Nikita 122 [Dispo]

Nikita 122 [Dispo]

Message par harrycrotter le 17 Mai 2011, 21:59

Pour ce message harrycrotter a reçu plusieurs remerciements - :
BelXander, Dauphinus, Gernevie, JeX, mcfly, ohlala, STBY, Yo-Man

ARCADYA GLOBAL TEAM vous propose
l'épisode 122 Season Finale de NIKITA intitulé Pandora

Image

Là, il blague plus le Michael !


Synchro : Dark_Chii, remivtt
Traduction : Elanor, Elektra, gaetan753, night95 & vala83
Relecture : Elanor, harrycrotter, Jex, tryoruda & vala83

Versions synchronisées : 2HD, 720p.CTU & IMMERSE, 720p.WEB-DL.NFHD

Avancement des sous-titres :


Un grand merci à tous d'avoir suivi cette saison avec nos sous-titres.
À l'année prochaine, j'espère, pour retrouver Nikita !
Dernière édition par harrycrotter le 28 Sep 2011, 00:25, édité 1 fois.
"harrycrotter, cochon masqué, gras du bide,
aime porter son slip orange par-dessus son collant vert."
Avatar de l’utilisateur
harrycrotter
Subber
Subber
 
 
Messages: 3379
Inscription : 19 Jan 2008, 16:00
Mercis envoyés: 2112 fois
Mercis reçus: 387 fois
Sexe: Homme

Re: Nikita 122 [En cours]

Message par Yo-Man le 17 Mai 2011, 22:05

Pour ce message Yo-Man a reçu les remerciements de :
remivtt

Bon courage pour le season finale. Merci pour la saison et vivement l'année prochaine :wink:
Image
Image
Image

Formation synchro dispensé par Chiiz : Image
Avatar de l’utilisateur
Yo-Man
Subber
Subber
 
 
Messages: 747
Inscription : 04 Avr 2011, 20:29
Localisation : LYON
Mercis envoyés: 162 fois
Mercis reçus: 62 fois
Skype: Yoscotland
Sexe: Homme

Re: Nikita 122 [En cours]

Message par Gernevie le 17 Mai 2011, 22:13

Pour ce message Gernevie a reçu les remerciements de :
remivtt

Nikita est renouvellée bon courage pour le dernier ep de la saison et à l'année prochaine ;)
- LCJSD -
Avatar de l’utilisateur
Gernevie
Subber
Subber
 
 
Messages: 4426
Inscription : 24 Fév 2008, 16:24
Localisation : Albi
Mercis envoyés: 633 fois
Mercis reçus: 896 fois
Skype: gernevie
Sexe: Femme

Re: Nikita 122 [En cours]

Message par Dauphinus le 22 Mai 2011, 10:07

Pour ce message Dauphinus a reçu les remerciements de :
remivtt

Merci pour cette première saison.
Avatar de l’utilisateur
Dauphinus
Orchimin
Orchimin
 
 
Messages: 6232
Inscription : 28 Mai 2009, 18:19
Mercis envoyés: 1359 fois
Mercis reçus: 640 fois
Sexe: Femme

Re: Nikita 122 [En cours]

Message par satirik le 22 Mai 2011, 10:15

Pour ce message satirik a reçu les remerciements de :
remivtt

Merci à vous pour cette 1re saison. :wink:
Avatar de l’utilisateur
satirik
Subber
Subber
 
 
Messages: 713
Inscription : 02 Juil 2008, 00:40
Localisation : Rio de Janeiro
Mercis envoyés: 112 fois
Mercis reçus: 611 fois
Sexe: Homme

Re: Nikita 122 [En cours]

Message par Gernevie le 22 Mai 2011, 11:03

Pour ce message Gernevie a reçu les remerciements de :
remivtt

MErci bien et à très vite pour la saison 2 ;)
- LCJSD -
Avatar de l’utilisateur
Gernevie
Subber
Subber
 
 
Messages: 4426
Inscription : 24 Fév 2008, 16:24
Localisation : Albi
Mercis envoyés: 633 fois
Mercis reçus: 896 fois
Skype: gernevie
Sexe: Femme

Re: Nikita 122 [En cours]

Message par Titio le 22 Mai 2011, 11:10

Pour ce message Titio a reçu les remerciements de :
remivtt

Merci beaucoup ;)
Avatar de l’utilisateur
Titio
Subber
Subber
 
 
Messages: 4098
Inscription : 29 Nov 2008, 15:43
Localisation : Finistère/Locunolé
Mercis envoyés: 1154 fois
Mercis reçus: 1133 fois
Skype: tioenb
Sexe: Homme

Re: Nikita 122 [Dispo]

