Person of Interest 109 - Get Carter [Dispo]

Re: Person of Interest 109 - Get Carter [Dispo]

Message par kyros le 09 Jan 2012, 12:48


Mimite a écrit :Tag pos, oui, mais italiques ?


Pardon, je me suis focalisé sur le tag pos (j'aurais dû mieux te lire).

Ben, la début de la phrase nécessite des italiques mais pas la fin. Sauf erreur de ma part, y a pas de règle précise et définie pour ce genre de cas.

Perso, dans de pareils cas, si début de phrase italiques, je laisse les italiques. Si début de phrase pas en italiques, je mets pas d'italiques.
Avatar de l’utilisateur
kyros
Subber
Subber
 
 
Messages: 2267
Inscription : 25 Sep 2009, 08:22
Localisation : CH
Mercis envoyés: 820 fois
Mercis reçus: 497 fois
Skype: kyros_dmd
Sexe: Homme

Re: Person of Interest 109 - Get Carter [Dispo]

Message par chiiz le 09 Jan 2012, 12:52


kyros a écrit :
Mimite a écrit :Tag pos, oui, mais italiques ?


Pardon, je me suis focalisé sur le tag pos (j'aurais dû mieux te lire).

Ben, la début de la phrase nécessite des italiques mais pas la fin. Sauf erreur de ma part, y a pas de règle précise et définie pour ce genre de cas.

Perso, dans de pareils cas, si début de phrase italiques, je laisse les italiques. Si début de phrase pas en italiques, je mets pas d'italiques.



En général, on met pas d'italiques. Surtout que la majorité de la phrase est prononcé alors qu'on le voit.
Y a pas de règle comme tu le dis, mais ça se fait ainsi, à partir du moment ou c'est la même phrase et qu'on le voit, pas d'italiques. :wink:
Pirate, pirate, qu'il dit, le chef... Je suis Robin des Subs ! Je vole aux riches pour donner aux pauvres !

"La synchro, c'est facile quand on sait faire."
- chiiz -


corbier76 le 26 Jan 2012, 01:48 : friends, y zon tout piqué à AB PRODUCTION de toute façon ; des gens dans un appart avec un canapé qui trainent entre copains et couchent ensemble, c'est un brevet déposé par AB.

corbier: en fait Orchi c'est un subber avec une boite de crayola
Avatar de l’utilisateur
chiiz
Orchimin
Orchimin
 
 
Messages: 3925
Inscription : 30 Mars 2011, 23:57
Localisation : Brazil
Mercis envoyés: 1032 fois
Mercis reçus: 1534 fois
Sexe: Homme

Re: Person of Interest 109 - Get Carter [Dispo]

Message par Mimite le 09 Jan 2012, 13:00


En fait, vu que vous aviez fait comme ça dans ce genre de cas dans le reste de l'épisode, je me suis dit que ce serait aussi bien d'harmoniser ^^
Avatar de l’utilisateur
Mimite
Subber
Subber
 
 
Messages: 773
Inscription : 13 Juin 2011, 14:29
Localisation : France
Mercis envoyés: 365 fois
Mercis reçus: 80 fois
Sexe: Homme

Re: Person of Interest 109 - Get Carter [Dispo]

Message par satirik le 09 Jan 2012, 13:02


Sisi, y a une règle > pas d'italiques si une partie de la phrase n'en nécessite pas.
Avatar de l’utilisateur
satirik
Subber
Subber
 
 
Messages: 713
Inscription : 02 Juil 2008, 00:40
Localisation : Rio de Janeiro
Mercis envoyés: 112 fois
Mercis reçus: 611 fois
Sexe: Homme

Re: Person of Interest 109 - Get Carter [Dispo]

Message par kyros le 09 Jan 2012, 13:03


chiiz a écrit :En général, on met pas d'italiques. Surtout que la majorité de la phrase est prononcé alors qu'on le voit.
Y a pas de règle comme tu le dis, mais ça se fait ainsi, à partir du moment ou c'est la même phrase et qu'on le voit, pas d'italiques. :wink:


On est d'accord, il n'y a pas de règle :wink:

Mimite a écrit :En fait, vu que vous aviez fait comme ça dans ce genre de cas dans le reste de l'épisode, je me suis dit que ce serait aussi bien d'harmoniser ^^


Concernant l'harmo, t'as pas tort. C'est d'ailleurs cet argument qui vient de me convaincre.

Le nécessaire sera fait. ;)
Avatar de l’utilisateur
kyros
Subber
Subber
 
 
Messages: 2267
Inscription : 25 Sep 2009, 08:22
Localisation : CH
Mercis envoyés: 820 fois
Mercis reçus: 497 fois
Skype: kyros_dmd
Sexe: Homme

Re: Person of Interest 109 - Get Carter [Dispo]

Message par kyros le 09 Jan 2012, 13:04


satirik a écrit :Sisi, y a une règle > pas d'italiques si une partie de la phrase n'en nécessite pas.


Tacite alors. Il me semble pas l'avoir lu sur les postes de la Team Certif.
Avatar de l’utilisateur
kyros
Subber
Subber
 
 
Messages: 2267
Inscription : 25 Sep 2009, 08:22
Localisation : CH
Mercis envoyés: 820 fois
Mercis reçus: 497 fois
Skype: kyros_dmd
Sexe: Homme

Re: Person of Interest 109 - Get Carter [Dispo]

Message par chiiz le 09 Jan 2012, 20:15


Spoiler:
726
00:41:09,800 --> 00:41:12,429
Je vous connais pas
mais vous menacez un commissaire.

--> il manque la virgule.
Pirate, pirate, qu'il dit, le chef... Je suis Robin des Subs ! Je vole aux riches pour donner aux pauvres !

"La synchro, c'est facile quand on sait faire."
- chiiz -


corbier76 le 26 Jan 2012, 01:48 : friends, y zon tout piqué à AB PRODUCTION de toute façon ; des gens dans un appart avec un canapé qui trainent entre copains et couchent ensemble, c'est un brevet déposé par AB.

corbier: en fait Orchi c'est un subber avec une boite de crayola
Avatar de l’utilisateur
chiiz
Orchimin
Orchimin
 
 
Messages: 3925
Inscription : 30 Mars 2011, 23:57
Localisation : Brazil
Mercis envoyés: 1032 fois
Mercis reçus: 1534 fois
Sexe: Homme

Re: Person of Interest 109 - Get Carter [Dispo]

Message par etig le 10 Jan 2012, 01:17


C'est mis à jour, merci à tous.
Avatar de l’utilisateur
etig
Subber
Subber
 
 
Messages: 2582
Inscription : 25 Avr 2010, 02:03
Mercis envoyés: 834 fois
Mercis reçus: 1350 fois
Sexe: Homme

Re: Person of Interest 109 - Get Carter [Dispo]

Message par spikelee69 le 15 Jan 2012, 23:25

Pour ce message spikelee69 a reçu les remerciements de :
etig

Merci pour les sous titres de cet épisode.
Avatar de l’utilisateur
spikelee69
NoLife
NoLife
 
 
Messages: 816
Inscription : 23 Jan 2009, 15:49
Localisation : Séries land (US)
Mercis envoyés: 826 fois
Mercis reçus: 284 fois
Sexe: Homme

Re: Person of Interest 109 - Get Carter [Dispo]

Message par Nap le 27 Mars 2012, 00:51

Pour ce message Nap a reçu les remerciements de :
etig

Merci
Nap
Sub addict
Sub addict
 
 
Messages: 22
Inscription : 01 Mars 2012, 23:54
Mercis envoyés: 18 fois
Mercis reçus: 15 fois
Sexe: Homme

Précédent

Retour vers Person of Interest


Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 4 invité(s)