1°) Devenir Juk'qi

[SooSushi]

Help ! Je n'arrive pas à trouver une team qui recrute. Si quelqu'un cherche un subber, n'hésitez pas à aller lire ma présentation et à me contacter. J'aimerai devenir Juk'qi et pouvoir subber.
A bon entendeur...

[angela58]

SooSushi, je crois avoir lu quelque part que Burn Notice et Leverage auraient besoin de traducteurs.
Va voir dans l'onglet "rejoignez-nous" en haut, c'est là que sont postées les demandes.
Courage, on n'est pas toujours acceptée sur la série qu'on souhaite, mais c'est parfois pas plus mal quand on tombe sur une team bien sympa .

[John117]

On l'a déjà recrutée sur Leverage en fait

[angela58]

On l'a déjà recrutée sur Leverage en fait

Oki, je ne supporte pas de voir une âme en peine, elle avait l'air désespérée...

[bigphenix]

Bonjour !

J'aimerais intégrer une team et trouver un parrain. Je souhaiterais notamment être formé sur la synchro et sur le jargon utilisé (connaître et maîtriser les normes), comprendre ce qu'est du 720p, 1080p etc...

J'ai déjà trouvé la Team Supernaturalairs pour m'accueillir, qui, j'ai cru comprendre ne fais pas officiellement partie des teams u-sub. La saison 9 commence en septembre. J'ai donc quelques mois pour apprendre comme il faut.

Si une team a un "trop plein" de bras, je serais ravi d'être accueilli et de rester, si les projets me plaisent (a fortiori s'il s'agit de SF/ Surnaturel/ Horreur/ Action/ Fantastique) pour pouvoir mener travailler simultanément sur Supernatural + un autre projet.

Merci d'avance,

Matt'

[Rectobiasi]

Hello People

Je m'appel Raouf ( Rectobiasi ), j'ai 23 ans, si tt vas bien je serai licencié en traduction cette année, je traduis en 3 langues qui sont : Français, Arabe et Anglais

Je suis fasciné par le domaine audiovisuel, du coup dans le domaine de la traduction, c'est le sous titrage que je voudrais maîtriser, je ne suis encore qu'un débutant, mais j'apprends vite

Je suis aussi un musicien compositeur, je compose des bandes sons peut être que je pourrai aider avec ça quelque parts, ou peut être que je pourrais juste aider d'une quelconque manière, ce que je demande en contrepartie c'est d'apprendre le maximum de vous les Pros et autres Experts dans le domaine

Salutations !
PS: si une Team est intéressée feel free to contact me ^^

[John117]

Bonsoir, les gens

Comme on le répète assez souvent, c'est plutôt à vous de contacter les teams sur les séries qui t'intéressent plutôt que l'inverse.

Les teams qui recrutent se trouvent dans l'onglet "Rejoignez-nous" en haut de la page.
Tente ta chance, même s'elles annoncent ne pas recruter de débutants.

Plus généralement, vous pouvez contacter n'importe quelle team pour vous proposer si la série dont elle s'occupe vous intéresse. Pour savoir qui contacter, il suffit de regarder les personnes qui ont postées des annonces d'épisode dans le forum.

[Hywiel]

Bonjouur
Je me lance ^^
moi j'aimerai bien toucher a tout
Je suis intéressée par The Vampire Diaries
Je suis COMPLÈTEMENT novice :$
je veux perfectionner mon anglais et faire plaisir aux gens
Voilà, il me reste plus qu'a trouver un mentor et une team
:rien que ça:

Bisous ! Hywiel Moon !

[JingerSong]

Salut !
J'aimerai bien devenir Juk'qi, si toutefois c'est possible. J'espère que ma haine envers le rose ne sera pas un handicap :
Les rôles de traduction et relecture m'intéresseraient, si possible ^^
Par contre je suis une débutante, j'espère que ce n'est pas un problème x)

[linwelin]

Lisez le message de John juste au-dessus du vôtre.

[hawk]

Hey hey,

J'en suis à mes premiers pas pour devenir subber. Je suis complètement novice et ce qui m'intéresse le plus c'est subber. Pour les séries, je n'ai pas de préférence particulière et je voudrais bien toucher un peu à tout. Je suis donc dispo pour toute autre info !

Merci à vous !
Hawk

[Cheyenne]

Bonjour !

J'aimerais devenir Juk'qi. J'ai une excellente orthographe (complètement allergique aux fautes), donc la relecture m'irait très bien et j'ai un anglais plutôt bon, du coup la traduction m'intéresserait aussi beaucoup. Ce serait pour moi un entraînement supplémentaire à côté de ma licence d'anglais.

J'aime surtout les comédies et les séries policières. Toute série est bienvenue.
J'avoue tout de même que je serais très intéressée par la traduction/relecture de la série Doctor Who à la rentrée. *hope*

Voilà. Merci beaucoup!

[satirik]

Bonsoir, les gens

Comme on le répète assez souvent, c'est plutôt à vous de contacter les teams sur les séries qui t'intéressent plutôt que l'inverse.

Les teams qui recrutent se trouvent dans l'onglet "Rejoignez-nous" en haut de la page.
Tente ta chance, même s'elles annoncent ne pas recruter de débutants.

Plus généralement, vous pouvez contacter n'importe quelle team pour vous proposer si la série dont elle s'occupe vous intéresse. Pour savoir qui contacter, il suffit de regarder les personnes qui ont posté des annonces d'épisode dans le forum.

[Cheyenne]

Mmh, merci, j'avais bien vu. Mais je pensais qu'il fallait se faire parrainer ? Je n'ai pas bien compris.
Et puis c'est bien ici que je fais ma demande pour passer de membre à juk'qi avant de me lancer, non ?

J'ai encore une question (désolée), quand une team accepte les débutants, cela veut-il dire qu'ils apportent automatiquement leur aide ?

Merci pour les futures réponses.

[Dauphinus]

Lorsque tu te trouveras une team acceptant de te prendre pour te former, tu deviendras automatiquement juk'qi.
Si c'est préciser qu'une team accepte les débutants, c'est que dans la team, il y a quelqu'un de dispo pour parrainer.