Message par Tahrga le 22 Mai 2011, 15:27

Pour ce message Tahrga a reçu les remerciements de :
remivtt

Merci pour toute la saison Image
Avatar de l’utilisateur
Tahrga
Subber
Subber
 
 
Messages: 2087
Inscription : 26 Jan 2011, 00:22
Mercis envoyés: 2040 fois
Mercis reçus: 685 fois
Sexe: Homme

Re: Nikita 122 [Dispo]

Message par BelXander le 22 Mai 2011, 20:52

Pour ce message BelXander a reçu les remerciements de :
remivtt

Merci pour les sous-titres de cette première saison bien sympathique. :)
Deux auteurs, deux fan-fictions, deux aventures.
Les Héros de la Force et SG-20 vous attendent sur :
Image
Avatar de l’utilisateur
BelXander
Orchimin
Orchimin
 
 
Messages: 6335
Inscription : 06 Oct 2007, 13:06
Localisation : Le Havre
Mercis envoyés: 339 fois
Mercis reçus: 1038 fois
Skype: belxanders
Sexe: Homme

Re: Nikita 122 [Dispo]

Message par BelXander le 24 Mai 2011, 03:24


Arf, j'étais en retard, je me suis lancé le 20 y a 2h, et j'ai enchainé les 3 derniers !!
Les cliff étaient trop intense pour moi. ^^

Du coup, pour ce dernier sous-titre, j'ai repéré 2 coquilles.

Code : Tout sélectionner
293
00:17:58,119 --> 00:18:00,787
{\pos(192,210)}elle devait être surprise
pour que se soit crédible.

"ce".

Code : Tout sélectionner
309
00:18:44,548 --> 00:18:46,416
Soyez un héro, appelez.

Et là, il faut toujours un "s" à héros, même au singulier.

:wink:

Hâte de voir la saison 2.
Deux auteurs, deux fan-fictions, deux aventures.
Les Héros de la Force et SG-20 vous attendent sur :
Image
Avatar de l’utilisateur
BelXander
Orchimin
Orchimin
 
 
Messages: 6335
Inscription : 06 Oct 2007, 13:06
Localisation : Le Havre
Mercis envoyés: 339 fois
Mercis reçus: 1038 fois
Skype: belxanders
Sexe: Homme

Re: Nikita 122 [Dispo]

Message par remivtt le 24 Mai 2011, 12:39


Merci BelXander !
Peut-être un peu de fatigue oculaire pour notre relectrice !
Je vais m'occuper de corriger ça et de mettre à jour.
Avatar de l’utilisateur
remivtt
Subber
Subber
 
 
Messages: 1722
Inscription : 16 Juil 2010, 14:19
Mercis envoyés: 515 fois
Mercis reçus: 402 fois
Sexe: Homme

Re: Nikita 122 [Dispo]

Message par rivaldovitor le 25 Mai 2011, 17:51

Pour ce message rivaldovitor a reçu les remerciements de :
remivtt

Salut,

Merci à la team pour les sous-titres de cette première saison. Félicitation vous avez fait du super boulot !
rivaldovitor
Membre
Membre
 
 
Messages: 5
Inscription : 24 Mai 2011, 18:41
Mercis envoyés: 0 fois
Mercis reçus: 1 fois

Re: Nikita 122 [Dispo]

Message par remivtt le 28 Mai 2011, 23:06


Sous-titre mis à jour avec les remarques de BelXander.
Encore merci à tous pour votre participation ! :D
Avatar de l’utilisateur
remivtt
Subber
Subber
 
 
Messages: 1722
Inscription : 16 Juil 2010, 14:19
Mercis envoyés: 515 fois
Mercis reçus: 402 fois
Sexe: Homme

Re: Nikita 122 [Dispo]

Message par corbier le 11 Juil 2011, 12:41


Début de la saison 2 en septembre

Cela va arriver vite :mrgreen:
Avatar de l’utilisateur
corbier
Sub addict
Sub addict
 
 
Messages: 83
Inscription : 10 Juil 2011, 14:32
Localisation : Normandie
Mercis envoyés: 31 fois
Mercis reçus: 35 fois
Sexe: Homme

Re: Nikita 122 [Dispo]

Message par remivtt le 06 Sep 2011, 13:10

Pour ce message remivtt a reçu les remerciements de :
harrycrotter

On est déjà en septembre !

Bon courage à l'Arcadya Global Team pour la saison 2. (1er épisode le 23 septembre...) :wink:
Avatar de l’utilisateur
remivtt
Subber
Subber
 
 
Messages: 1722
Inscription : 16 Juil 2010, 14:19
Mercis envoyés: 515 fois
Mercis reçus: 402 fois
Sexe: Homme

Suivant

Retour vers Nikita


Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 3 invité(s)