Arrow 223 - Unthinkable

Arrow 223 - Unthinkable

Message par Titio le 22 Mai 2014, 21:16

Pour ce message Titio a reçu plusieurs remerciements - :
Alicia_16, Cassus Fett, Dédé, gody, Gordon096, John117, lemoine, otaku60, STBY, Tahrga, Tybone

Image

La Comic Team vous présente
les sous-titres de l'épisode 23 de la saison 2 de Arrow,
Unthinkable.

Image


Bon épisode et merci d'avoir suivi cette saison avec nous. :)
Avatar de l’utilisateur
Titio
Subber
Subber
 
 
Messages: 4100
Inscription : 29 Nov 2008, 15:43
Localisation : Finistère/Locunolé
Mercis envoyés: 1154 fois
Mercis reçus: 1134 fois
Skype: tioenb
Sexe: Homme

Re: Arrow 223 - Unthinkable

Message par Titmen le 22 Mai 2014, 21:24


Merci pour la saison. :P
Avatar de l’utilisateur
Titmen
Orchimin
Orchimin
 
 
Messages: 5637
Inscription : 04 Fév 2010, 23:40
Mercis envoyés: 233 fois
Mercis reçus: 1636 fois

Re: Arrow 223 - Unthinkable

Message par rammsteiner54 le 22 Mai 2014, 21:40


Merci pour cette saison geniale.

En esperant vous retrouver tjs en forme à la rentrée pour la 3e saison.
rammsteiner54
NoLife
NoLife
 
 
Messages: 134
Inscription : 07 Mars 2011, 21:11
Mercis envoyés: 1 fois
Mercis reçus: 48 fois

Re: Arrow 223 - Unthinkable

Message par Tahrga le 22 Mai 2014, 21:56


Merci pour la saison ;)
Avatar de l’utilisateur
Tahrga
Subber
Subber
 
 
Messages: 2087
Inscription : 26 Jan 2011, 00:22
Mercis envoyés: 2040 fois
Mercis reçus: 685 fois
Sexe: Homme

Re: Arrow 223 - Unthinkable

Message par Gordon096 le 22 Mai 2014, 22:55


Merci pour la saison les gars, excellent boulot du début à la fin !!!
À bientôt sur Arrow, ou peut-être Flash ;)
Good Job :)
Avatar de l’utilisateur
Gordon096
Membre
Membre
 
 
Messages: 5
Inscription : 24 Oct 2013, 18:24
Mercis envoyés: 22 fois
Mercis reçus: 0 fois
Sexe: Homme

Re: Arrow 223 - Unthinkable

Message par Alicia_16 le 22 Mai 2014, 23:31


Merci beaucoup pour cette saison et en espérant vous revoir l'année prochaine!!
- It’s you and me Stefan, always... - [The Vampire Diaries]
Avatar de l’utilisateur
Alicia_16
Sub addict
Sub addict
 
 
Messages: 32
Inscription : 23 Oct 2012, 22:35
Mercis envoyés: 272 fois
Mercis reçus: 8 fois
Sexe: Femme

Re: Arrow 223 - Unthinkable

Message par Kal El le 23 Mai 2014, 01:01


Merci pour cette saison ! (encore mieux que la 1!) A bientot ! pour la saison 3 ! .. et peut être The Flash..(j'ai vu des extraits et teaser, juste au top !:) )
Avatar de l’utilisateur
Kal El
NoLife
NoLife
 
 
Messages: 2208
Inscription : 03 Sep 2010, 12:23
Localisation : Paris
Mercis envoyés: 89 fois
Mercis reçus: 151 fois
Sexe: Homme

Re: Arrow 223 - Unthinkable

Message par John117 le 23 Mai 2014, 01:58


Merci beaucoup pour cette saison !
Avatar de l’utilisateur
John117
Admin
Admin
 
 
Messages: 7427
Inscription : 29 Sep 2008, 23:01
Localisation : Alsace
Mercis envoyés: 1580 fois
Mercis reçus: 2886 fois
Skype: kmd_john117
Sexe: Homme

Re: Arrow 223 - Unthinkable

Message par Cassus Fett le 23 Mai 2014, 17:33


Un gros merci pour conclure cette saison 2 et en espérant vous retrouver pour la saison 3. :)
Avatar de l’utilisateur
Cassus Fett
NoLife
NoLife
 
 
Messages: 1049
Inscription : 02 Sep 2010, 20:12
Mercis envoyés: 1011 fois
Mercis reçus: 255 fois
Sexe: Homme

Re: Arrow 223 - Unthinkable

Message par etig le 24 Mai 2014, 00:44


Merci !
Avatar de l’utilisateur
etig
Subber
Subber
 
 
Messages: 2582
Inscription : 25 Avr 2010, 02:03
Mercis envoyés: 834 fois
Mercis reçus: 1350 fois
Sexe: Homme

Re: Arrow 223 - Unthinkable

Message par gody le 27 Juil 2014, 00:27


Quelques suggestions
Spoiler:
10
Celui qui a fait ça,
va souffrir.

