... et j'ai pensé que je pourrais m'adresser sur ce forum !
En effet, je suis débutant dans la fonction, et je me suis dit que pour commencer j'aimerais bien me faire former sur une série que j'aimais beaucoup et qui, pour l'instant, ne souffrait pas d'une deadline importante (vu où les sous-titres en sont ici, je pense qu'il y a le temps avant de rattraper ^^).
Je serai dispo assez rapidement et me plierai, tout du moins au départ, aux exigences de la team qui s'occupe encore du projet ! (mais bon, faudra pas abuser non plus !)
Concernant la série, j'ai regardé et fini la saison 5 sans sous-titres car je voulais à chaque fois la regarder le plus vite possible, je pense donc être capable au moins de faire traducteur et/ou relecteur (mais sans trop le côté synchro, il faudra que je m'habitue au(x) logiciel(s) utilisé(s) ).
Merci de votre attention et tenez moi au courant ! Ou redirigez mon message si ce n'est pas l'endroit où il devrait être !
cob4, Brice de mon vrai prénom!