilisateur
b0ts
NoLife
NoLife
 
 
Messages: 160
Inscription : 18 Nov 2013, 14:34
Mercis envoyés: 248 fois
Mercis reçus: 22 fois

Re: The Americans 212 - Operation Chronicle

Message par Titmen le 29 Jan 2015, 09:28

Pour ce message Titmen a reçu plusieurs remerciements - :
b0ts, gody

Non, on ne reprend pas.
La série est rapidement diffusée sur C+, donc il y aura tout ce qu'il faut. ;)
Avatar de l’utilisateur
Titmen
Orchimin
Orchimin
 
 
Messages: 5637
Inscription : 04 Fév 2010, 23:40
Mercis envoyés: 233 fois
Mercis reçus: 1636 fois

Re: The Americans 212 - Operation Chronicle

Message par senyart le 31 Jan 2015, 11:55


Je ne vois pas bien malheureusement le rapport.
Il me semblait que dans un temps lointain les teams de sous titrage faisaient ça entre autre pour se démarquer de la qualité incertaine du sous titrage que la tv pouvait nous offrir. Ce temps semble donc révolu :cry:
senyart
Sub addict
Sub addict
 
 
Messages: 15
Inscription : 24 Déc 2014, 00:26
Mercis envoyés: 10 fois
Mercis reçus: 3 fois

Re: The Americans 212 - Operation Chronicle

Message par Tybone le 31 Jan 2015, 12:21

Pour ce message Tybone a reçu les remerciements de :
Titmen

Non, on le faisait pour le manque d'offre d'un sous titrage de série rapide et de qualité.

Ce qu'offre justement C+. Entre autres.
Every good fight begins with a pizza. Masters of Sex

Si j'étais un .srt, j'aimerais que Padmé me poste dans l'Atelier.

Seul débutant belge daltonien qui subbe au bloc note © Nao

Tybone Du Gaufron, chevalier de la Gaufronnerie.
Arme de prédilection : gaufrier en fonte rehaussé de diamants.
Lvl 98/100 sur l'échelle de Patakrep.

© Padmé
Avatar de l’utilisateur
Tybone
Subber
Subber
 
 
Messages: 4830
Inscription : 07 Juin 2011, 14:52
Mercis envoyés: 801 fois
Mercis reçus: 1130 fois
Skype: ti-bone
Sexe: Homme

Re: The Americans 212 - Operation Chronicle

Message par senyart le 31 Jan 2015, 23:51


Ah. Et où les trouve-t-on ces fameux sous titres de qualité "team" ?
senyart
Sub addict
Sub addict
 
 
Messages: 15
Inscription : 24 Déc 2014, 00:26
Mercis envoyés: 10 fois
Mercis reçus: 3 fois

Re: The Americans 212 - Operation Chronicle

Message par Tybone le 31 Jan 2015, 23:54


Sur sous-titres.eu ;)
Every good fight begins with a pizza. Masters of Sex

Si j'étais un .srt, j'aimerais que Padmé me poste dans l'Atelier.

Seul débutant belge daltonien qui subbe au bloc note © Nao

Tybone Du Gaufron, chevalier de la Gaufronnerie.
Arme de prédilection : gaufrier en fonte rehaussé de diamants.
Lvl 98/100 sur l'échelle de Patakrep.

© Padmé
Avatar de l’utilisateur
Tybone
Subber
Subber
 
 
Messages: 4830
Inscription : 07 Juin 2011, 14:52
Mercis envoyés: 801 fois
Mercis reçus: 1130 fois
Skype: ti-bone
Sexe: Homme

Re: The Americans 212 - Operation Chronicle

Message par senyart le 06 Fév 2015, 18:37


Sans vouloir être agaçant, sous quels délais sortent ces fameux sous titres issus de c+. Car pour le moment à part ceux trouvés sur podnapisi qui sont à mi chemin entre le sous titrage pur, et sous titrage pour sourds et malentendants, il n'y a pas grand chose de potable ... :cry:
senyart
Sub addict
Sub addict
 
 
Messages: 15
Inscription : 24 Déc 2014, 00:26
Mercis envoyés: 10 fois
Mercis reçus: 3 fois

Re: The Americans 212 - Operation Chronicle

Message par Titmen le 06 Fév 2015, 19:16


Étant donné que ce n'est pas nous qui nous en occupons, nous n'avons pas de date précise à te donner...
Avatar de l’utilisateur
Titmen
Orchimin
Orchimin
 
 
Messages: 5637
Inscription : 04 Fév 2010, 23:40
Mercis envoyés: 233 fois
Mercis reçus: 1636 fois


Retour vers The Americans


Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité

cron