30
- Où sont-ils ?
- Juste en dessous.


31
suis-je ?

62
<i>La mairie est attaquée.</i>

67
Qui n'aurait pas peur ?

69
Elle compte sur chacun d'entre nous.

242
Alors, n'essaie pas.

287
Ça n'a pas de sens.

384
Ma haine pour toi
n'est pas due au <i>Mirakuru</i>.

458
<i>N'essaie pas de me retrouver,
tu échoueras.</i>

461
<i>Je ne reviendrai jamais.</i>

462
suis-je ?


Je suis peut-être tatillon avec les négations :D mais je pense qu'il y a la place pour les mettre.
Gros merci en tout cas pour toute la saison. :6:6:
Avatar de l’utilisateur
gody
Sub addict
Sub addict
 
 
Messages: 66
Inscription : 28 Mai 2012, 23:31
Mercis envoyés: 566 fois
Mercis reçus: 18 fois
Sexe: Homme

Re: Arrow 223 - Unthinkable

Message par houkata le 28 Juil 2014, 17:33


gody a écrit :
Je suis peut-être tatillon avec les négations :D mais je pense qu'il y a la place pour les mettre.
Gros merci en tout cas pour toute la saison. :6:6:


Bonsoir Gody,

Merci pour ton retour que je fais remonter.

Concernant les doubles négations, il n'est pas toujours que question de place. On décide aussi de les mettre ou non en fonction du registre de langue du personnage, selon son niveau social, son environnement, etc... Et sauf inattention, on essaye de conserver le même niveau de langue et la double/simple négation pour un même personnage pendant toute la saison. Il en va de même pour les inversions sujet-verbe (ex : "où je suis ?", et pas "où suis-je ?").
Ici, on va donc vérifier que les choix qui ont été faits sont cohérents avec l'ensemble de la saison, et corriger en fonction.

Merci pour tes suggestions ;)
Ce qu’on appelle notre vie privée, c’est ce dont nous avons le droit de priver les autres.
Gilles Martin-Chauffier


- Coincidences happen.
- Yeah, all the time. They grow on trees, like coconuts, just waiting for you to walk under them.

Pretty Little Liars - 503
Avatar de l’utilisateur
houkata
Subber
Subber
 
 
Messages: 2141
Inscription : 11 Oct 2011, 16:19
Mercis envoyés: 72 fois
Mercis reçus: 296 fois
Sexe: Femme

Re: Arrow 223 - Unthinkable

Message par gody le 28 Juil 2014, 20:33


Merci pour les explications en tout cas.
Avatar de l’utilisateur
gody
Sub addict
Sub addict
 
 
Messages: 66
Inscription : 28 Mai 2012, 23:31
Mercis envoyés: 566 fois
Mercis reçus: 18 fois
Sexe: Homme

Re: Arrow 223 - Unthinkable

Message par Tybone le 29 Juil 2014, 10:53

Pour ce message Tybone a reçu les remerciements de :
gody

Houkata t'a déjà répondu en ce qui concerne les négations et l'inversion sujet-verbe.

Pour tes 2 premières remarques, à la ligne 10, la virgule est inutile et même fautive : elle séparerait le sujet du verbe.

Quant à la ligne 30, on a fait ce choix par contrainte spatiotemporelle, le sens, au final, ne changeant pas en soi.

Merci de ton retour, de tes suggestions, et en espérant que tu continues de nous suivre et de nous en faire d'autres :)
Every good fight begins with a pizza. Masters of Sex

Si j'étais un .srt, j'aimerais que Padmé me poste dans l'Atelier.

Seul débutant belge daltonien qui subbe au bloc note © Nao

Tybone Du Gaufron, chevalier de la Gaufronnerie.
Arme de prédilection : gaufrier en fonte rehaussé de diamants.
Lvl 98/100 sur l'échelle de Patakrep.

© Padmé
Avatar de l’utilisateur
Tybone
Subber
Subber
 
 
Messages: 4830
Inscription : 07 Juin 2011, 14:52
Mercis envoyés: 801 fois
Mercis reçus: 1131 fois
Skype: ti-bone
Sexe: Homme

Re: Arrow 223 - Unthinkable

Message par Ňỉcọ2β le 09 Oct 2014, 08:24


faute de topic pour l'episode 1 de la saison 3 pour le moment je post ici ^^ Epic season premiere !
"Être con est un don, faire le con est un art"
Image
Avatar de l’utilisateur
Ňỉcọ2β
Orchimin
Orchimin
 
 
Messages: 4206
Inscription : 02 Sep 2010, 19:07
Mercis envoyés: 77 fois
Mercis reçus: 949 fois
Sexe: Homme

Suivant

Retour vers Arrow


Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité