Terra Nova 01x05 The Runaway [Dispo]

[Ňỉcọ2β]

Terra Nova 01x05 The Runaway

Bon les deux me plaisaient alors la deuxième image du jour en spoiler :

Spoiler:

Les Serial Subbers sont heureux de vous présenter le prochain épisode de Terra Nova,
The Runaway.
Rendez-vous Mardi pour le début du sous-titrage en espérant que cet épisode remontera le niveau des deux derniers qui étaient un peu "plat" ^^ .

PS: que les subbers remarquent tous que je n'ai PAS fait la faute à notre nom de team !

Avancement des sous-titres:
Général:

Synchro:

Traduction:

Relecture:

[Pims]

Pas mal les photos, j'espère que cet épisode fera avancer l'intrigue.
En avance, bon courage pour le boulot qui vous attend.

PS: que les subbers remarquent tous que je n'ai PAS fait la faute à notre nom de team !

En simple membre, le titre me fait tiquer. Je suis d'accord avec celui taggé sur les photos mais pas avec ceux du topic
Bon week end !

[Kal El]

Thanks !! et par avance, BON COURAGE !

[BelXander]

J'ai corrigé la vilaine faute.

[Pims]

Celle qui avait activé le mode chieuse te remercie . C'était vraiment chipoter.

[Hk49]

Spoiler:

C'est Wash sur la seconde image ?

Et oui espérons avoir la véritable série Terra Nova dans la continuité du pilote.

[STBY]

Bon courage à toute l'équipe pour ce boulot à venir.
En espérant que cet épisode soit meilleur que les deux précédents.

[Ňỉcọ2β]

oui hk c'est elle et désolé pour la faute ^^

[BelXander]

Celle qui avait activé le mode chieuse te remercie . C'était vraiment chipoter.

Ouais, mais bon, non, quand même, il l'avait fait 3 fois !
2 fois dans le topic, et une fois dans le titre du sujet.
Faut le faire.

[Ňỉcọ2β]

"Il" te mer** Non mais je ne sais pas pourquoi j'ai lu le titre le A de RunAway ma perturbé je voyais pas ce mot écrit comme ça et du coup perturber je sais pas pourquoi j'ai mis des a partout ^^

[delphiki]

Merci pour les sous-titres !

[STBY]

Merci pour les sous-titres !

Mouahahah ! C'est un marrant nôtre delphiki ! Je suis pliée !

[Kal El]

Ba au moins, ça c'est fait !

[florianb]

LOL, il nous les fera toute delphiki ^^

[B.T.K]

Bon courage à vous pour la fin des sous-titres.

Perso, je donne encore 3/4 épisodes à cette série pour me convaincre. Sinon je pense que je vais arrêter.