1°) Devenir Juk'qi

Re: 1°) Devenir Juk'qi

Message par Nao le 09 Nov 2014, 17:19


Tybone a écrit :ce topic n'est pas un topic de recrutement.


Tybone a écrit :Quant au reste, sachez que c'est avant tout la proactivité qui compte. C'est à vous de contacter les équipes qui vous intéressent, et non l'inverse.
Glandeuse

Séries [url=goo.gl/1BTUDK]2015-2016[/url] --- Nouveautés 2016-2017
Avatar de l’utilisateur
Nao
Subber
Subber
 
 
Messages: 3154
Inscription : 21 Juil 2010, 18:53
Localisation : Marseille
Mercis envoyés: 199 fois
Mercis reçus: 634 fois

Re: 1°) Devenir Juk'qi

Message par chiiz le 09 Nov 2014, 18:21


Sinead a écrit :Bonjour à tous !

Alors voilà je me lance en espérant être acceptée dans vos rangs, je suis intéressée par la traduction parce que c'est ce que j'étudie et parce que sous titrer gratuitement pour permettre l'accès aux séries à tout un chacun c'est bow.

La traduction me tente autant que la relecture juste parce qu'en voyant certains sous-titrages j'ai parfois envie de me pendre, sérieusement certain subber sont très gentils mais à croire qu'ils n'ont jamais ouvert un bescherelle de leur vie xD

Quant aux series sur lesquelles bosser euhm...celles pour lesquelles je suis à jour, GoT, The Walking Dead, Arrow, The Originals, The Vampire Diaries, Pretty Little Liars mais pourquoi pas d'autres choses que je ne connais pas (encore), je suis partante pour découvrir donc...

Je vais de ce pas me chercher un parrain



Alors je vais étoffer un peu la réponse de Nao, même si... :lol:

Il y a différentes qualités de sous-titres qui proviennent de sites différents. Par ici, nous avons des méthodes assez drastiques où on relit en croisé et on finalise encore pour que justement ce soit "propre".
Sauf quelques rares fautes, les sous-titres caca ne viennent pas de chez nous. :)

Et pour proposer tes services, c'est ici : http://www.u-sub.net/teams/requests/

@ bientôt.
Pirate, pirate, qu'il dit, le chef... Je suis Robin des Subs ! Je vole aux riches pour donner aux pauvres !

"La synchro, c'est facile quand on sait faire."
- chiiz -


corbier76 le 26 Jan 2012, 01:48 : friends, y zon tout piqué à AB PRODUCTION de toute façon ; des gens dans un appart avec un canapé qui trainent entre copains et couchent ensemble, c'est un brevet déposé par AB.

corbier: en fait Orchi c'est un subber avec une boite de crayola
Avatar de l’utilisateur
chiiz
Orchimin
Orchimin
 
 
Messages: 3925
Inscription : 30 Mars 2011, 23:57
Localisation : Brazil
Mercis envoyés: 1032 fois
Mercis reçus: 1534 fois
Sexe: Homme

Re: 1°) Devenir Juk'qi

Message par leatitia89 le 08 Mars 2015, 19:58


Bonjour :)
Je me demandais s'il était possible que je devienne Juk'qi.
J'aimerais beaucoup me lancer dans la traduction de séries américaines.

Cordialement,
Laetitia.
leatitia89
Membre
Membre
 
 
Messages: 1
Inscription : 11 Mai 2014, 22:16
Mercis envoyés: 0 fois
Mercis reçus: 0 fois
Sexe: Femme

Re: 1°) Devenir Juk'qi

Message par Tybone le 09 Mars 2015, 12:08


Bonjour,

je t'invite à lire le message juste au-dessus du tien.

Bon courage dans ta recherche de team.
Every good fight begins with a pizza. Masters of Sex

Si j'étais un .srt, j'aimerais que Padmé me poste dans l'Atelier.

Seul débutant belge daltonien qui subbe au bloc note © Nao

Tybone Du Gaufron, chevalier de la Gaufronnerie.
Arme de prédilection : gaufrier en fonte rehaussé de diamants.
Lvl 98/100 sur l'échelle de Patakrep.

© Padmé
Avatar de l’utilisateur
Tybone
Subber
Subber
 
 
Messages: 4830
Inscription : 07 Juin 2011, 14:52
Mercis envoyés: 801 fois
Mercis reçus: 1131 fois
Skype: ti-bone
Sexe: Homme

Re: 1°) Devenir Juk'qi

Message par tiatia le 04 Avr 2015, 15:05


Moi, moi, moi je veux devenir Juk'qi s'il vous plaît mon truc à moi c'est la trad anglais ou espagnol vers le français.
Vivement que je puisse commencer.
Tiatia
tiatia
Membre
Membre
 
 
Messages: 2
Inscription : 29 Mars 2015, 17:09
Mercis envoyés: 0 fois
Mercis reçus: 0 fois
Sexe: Femme

Re: 1°) Devenir Juk'qi

Message par John117 le 13 Avr 2015, 21:47

Pour ce message John117 a reçu plusieurs remerciements - :
Arsenic, eNi, Tybone

Étant donné que beaucoup de nouveaux venus viennent proposer leurs services ici et que ce n'est pas le but de ce topic, le staff a pris la décision de fermer ce topic.

À tous ceux qui cherche une team :

Les teams qui recrutent se trouvent dans l'onglet "Rejoignez-nous" en haut de la page.
Tentez votre chance, même si l'annonce ne précise pas la mention "débutant accepté".

Plus généralement, vous pouvez contacter n'importe quelle team qui s'occupe d'une série qui vous intéresse fortement. Pour savoir qui contacter, il suffit de regarder les personnes qui ont postées des annonces d'épisode dans le forum.

Autre alternative, vous pouvez demander à être formé sur SubFactory, ici : http://www.subfactory.fr/forum.html#thread/37408/1

C'est à vous de faire la démarche de contacter les Subbers directement si vous êtes vraiment motivés !
Avatar de l’utilisateur
John117
Admin
Admin
 
 
Messages: 7427
Inscription : 29 Sep 2008, 23:01
Localisation : Alsace
Mercis envoyés: 1580 fois
Mercis reçus: 2886 fois
Skype: kmd_john117
Sexe: Homme

Précédent

Retour vers Accueil des nouvelles recrues


Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité